Lyrics and translation Jay & The Americans - Why Can't You Bring Me Home

Why Can't You Bring Me Home

Why do we always meet on the edge of town?
Why do we have to wait till the sun goes down?
Where do you live and why don′t you even give me a place to go?

CHORUS:
Come on baby, why can't you bring me
Baby baby, why can′t you bring me
Come on baby, why can't you bring me home?

Baby baby, why can't you bring me home?

I′ll ask around but nobody knows for sure
But they agree that your folks are mighty rude
Are you ashamed of the way you were raised,
And that′s why it stays unknown?

(Chorus)

You may not wear such pretty clothes
But when you're in my arms, you love like a rose

What do I care if I see a broken chair?
Why do I need the best kind of silverware?
All that I need to make me complete is your tender love alone

(Repeat chorus and fade)

Почему ты не можешь привести меня домой?

Почему мы всегда встречаемся на окраине города?
Почему мы должны ждать, пока зайдет солнце?
Где ты живешь, и почему ты даже не называешь мне адрес?

Припев:
Ну же, милая, почему ты не можешь привести меня
Милая, милая, почему ты не можешь привести меня
Ну же, милая, почему ты не можешь привести меня домой?

Милая, милая, почему ты не можешь привести меня домой?

Я расспрашиваю всех, но никто точно не знает
Но все согласны, что твои родители ужасно грубы
Тебе стыдно за то, как тебя воспитали,
И поэтому ты это скрываешь?

(Припев)

Может, ты и не носишь красивую одежду,
Но когда ты в моих объятиях, ты прекрасна, как роза

Какая мне разница, если я увижу сломанный стул?
Зачем мне лучшее столовое серебро?
Всё, что мне нужно для полного счастья, — это только твоя нежная любовь

(Повторить припев и затихание)