Lyrics and translation Jay_amor - Enemies

Enemies

Ever since you left me
I've been inside of my bag like it's hefty
And all these motherfuckers always tryna test me
I'm off the old me, but I'm still the dead me
If I wanted to I could make the beat deadly
Diary of sad n, Greg Heffley
I'm tryna have my whole family living healthy
With four pockets full, chilling living so wealthy
I'd like to say that I remember who ain't help me
Now that I've made it, you ain't getting jack shit from me
Better, move on
Like lil n, please
Say it again, ain't getting shit from me

What's gotten into me
Oh, what's got into me
I had a lot of friends
Who turned out to be enemies
What's gotten into me
Oh, what's gotten into me
I had a lot of friends
Who were always enemies

I knew a lot of n who was sneak dissing me
But none of these n
Would ever go and mention me
Put your hands up n tryna hit with me
Mike Tyson your ass into a mystery

I don't know when I became so heartless
I had to put my foot down
I had to stomp shit
No more riding 'round the room
I'm in a starship
So high, so high, so high
In the sky, the sky, the sky
Why you n gotta go fuck up my night
Don't you got another way to waste some time
There's a million ways that you could live your life

What's gotten into me,
Oh, what's gotten into me
I had a lot friends
Who turned out to be enemies
What's gotten into me
Oh, what's gotten into me
I had a lot of friends
Who were always enemies

I'm at the point now
Where I don't have any friends
There's no such thing as a
Quote on quote "friends" anyways
Life is like the jungle
Stay with your pack
Or result to kill or be killed
That's how I see life at least
But who knows
That's just how my personal experience has been
Everyone's perception of a friend is different you know

I've been doing my thing
Married to the music even got a promise ring
Made this from the soul
Don't give a fuck bout what you think
I'm the artist n, grab my brush its time to paint
Feeling like Bob Ross up in this motherfucker
I grab the canvas, I say the cost of this motherfucker
I think I heard some n cough
Up in this motherfucker
Said the price was too much for this motherfucker
You either get it off me, or you shut up
I could say a few things to have your face stuck
I can bring your girl into this shit
With no make-up
She started swingin' n
Fuck the lace front,
N yeah, she hate ya

What's gotten into me
Oh, what's gotten into me
I had a lot of friends
Who turned out to be enemies
What's gotten into me
Oh, whats gotten into me
I had a lot of friends
Who were always enemies

I knew a lot of women who claimed to be into me
Where are they now
That's a good question
Somehow enemies
They all thought that they could stay for the trip with me
They was holding me back
They was tripping me uh
Tell me why life gotta be so rough
It's raining feelings out here
'Yo I had to duck
It's raining feelings out here
I don't give a fuck
No, I don't give a fuck

What's gotten into me
Oh, what's gotten into me
I had a lot of friends
Who turned out to be enemies
What's gotten into me
Oh, what's gotten into me
I had a lot of friends
Who were always enemies

Ennemis

Depuis que tu m'as quitté
Je suis dans mon sac, comme s'il était lourd
Et tous ces enfoirés essaient toujours de me tester
J'en ai fini avec l'ancien moi, mais je suis toujours le même mort
Si je le voulais, je pourrais rendre ce rythme mortel
Journal d'un dégonflé, Greg Heffley
J'essaie de faire en sorte que toute ma famille vive en bonne santé
Avec quatre poches pleines, je me détends et je vis dans l'opulence
J'aimerais pouvoir dire que je me souviens de ceux qui ne m'ont pas aidé
Maintenant que j'ai réussi, tu ne tireras rien de moi
Tu ferais mieux de passer à autre chose
Comme un petit, s'il te plaît
Je le redis, tu n'auras rien de moi

Qu'est-ce qui m'est arrivé
Oh, qu'est-ce qui m'est arrivé
J'avais beaucoup d'amis
Qui s'est avéré être des ennemis
Qu'est-ce qui m'est arrivé
Oh, qu'est-ce qui m'est arrivé
J'avais beaucoup d'amis
Qui ont toujours été des ennemis

Je connaissais beaucoup de mecs qui me critiquaient en douce
Mais aucun de ces mecs
N'oserait jamais me mentionner
Lève les mains, le mec essaie de me frapper
Mike Tyson, ton cul est un mystère

Je ne sais pas quand je suis devenu si sans cœur
J'ai dû taper du poing sur la table
J'ai dû tout casser
Je ne tourne plus en rond dans la pièce
Je suis dans un vaisseau spatial
Si haut, si haut, si haut
Dans le ciel, le ciel, le ciel
Pourquoi tu dois gâcher ma soirée ?
Tu n'as pas d'autre moyen de perdre ton temps ?
Il y a un million de façons de vivre ta vie

Qu'est-ce qui m'est arrivé,
Oh, qu'est-ce qui m'est arrivé
J'avais beaucoup d'amis
Qui s'est avéré être des ennemis
Qu'est-ce qui m'est arrivé
Oh, qu'est-ce qui m'est arrivé
J'avais beaucoup d'amis
Qui ont toujours été des ennemis

J'en suis au point maintenant
Où je n'ai plus d'amis
Ça n'existe pas
Citation "amis" de toute façon
La vie est comme la jungle
Reste avec ta meute
Ou alors, c'est tuer ou être tué
C'est comme ça que je vois la vie en tout cas
Mais qui sait ?
C'est juste mon expérience personnelle
La perception d'un ami est différente pour chacun, tu sais

J'ai fait mon truc
Marié à la musique, j'ai même eu une bague de promesse
Fait avec le cœur
Je me fous de ce que tu penses
Je suis l'artiste, attrape mon pinceau, il est temps de peindre
Je me sens comme Bob Ross dans ce putain de truc
Je prends la toile, je dis le prix de ce putain de truc
Je crois que j'ai entendu un mec tousser
Dans ce putain de truc
Il a dit que le prix était trop élevé pour ce putain de truc
Soit tu me l'achètes, soit tu la fermes
Je pourrais dire quelques choses qui te bloqueraient le visage
Je peux mêler ta copine à ça
Sans maquillage
Elle s'est mise à swinguer
Au diable la dentelle,
Ouais, elle te déteste

Qu'est-ce qui m'est arrivé
Oh, qu'est-ce qui m'est arrivé
J'avais beaucoup d'amis
Qui s'est avéré être des ennemis
Qu'est-ce qui m'est arrivé
Oh, qu'est-ce qui m'est arrivé
J'avais beaucoup d'amis
Qui ont toujours été des ennemis

J'ai connu beaucoup de femmes qui prétendaient être folles de moi
Où sont-elles maintenant ?
C'est une bonne question
Ennemies, d'une certaine manière
Elles pensaient toutes qu'elles pourraient rester avec moi pour le voyage
Elles me retenaient
Elles me faisaient trébucher, euh
Dis-moi pourquoi la vie doit être si dure
Il pleut des sentiments ici
J'ai dû me baisser
Il pleut des sentiments ici
Je m'en fous
Non, je m'en fous

Qu'est-ce qui m'est arrivé
Oh, qu'est-ce qui m'est arrivé
J'avais beaucoup d'amis
Qui s'est avéré être des ennemis
Qu'est-ce qui m'est arrivé
Oh, qu'est-ce qui m'est arrivé
J'avais beaucoup d'amis
Qui ont toujours été des ennemis