Lyrics and translation Jay & The Americans - Come a Little Bit Closer

In a little café
Just the other side of the border
She was a-sitting there a-givin' me
Looks that made my mouth water
So I started walking her way
She belonged to bad man, José

And I knew, yes I knew I should leave
When I heard her say, yeah

Come a little bit closer
You're my kind of man
So big and so strong

Come a little bit closer
I'm all alone
And the night is so long

So we started to dance
In my arms, she felt so inviting
And I just couldn't resist
Just one little kiss, so exciting
Then I heard the guitar player say
"Vamoos, José's on his way!"

And I knew, yes I knew I should run
But then I heard her say, yeah

Come a little bit closer
You're my kind of man
So big and so strong

Come a little bit closer
I'm all alone
And the night is so long

Then the music stopped
When I looked the café was empty
Then I heard José say
"Man, you know you're in trouble plenty"

So I dropped my drink from my hand
And through the window, I ran
And as I rode away
I could hear her say to José, yeah

Come a little bit closer
You're my kind of man
So big and so strong

Come a little bit closer
I'm all alone
And the night is so long

La-la-la-la la-la-la-la (Come a little bit closer)
La-la-la-la la-la-la-la (Come a little bit closer)
Woah woah (Come a little bit closer)
I can still hear her say (Come a little bit closer)
La-la-la-la la-la-la-la (Come a little bit closer)

В маленьком кафе
На другой стороне границы
Она сидела там и дела так
Так, что у меня потекли слюни
И я пошёл прямо к ней
Она принадлежала плохому мужчине, Хосэ

И я знал, да я знал, что должен уйти
Когда услышал, что она сказала

Подойди немного ближе
Ты мой тип мужчины
Такой большой и сильный

Подойди немного ближе
Я совсем одна
И ночь такая длинная

И мы начали танцевать
В моих объятиях она чувствовала себя желанной
И я просто не мог сопротивляться
Один маленький поцелуй, так волнующе
И затем я услышал парня с гитарой
"Уходите, Хосэ идёт"

И я знал, да я знал, мне стоит бежать
Но я услышал её

Подойди немного ближе
Ты мой тип мужчины
Такой большой и сильный

Подойди немного ближе
Я совсем одна
И ночь такая длинная

И музыка остановилась
Когда я оглянулся, кафе было пустым
Затем Хосэ сказал
"Мужик, ты знаешь что у тебя проблемы"

И напиток выпал из моих рук
И я убежал через окно
И пока я сбегал
Я мог слышать, как она говорит Хосэ, да

Подойди немного ближе
Ты мой тип мужчины
Такой большой и сильный

Подойди немного ближе
Я совсем одна
И ночь такая длинная

Ла-ла-ла-ла-ла (подойди чуть-чуть ближе)
Ла-ла-ла-ла-ла (подойди чуть-чуть ближе)
Уоу Уоу (подойти чуть-чуть ближе)
Я до сих пор слышу, как она говорит (подойди чуть-чуть ближе)
Ла-ла-ла-ла-ла (подойди чуть-чуть ближе)