Lyrics and translation Jay & The Americans - Why Can't You Bring Me Home

Why Can't You Bring Me Home

Why do we always meet on the edge of town?
Why do we have to wait till the sun goes down?
Where do you live and why don′t you even give me a place to go?

CHORUS:
Come on baby, why can't you bring me
Baby baby, why can′t you bring me
Come on baby, why can't you bring me home?

Baby baby, why can't you bring me home?

I′ll ask around but nobody knows for sure
But they agree that your folks are mighty rude
Are you ashamed of the way you were raised,
And that′s why it stays unknown?

(Chorus)

You may not wear such pretty clothes
But when you're in my arms, you love like a rose

What do I care if I see a broken chair?
Why do I need the best kind of silverware?
All that I need to make me complete is your tender love alone

(Repeat chorus and fade)

Pourquoi ne peux-tu pas me ramener à la maison

Pourquoi nous rencontrons-nous toujours à la périphérie de la ville ?
Pourquoi devons-nous attendre que le soleil se couche ?
Où habites-tu et pourquoi ne me donnes-tu même pas un endroit où aller ?

REFRAIN :
Allez, mon cœur, pourquoi ne peux-tu pas me ramener
Mon cœur, mon cœur, pourquoi ne peux-tu pas me ramener
Allez, mon cœur, pourquoi ne peux-tu pas me ramener à la maison ?

Mon cœur, mon cœur, pourquoi ne peux-tu pas me ramener à la maison ?

Je vais me renseigner, mais personne ne le sait avec certitude
Mais tous s'accordent à dire que tes parents sont très grossiers
As-tu honte de la façon dont tu as été élevée,
Et c'est pourquoi cela reste inconnu ?

(Refrain)

Tu ne portes peut-être pas de si beaux vêtements
Mais quand tu es dans mes bras, tu aimes comme une rose

Qu'est-ce que je m'en soucie si je vois une chaise cassée ?
Pourquoi ai-je besoin des meilleurs couverts ?
Tout ce dont j'ai besoin pour me sentir complet, c'est ton tendre amour seul

(Répéter le refrain et s'estomper)