Lyrics and translation Jay & The Americans - Come a Little Bit Closer (Re-Recorded)

Come a Little Bit Closer (Re-Recorded)

Подойди Чуть Ближе (Перезапись)

In a little café just the other side of the border

В маленьком кафе, чуть дальше границы,

She was just sitting there givin' me looks that made my mouth water

Она сидела там, бросая взгляды, от которых у меня слюнки текли.

So I started walking her way

И я направился к ней,

She belonged to bad man, José

Она принадлежала плохому парню, Хосе.

And I knew, yes I knew I should leave

И я знал, да, я знал, что мне следует уйти.

Then I heard her say, yeah

Потом я услышал, как она сказала, да...

Come a little bit closer

Подойди чуть ближе,

You're my kind of man

Ты мужчина моей мечты,

So big and so strong

Такой большой и сильный,

Come a little bit closer

Подойди чуть ближе,

I'm all alone

Я совсем одна,

And the night is so long

А ночь такая длинная.

So we started to dance

И мы начали танцевать,

In my arms, she felt so inviting

В моих объятиях она была такой манящей,

And I just couldn't resist

И я просто не мог устоять,

Just one little kiss so exciting

Всего один маленький поцелуй, такой волнующий.

Then I heard the guitar player say

Потом я услышал, как гитарист сказал:

"Vamoose, José's on his way"

"Уматывай, Хосе уже едет!"

And I knew, yes I knew I should run

И я знал, да, я знал, что мне нужно бежать.

Then I heard her say, yeah

Потом я услышал, как она сказала, да...

Come a little bit closer

Подойди чуть ближе,

You're my kind of man

Ты мужчина моей мечты,

So big and so strong

Такой большой и сильный,

Come a little bit closer

Подойди чуть ближе,

I'm all alone

Я совсем одна,

And the night is so long

А ночь такая длинная.

Then the music stopped

Потом музыка стихла,

When I looked the café was empty

Когда я посмотрел, кафе было пусто.

Then I heard José say

Потом я услышал голос Хосе:

"Man you know you're in trouble plenty"

"Парень, ты влип по полной."

So I dropped my drink from my hand

Я выронил стакан из рук

And through the window I ran

И выпрыгнул в окно.

And as I rode away

И когда я уезжал,

I could hear her say to José, yeah

Я слышал, как она сказала Хосе, да...

Come a little bit closer

Подойди чуть ближе,

You're my kind of man

Ты мужчина моей мечты,

So big and so strong

Такой большой и сильный,

Come a little bit closer

Подойди чуть ближе,

I'm all alone

Я совсем одна,

And the night is so long

А ночь такая длинная.

La, la-la-la la-la

Ла, ла-ла-ла ла-ла

La, la-la-la la-la

Ла, ла-ла-ла ла-ла

Ho-oh-oh

Хо-о-о

Ho-oh-oh

Хо-о-о

Ho-oh-oh

Хо-о-о

Rate the translation

Album

Greatest Hits

date of release

01-08-2012

1 Come a Little Bit Closer (Re-Recorded)
2 She Cried (Re-Recorded)
3 Sunday and Me (Re-Recorded)
4 This Magic Moment (Re-Recorded)
5 Cara Mia (Re-Recorded)
6 Walkin' in the Rain (Re-Recorded)
7 Only in America (Re-Recorded)
8 Some Enchanted Evening (Re-Recorded)
9 Let's Lock the Door (Re-Recorded)
10 Crying (Re-Recorded)
11 Running Scared (Re-Recorded)
12 Solitary Man (Re-Recorded)
13 What Will My Mary Say (Re-Recorded)
14 Hushabye (Re-Recorded)

More albums