Lyrics and translation Jay feat. Tarryn Lamb - Afgrond

Afgrond

Een tree vorentoe en twee t'rug maar ons praat nie daaroor
Dit is agter die rug
Ons bly sê dis okay en ons hou net verby daardie afgrond
Twee tree vorentoe en een t'rug en ons weet dis nie reg
Maar ons bly sien n lig
Ons bly glo dis okay en ons hou net verby
Gaan ons bly staan of gaan ons spring in hierdie donker afgrond in
Gaan ons val of gaan ons sweef
Sien jy kans om te probeer
Net een manier om te weet.
Gaan ons hier bly of gaan ons loop.
Daar is n kans en daar is hoop.
Ons weet ons kan ver kom as ons net in die afgrond in val
Kyk net vorentoe en nooit trug
Ons is sterker as dit
Nog nie einde in sig maar die pad wat ons loop is meer vasbyt en hoop
Gaan ons bly staan of gaan ons spring in hierdie donker afgrond in
Gaan ons val of gaan ons sweef
Sien jy kans om te probeer
Net een manier om te weet.
Gaan ons hier bly of gaan ons loop.
Daar is n kans en daar is hoop.
Ons weet ons kan ver kom as ons net in die afgrond in val
In val
Een tree vorentoe net een
Sit jouhand in my hand jy is mos nie alleen nie.
Gaan ons bly staan of gaan ons spring in hierdie donker afgrond in
Gaan ons val of gaan ons sweef
Sien jy kans om te probeer
Net een manier om te weet.
Gaan ons hier bly of gaan ons loop.
Daar is n kans en daar is hoop.
Ons weet ons kan ver kom as ons net in die afgrond in val
Ons weet ons kan ver kom as ons net in die afgrond in val

Abîme

Un pas en avant et deux en arrière, mais on n'en parle pas
C'est du passé
On continue de dire que tout va bien et on ne fait que passer à côté de cet abîme
Deux pas en avant et un en arrière, et on sait que ce n'est pas juste
Mais on continue de voir une lumière
On continue de croire que tout va bien et on ne fait que passer à côté
Vais-je rester debout ou vais-je sauter dans cet abîme sombre ?
Vais-je tomber ou vais-je flotter ?
Es-tu prête à essayer ?
Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
Vais-je rester ici ou vais-je partir ?
Il y a une chance et il y a de l'espoir.
On sait qu'on peut aller loin si on se laisse tomber dans l'abîme
Ne regarde que devant et jamais derrière
On est plus fort que ça
Pas encore de fin en vue, mais le chemin que l'on parcourt est plus tenace et plein d'espoir
Vais-je rester debout ou vais-je sauter dans cet abîme sombre ?
Vais-je tomber ou vais-je flotter ?
Es-tu prête à essayer ?
Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
Vais-je rester ici ou vais-je partir ?
Il y a une chance et il y a de l'espoir.
On sait qu'on peut aller loin si on se laisse tomber dans l'abîme
Tomber
Un pas en avant, juste un
Prends ma main dans la tienne, tu n'es pas seule.
Vais-je rester debout ou vais-je sauter dans cet abîme sombre ?
Vais-je tomber ou vais-je flotter ?
Es-tu prête à essayer ?
Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
Vais-je rester ici ou vais-je partir ?
Il y a une chance et il y a de l'espoir.
On sait qu'on peut aller loin si on se laisse tomber dans l'abîme
On sait qu'on peut aller loin si on se laisse tomber dans l'abîme