Lyrics and translation Jay-Z feat. Memphis Bleek - Intro - Hand It Down

Intro - Hand It Down

Sorry boys
But all the money in the world couldn't bring me back again
Lay down, lay down
Gonna stretch my mic out in Ponce Funeral Home on Marcy
Always knew I'd make a stop there
But a lot later than a whole gang of people thought
The last of the real hustlers, well, maybe not the last
Bleek's gonna be a good rapper
New, improved Jay-Z -- I quit
I'm retiring, ain't enough money in this game to keep me around
Sorry Big, I tried, honest
Can't go with me on this ride though, I'm callin' the shots
The bar's closing, where we going to for breakfast?
Roc-a-Fella y'all -- OKAY, I'm RELOADED!
"Bringin the drama"
"Tryin' to come up in the game""Marcy"
"Add a couple of dollar signs to my name""Roc-a-Fella y'all"
"One of the best!"
"Waitin for my day to come"
"Just give me the word"
Nah this ain't Jigga, it's your lil nigga Bleek
Reporting to these motherfuckers live from the street
Game I peeped those, my mind so advanced
At nine I used to geese hoes for Easter clothes
Peep the steez, I represent for all those
With 28 grams, on a come-up tryin to creep the keys
Large niggas told me park the car, keep the keys
Find a hoodrat and creep to Mickey D's
First gun two bullets, niggas know I do pull it
Niggas tryin to kill me dog, who wouldn't?
Screw Gooden, I pitch in the PJ's
Lit off the EJ, I split Dutchies with my ring finger
You find a bitch that owe me cream, bring her
Last seen with Bing, he got dropped between us
Shit is constant, that's why I pack the
Johnson and Johnson for the nonsense who wants it?
I go to sleep with a picture of a Porsche on my wall
Man I'm tryin to come up on y'all, get one up on y'all
That's why I hustle in these streets from sundown to sunup on y'all
Mama said keep bullshittin they'll kill you dead
One week of this hustlin brought a living room set
Went to Tom D's, niggas mad, veins out
Copped the Jordan's, two weeks before they came out
Flashy, fly little nigga
Nosy bitch from the third floor like "Why little nigga?"
Bitch please, twist the trees
Took a long pull, like bitch to breathe
That's my answer, life's like cancer
And I'm serious

Intro - Hand It Down

Désolé, les gars
Mais tout l'argent du monde ne pourrait pas me ramener
Allonge-toi, allonge-toi
Je vais déplier mon micro dans les pompes funèbres Ponce sur Marcy
J'ai toujours su que j'y ferais un arrêt
Mais beaucoup plus tard que beaucoup de gens ne le pensaient
Le dernier des vrais escrocs, bon, peut-être pas le dernier
Bleek va être un bon rappeur
Jay-Z nouveau et amélioré - J'arrête
Je prends ma retraite, il n'y a pas assez d'argent dans ce jeu pour me garder ici
Désolé Big, j'ai essayé, honnêtement
Tu ne peux pas venir avec moi sur ce trajet, je donne les ordres
Le bar est en train de fermer, où allons-nous pour le petit-déjeuner ?
Roc-a-Fella, vous tous - OK, JE SUIS RECHARGÉ !
"J'apporte le drame"
"J'essaie de monter dans le jeu""Marcy"
"Ajouter quelques signes de dollars à mon nom""Roc-a-Fella, vous tous"
"Un des meilleurs !"
"J'attends que mon jour arrive"
"Il suffit de me donner le mot"
Non, ce n'est pas Jigga, c'est ton petit négro Bleek
Je fais mon rapport à ces connards en direct de la rue
J'ai compris le jeu, mon esprit est tellement avancé
À neuf ans, je faisais la manche pour des vêtements de Pâques
Regarde le style, je représente tous ceux
Avec 28 grammes, en train de monter, essayant de trouver les clés
Les gros négros m'ont dit de garer la voiture, garde les clés
Trouve une salope et va à Mickey D's
Premier flingue, deux balles, les négros savent que je le sors
Les négros essaient de me tuer, mon pote, qui ne le ferait pas ?
Fous le camp, Gooden, je lance des balles dans les PJ's
Défoncé à l'EJ, je partage des Dutchies avec mon annulaire
Si tu trouves une salope qui me doit de la crème, amène-la
La dernière fois qu'on l'a vu avec Bing, il a été descendu entre nous
C'est constant, c'est pour ça que j'emporte le
Johnson and Johnson pour les bêtises, qui veut ?
Je vais me coucher avec une photo d'une Porsche sur mon mur
Mec, j'essaie de te dépasser, de te prendre de l'avance
C'est pour ça que je me démène dans ces rues du coucher au lever du soleil pour toi
Maman a dit que si tu continues à raconter des conneries, ils te tueront
Une semaine de ce hustle m'a rapporté un salon
Je suis allé chez Tom D's, les négros étaient fous, les veines saillantes
J'ai acheté les Jordan's, deux semaines avant qu'elles ne sortent
Petit négro flashy, fly
La salope indiscrète du troisième étage me dit "Pourquoi, petit négro ?"
Salope, s'il te plaît, tourne les arbres
J'ai pris une longue inspiration, comme une salope pour respirer
Voilà ma réponse, la vie est comme le cancer
Et je suis sérieux