Lyrics and translation Jay & The Americans - Think of the Good Times

Think of the Good Times

You were the only one I could see
Now that we′re through, if you think of me
Think of the good times, only the good times
Walks in the rain, warm summer nights
Remember the kisses and not just the fights
One foolish moment drove us apart
If there's a spark still left in your heart
Think of the good times, only the good times
You in my arms, two hearts like one
Don′t tell me that it is over and done
Once we promised we'd love forever (way back then)
Can't we let these wonderful memories bring us together again
If you′ll admit you think of me yet
Darlin′ come back, forgive and forget
Think of the good times, we'll only have good times
Your lips on mine (where they belong)
Where they belong
But this time we won′t let our good times go wrong
We'll think of the good times, only the good times
Yeah, we′ll think of the good times, only the good times
Oh, we'll think of the good times, only the good times

Pense aux bons moments

Tu étais la seule que je pouvais voir
Maintenant que c'est fini, si tu penses à moi
Pense aux bons moments, seulement aux bons moments
Promenades sous la pluie, chaudes nuits d'été
Rappelle-toi les baisers, pas seulement les disputes
Un moment de folie nous a séparés
S'il reste une étincelle dans ton cœur
Pense aux bons moments, seulement aux bons moments
Toi dans mes bras, deux cœurs comme un seul
Ne me dis pas que c'est fini
Autrefois, nous avions promis de nous aimer pour toujours (il y a longtemps)
Ne pouvons-nous pas laisser ces merveilleux souvenirs nous réunir à nouveau ?
Si tu avoues que tu penses encore à moi
Chérie, reviens, pardonne et oublie
Pense aux bons moments, nous n'aurons que de bons moments
Tes lèvres sur les miennes (là où elles doivent être)
Là où elles doivent être
Mais cette fois, nous ne laisserons pas nos bons moments mal tourner
Nous penserons aux bons moments, seulement aux bons moments
Ouais, nous penserons aux bons moments, seulement aux bons moments
Oh, nous penserons aux bons moments, seulement aux bons moments