Lyrics and translation JAY-Z feat. Lil Wayne - Hello Brooklyn 2.0

Hello Brooklyn 2.0

Hello Brooklyn

Hello Brooklyn, how you doing?
Where you going? And can I come too?
And if I can, I'ma be your man
You could be my lady, and have my baby
And drive my cars, and drive me crazy
Wherever your going baby girl just take me
'Cause I'm so taken, if you taken
I'm just saying baby, I'm just saying

Like a mama you birthed me, Brooklyn you nursed me
Schooled me with hard knocks, better than Berkeley
They say you'd murk me by the time I was 21
That shit disturbed me, but you never hurt me
Hello Brooklyn, if we had a daughter
Guess what I'ma call her, Brooklyn Carter
When I left you for Virginia, it didn't offend ya
'Cause you know I only stepped out to get dinner
And I'm eating, so much I bought extra
So much so that dinners now turned into breakfast
I only roll Lexus, to hug your road
I love your corners, I'm half your soul

Hello Brooklyn, how you doing?
Where you going? Can I come too?
And if I can, I'ma be your man
You could be my lady, and have my baby
And drive my cars, and drive me crazy
Wherever your going baby girl just take me
'Cause I'm so taken, if you taken
I'm just saying baby, I'm just saying

Hello Brooklyn

Hello Brooklyn
Whats your story,
She said she's eating on the run but she ain't N.O.R.E
She said she's got a man but he ain't worried
But baby I'ma have to rob him like Horry
She said she love B.I.G. and she likes Tupac
And when I said Jay-Z she say, "It's the Roc"
I'ma leave it like this, like this like that
Where Brooklyn at? Where Brooklyn at?
Have you seen her?
And when she tell you something you better believe her
She told me she like my New Orleans demeanor
And so I said, goodbye Katrina, and hello Brooklyn
But baby you are, the sweetest site eyes could see
I said hello Brooklyn, but baby I hope you never say goodbye to me
I said hello Brooklyn, buh-buh-baby you are so damn fine to me
And I remember the time, place and the weather
On the day you said hi to me
And let's say hello Brooklyn

Brooklyn you crazy, look how you made me
Razor blades in my mouth walking 'round behaving
All demented, black hoodies and Timberland'd
Always scheming, "You see the gleam on that niggas pendant?"
Hello Brooklyn, you bad influence
Look what you had me doing
But I ain't mad at you, look at my attitude
It says my life's too real
Check out my ice grill, baby I'm cold as ice
Like I'm from Brownsville, but my Bed's in the Stuy
Though I'll lie flat in your bush, 'til we smoking C.I
What up to the boy B.I., you know I handle B.I
I don't half step on the 'caine, ask the dreads 'bout I
How you gwaan so? She like it hardcore
So I grind slow, iller than Albee Square Mall back in the 9-0
My fine hoe we got some victims to catch
So in a couple years baby, I'ma bring you some Nets

Hello Brooklyn, how you doing?
Where you going? Can I come too?
And if I can, I'ma be your man
You could be my lady, and have my baby
And drive my cars, and drive me crazy
Wherever your going baby girl just take me
'Cause I'm so taken, if you taken
I'm just saying baby, I'm just saying

Hello Brooklyn

Hello Brooklyn, buh-buh-baby you are
The sweetest thing eyes could see
Hello Brooklyn, baby I hope you never say goodbye to me
I said hello Brooklyn, buh-buh-baby you are so damn fine to me
But I remember the time, place and the weather
On the day you said hi to me
And let's say hello Brooklyn

Salut Brooklyn 2.0

Salut Brooklyn

Salut Brooklyn, comment vas-tu ?
Où vas-tu ? Puis-je venir avec toi ?
Et si je peux, je serai ton homme
Tu pourrais être ma femme, et avoir mon bébé
Et conduire mes voitures, et me rendre fou
Où que tu ailles bébé, emmène-moi
Parce que je suis tellement pris, si tu es prise
Je dis ça comme ça bébé, je dis ça comme ça

Comme une mère tu m'as enfanté, Brooklyn tu m'as nourri
Tu m'as appris à la dure, mieux que Berkeley
Ils disaient que tu me tuerais avant mes 21 ans
Ce truc me dérangeait, mais tu ne m'as jamais fait de mal
Salut Brooklyn, si on avait une fille
Devine comment je vais l'appeler, Brooklyn Carter
Quand je t'ai quittée pour la Virginie, ça ne t'a pas offensée
Parce que tu sais que je suis juste sorti dîner
Et je mange, tellement que j'ai pris un extra
Tellement que le dîner s'est transformé en petit-déjeuner
Je ne roule qu'en Lexus, pour embrasser tes rues
J'aime tes coins de rue, je suis la moitié de ton âme

Salut Brooklyn, comment vas-tu ?
Où vas-tu ? Puis-je venir ?
Et si je peux, je serai ton homme
Tu pourrais être ma femme, et avoir mon bébé
Et conduire mes voitures, et me rendre fou
Où que tu ailles bébé, emmène-moi
Parce que je suis tellement pris, si tu es prise
Je dis ça comme ça bébé, je dis ça comme ça

Salut Brooklyn

Salut Brooklyn
C'est quoi ton histoire ?
Elle a dit qu'elle mangeait sur le pouce mais qu'elle n'était pas N.O.R.E
Elle a dit qu'elle avait un homme mais qu'il ne s'inquiétait pas
Mais bébé, je vais devoir le dévaliser comme Horry
Elle a dit qu'elle aimait B.I.G. et qu'elle aimait Tupac
Et quand j'ai dit Jay-Z elle a dit : "C'est le Roc"
Je vais laisser ça comme ça, comme ça, comme ça
Où est Brooklyn ? Où est Brooklyn ?
Tu l'as vue ?
Et quand elle te dit quelque chose, tu ferais mieux de la croire
Elle m'a dit qu'elle aimait mon comportement de la Nouvelle-Orléans
Alors j'ai dit, au revoir Katrina, et salut Brooklyn
Mais bébé, tu es la plus belle chose que mes yeux aient vue
J'ai dit salut Brooklyn, mais bébé j'espère que tu ne me diras jamais au revoir
J'ai dit salut Brooklyn, bébé tu es tellement belle pour moi
Et je me souviens du moment, de l'endroit et du temps
Le jour où tu m'as dit bonjour
Et disons salut Brooklyn

Brooklyn, tu es folle, regarde ce que tu m'as fait faire
Des lames de rasoir dans la bouche, me baladant en me tenant bien
Tout dément, sweats à capuche noirs et Timberland
Toujours en train de manigancer, "Tu vois la brillance sur le pendentif de ce mec ?"
Salut Brooklyn, tu es une mauvaise influence
Regarde ce que tu me faisais faire
Mais je ne suis pas fâché contre toi, regarde mon attitude
Ça veut dire que ma vie est trop réelle
Regarde mon visage impassible, bébé je suis froid comme la glace
Comme si j'étais de Brownsville, mais que mon lit était dans le Stuy
Bien que je sois prêt à m'allonger dans tes buissons, jusqu'à ce qu'on fume de la C.I
Quoi de neuf B.I., tu sais que je m'occupe de B.I
Je ne fais pas les choses à moitié avec la cocaïne, demande aux dreads ce qu'il en est de moi
Comment vas-tu ? Elle aime ça hardcore
Alors je la malaxe lentement, plus fort qu'Albee Square Mall dans les années 90
Ma belle, on a des victimes à attraper
Alors dans quelques années bébé, je vais te ramener des Nets

Salut Brooklyn, comment vas-tu ?
Où vas-tu ? Puis-je te suivre ?
Et si je peux, je serai ton homme
Tu pourrais être ma femme, et avoir mon bébé
Et conduire mes voitures, et me rendre fou
Où que tu ailles bébé, emmène-moi
Parce que je suis tellement pris, si tu es prise
Je dis ça comme ça bébé, je dis ça comme ça

Salut Brooklyn

Salut Brooklyn, bébé tu es
La plus belle chose que mes yeux aient vue
Salut Brooklyn, bébé j'espère que tu ne me diras jamais au revoir
J'ai dit salut Brooklyn, bébé tu es tellement belle pour moi
Et je me souviens du moment, de l'endroit et du temps
Le jour où tu m'as dit bonjour
Et disons salut Brooklyn