Lyrics and translation Jay-Z - Young Forever (Jay-Z + Mr Hudson)

Young Forever (Jay-Z + Mr Hudson)

Let's dance in style, let's dance for a while
Heaven can wait, we're only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you gonna drop the bomb or not?
Let us die young or let us live forever
We don't have the power, but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music's for the sad man

Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever, forever, and ever? (Uh)
Forever young (young), I wanna be (aye, may the best of your todays)
Forever young, forever young (be the worst of your tomorrows)
Do you really want to live forever (but we ain't even thinkin' that far)
(Ya know what I mean?) Forever? Forever young

So we livin' life like a video
Where the sun is always out, and you never get old
And the champagne's always cold and the music is always good
And the pretty girls just happen to stop by in the hood

And they hop they pretty ass up on the hood of that pretty ass car
Without a wrinkle in today, 'cause there's no tomorrow
Just a picture-perfect day that last a whole lifetime
And it never ends 'cause all we have to do is hit rewind

So let's just stay in the moment, smoke some weed, drink some wine
Reminisce, talk some shit, forever young is in your mind
Leave a mark they can't erase, neither space nor time
So when the director yells cut, I'll be fine, I'm forever young

Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever, forever, and ever?
Forever young, I wanna be forever young (forever young)
Do you really want to live forever, forever? Forever young

Fear not when, fear not why, fear not much while we're alive
Life is for livin', not livin' uptight, 'til you're somewhere up in the sky
Fear not die, I'll be alive for a million years, bye bye's
Are not for legends, I'm forever young, my name shall survive

Through the darkest blocks, over kitchen stoves, over Pyrex pots
My name shall be passed down to generations
While debatin' up in barbershops
Young slung, hung here, showed that a nigga from here
With a little ambition, just what we can become here (yeah)

And as the father pass the story down to his son's ears
Young'll get younger every year, yeah
So if you love me baby, this is how you let me know
Don't ever let me go, that's how you let me know, baby

Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever, forever, and ever?
Forever young, I wanna be forever young (forever young)
Do you really want to live forever, forever? (Just let it run)
Forever young

Slammin' Bentley doors, hoppin' outta Porsches
Poppin' up on Forbes' list, gorgeous, hold up
Niggas thought I lost it, they be talkin' bullshit
I be talkin' more shit, they nauseous, hold up

I'll be here forever, you know I'm on my fall shit
And I ain't waitin' for closure, I will never forfeit
Less than four bars, Guru bring the chorus in
Did you get the picture yet? I'm paintin' you a portrait of Young

Forever young, I wanna be forever young (forever young)
Do you really want to live forever, forever? Forever young

Jeune Pour Toujours (Jay-Z + Mr Hudson)

Dansons avec style, dansons un moment
Le paradis peut attendre, on ne fait que regarder le ciel
Espérant le meilleur, mais attendant le pire
Allez-vous laisser tomber la bombe ou pas ?
Laissons-nous mourir jeunes ou vivons pour toujours
Nous n'avons pas le pouvoir, mais on ne dit jamais jamais
Assis dans un bac à sable, la vie est un court voyage
La musique est pour l'homme triste

Jeune pour toujours, je veux être jeune pour toujours
Veux-tu vraiment vivre éternellement, pour toujours et à jamais ? (Uh)
Jeune pour toujours (jeune), je veux être (ouais, que le meilleur de tes aujourd'huis)
Jeune pour toujours, jeune pour toujours (soit le pire de tes lendemains)
Veux-tu vraiment vivre éternellement (mais on ne pense même pas aussi loin)
(Tu vois ce que je veux dire ?) Éternellement ? Jeune pour toujours

Alors on vit la vie comme une vidéo
Où le soleil est toujours là, et tu ne vieillis jamais
Et le champagne est toujours frais et la musique est toujours bonne
Et les jolies filles viennent nous voir dans le quartier

Et elles montent leurs jolies fesses sur le capot de cette jolie voiture
Sans une ride aujourd'hui, car il n'y a pas de lendemain
Juste une journée parfaite qui dure toute une vie
Et ça ne finit jamais car il suffit de rembobiner

Alors restons dans l'instant présent, fumons de l'herbe, buvons du vin
Se remémorer, dire des conneries, jeune pour toujours est dans ton esprit
Laisser une marque qu'ils ne peuvent pas effacer, ni l'espace ni le temps
Alors quand le réalisateur crie "Coupez !", je vais bien, je suis jeune pour toujours

Jeune pour toujours, je veux être jeune pour toujours
Veux-tu vraiment vivre éternellement, pour toujours et à jamais ?
Jeune pour toujours, je veux être jeune pour toujours (jeune pour toujours)
Veux-tu vraiment vivre éternellement, pour toujours ? Jeune pour toujours

Ne crains pas quand, ne crains pas pourquoi, ne crains pas trop tant qu'on est en vie
La vie est faite pour être vécue, pas pour être tendue, jusqu'à ce que tu sois quelque part dans le ciel
N'aie pas peur de mourir, je serai vivant pendant un million d'années, les au revoir
Ne sont pas pour les légendes, je suis éternellement jeune, mon nom survivra

À travers les blocs les plus sombres, sur les cuisinières, sur les plats Pyrex
Mon nom sera transmis de génération en génération
Tout en débattant dans les salons de coiffure
Jeune, pendu ici, a montré qu'un négro d'ici
Avec un peu d'ambition, ce que l'on peut devenir ici (ouais)

Et comme le père transmet l'histoire aux oreilles de son fils
Jeune rajeunira chaque année, ouais
Alors si tu m'aimes bébé, c'est comme ça que tu me le fais savoir
Ne me laisse jamais partir, c'est comme ça que tu me le fais savoir, bébé

Jeune pour toujours, je veux être jeune pour toujours
Veux-tu vraiment vivre éternellement, pour toujours et à jamais ?
Jeune pour toujours, je veux être jeune pour toujours (jeune pour toujours)
Veux-tu vraiment vivre éternellement, pour toujours ? (Laisse-le courir)
Jeune pour toujours

Claquant les portes de Bentley, sautant des Porsche
Surgissant sur la liste de Forbes, magnifique, attends
Les négros pensaient que j'avais perdu la tête, ils racontent des conneries
Je dis encore plus de conneries, ils sont nauséeux, attends

Je serai là pour toujours, tu sais que je suis sur mon déclin
Et je n'attends pas la fin, je ne perdrai jamais
Moins de quatre mesures, Guru, amène le refrain
As-tu compris l'image ? Je te peins un portrait de Jeune

Jeune pour toujours, je veux être jeune pour toujours (jeune pour toujours)
Veux-tu vraiment vivre éternellement, pour toujours ? Jeune pour toujours