Lyrics and translation JAY - Dead Presidents

Dead Presidents

Presidents to represent me (Get money!)
I'm out for presidents to represent me (Get money!)
I'm out for presidents to represent me (Get money!)
I'm out for dead fuckin presidents to represent me (Whose...)
Rock. on, Roc-A-Fella y'all
While others spit that Wonderama shit
Me and my conglomerate
Shall remain anonymous, caught up in the finest shit
Live out my dreams until my heart give out
Involved with cream, you know exactly what this shit's about
Fuck y'all mean? Handlin' since a teen, I dish out
Like the point guard off your favorite team, without doubt
My life ain't rosy but I roll with it
My mind was fine 'til the dough hit it
And told me that the Mo' did it
And now it's kosher, shit is so Hasidic
I blow a digit on a diamond in a minute but, no bitches
Watch how I'm walkin'
'Cause even the thoroughest niggas be NARC'in
Tryin' to strike a bargain, hopin' that they might get pardoned
Shit I'm involved with got me pins and needles
And my cerebral breeds the wickedest evil
Thoughts that this sport'll feed you
Peep facts, in the game so deep fiends could catch a
Freeze off my kneecap, can y'all believe that?
Got the city drinkin' Cristals, re-up the fee
Rappers goin' broke tryin' to keep up with me
My rise to riches surprised the bitches: think harder
You know this nigga: Jay-Z, Shawn Carter
G.S. the fuck up, dree-ess the fuck up
Watch me shine like a Breitling, Breguets the fuck up
All rhymers forget it like Alzheimer's
Small timers, I said it, I'm addressin' all drama
Talk to me!
I'm out for presidents to represent me (Get money!)
I'm out for presidents to represent me (Get money!)
I'm out for presidents to represent me (Get money!)
I'm out for dead fuckin presidents to represent me (Whose...)
I'm out for presidents to represent me (Get money!)
I'm out for presidents to represent me (Get money!)
I'm out for presidents to represent me (Get money!)
I'm out for dead fuckin presidents to represent me (Whose...)
So sick of niggas
"I want money like Cosby" – who wouldn't?
This the kinda talk
That make me think you probably ain't got no puddin'
Niggas got them kinda dreams from jail
You in the streets, nigga, make your moves, get your mail
Niggas'll coast in the SL but can't post bail
Niggas'll, roast a L but, scared to throw your toast, well
I'm here to tell niggas it ain't all swell
There's heaven, then there's hell, niggas
One day you're cruisin' in your 7
Next day you're sweatin', forgettin' your lies
Alibis ain't matchin' up, bullshit catchin' up
Hit with the RICO, they repo your veh-i-cle
Everything was all good just a week ago
'Bout to start bitchin', ain't you?
Ready to start snitchin', ain't you?
I'll forgive your weak-ass: hustlin' just ain't you
Aside from the fast cars, honies that shake they ass at bars
You know you wouldn't be involved
With the underworld dealers, carriers of MAC-millers
East Coast bodiers, West Coast cap-peelers
Little monkey niggas turn gorillas
Stopped in the station, filled up on octane
And now they not sane and not playin', that goes without sayin'
Slayin' day in and day out
When money play in, then they play you out
Tryin' to escape my own mind, lurkin' the enemy
Representin' infinity with presidencies, you know?
I'm out for presidents to represent me (Get money!)
I'm out for presidents to represent me (Get money!)
I'm out for presidents to represent me (Get money!)
I'm out for dead fuckin presidents to represent me (Whose...)
I'm out for presidents to represent me (Get money!)
I'm out for presidents to represent me (Get money!)
I'm out for presidents to represent me (Get money!)
I'm out for dead fuckin presidents to represent me (Whose...)
So sick of niggas
"I want money like Cosby" – who wouldn't?
This the kinda talk
That make me think you probably ain't got no puddin'
Niggas got them kinda dreams from jail
You in the streets, nigga, make your moves, get your mail
Niggas'll coast in the SL but can't post bail
Niggas'll, roast a L but, scared to throw your toast, well
I'm here to tell niggas it ain't all swell
There's heaven, then there's hell, niggas
One day you're cruisin' in your 7
Next day you're sweatin', forgettin' your lies
Alibis ain't matchin' up, bullshit catchin' up
Hit with the RICO, they repo your veh-i-cle
Everything was all good just a week ago
'Bout to start bitchin', ain't you?
Ready to start snitchin', ain't you?
I'll forgive your weak-ass: hustlin' just ain't you
Aside from the fast cars, honies that shake they ass at bars
You know you wouldn't be involved
With the underworld dealers, carriers of MAC-millers
East Coast bodiers, West Coast cap-peelers
Little monkey niggas turn gorillas
Stopped in the station, filled up on octane
And now they not sane and not playin', that goes without sayin'
Slayin' day in and day out
When money play in, then they play you out
Tryin' to escape my own mind, lurkin' the enemy
Representin' infinity with presidencies, you know?

Dead Presidents

Des présidents pour me représenter (Fais du fric!)
Je veux des présidents pour me représenter (Fais du fric!)
Je veux des présidents pour me représenter (Fais du fric!)
Je veux des putains de présidents morts pour me représenter (De qui...)
Rock on, Roc-A-Fella
Pendant que les autres crachent cette merde de Wonderama
Moi et mon conglomérat
Resterons anonymes, plongés dans la merde la plus fine
Vivre mes rêves jusqu'à ce que mon cœur lâche
Impliqué avec la crème, tu sais exactement de quoi il s'agit
Tu veux dire quoi par "merde" ? J'gère ça depuis l'adolescence, je distribue
Comme le meneur de jeu de ton équipe préférée, sans aucun doute
Ma vie n'est pas rose mais je fais avec
Mon esprit allait bien jusqu'à ce que le fric le frappe
Et m'a dit que c'est le fric qui l'a fait
Et maintenant c'est casher, cette merde est tellement hassidique
Je claque des billets dans un diamant en une minute, mais sans meufs
Regarde comment je marche
Parce que même les mecs les plus durs balancent
Essayant de négocier, espérant qu'ils seront graciés
La merde dans laquelle je suis impliqué me donne des frissons
Et mon cerveau engendre le mal le plus vil
Des pensées que ce sport va te nourrir
Regarde les faits, je suis tellement dans le game que les toxs pourraient attraper une
Gelure sur ma rotule, tu peux y croire ?
J'ai mis la ville au Cristal, je recharge les frais
Les rappeurs se ruinent à essayer de me suivre
Mon ascension vers la richesse a surpris les putes : réfléchissez mieux
Vous connaissez ce négro : Jay-Z, Shawn Carter
G.S. réveille-toi, habille-toi bien
Regarde-moi briller comme une Breitling, Breguets, allez vous faire foutre
Tous les rimeurs oublient comme s'ils avaient Alzheimer
Petits joueurs, je l'ai dit, je m'adresse à tous les drames
Parle-moi !
Je veux des présidents pour me représenter (Fais du fric!)
Je veux des présidents pour me représenter (Fais du fric!)
Je veux des présidents pour me représenter (Fais du fric!)
Je veux des putains de présidents morts pour me représenter (De qui...)
Je veux des présidents pour me représenter (Fais du fric!)
Je veux des présidents pour me représenter (Fais du fric!)
Je veux des présidents pour me représenter (Fais du fric!)
Je veux des putains de présidents morts pour me représenter (De qui...)
Marre de ces mecs
"Je veux de l'argent comme Cosby" – qui n'en voudrait pas ?
C'est le genre de discours
Qui me fait penser que t'as probablement pas de couilles
Les mecs ont ce genre de rêves en prison
T'es dans la rue, mec, fais tes moves, va chercher ton fric
Les mecs se la pètent en SL mais peuvent pas payer la caution
Les mecs fument des bédo mais ont peur de lever leur verre, eh bien
Je suis là pour dire aux mecs que tout n'est pas rose
Il y a le paradis, puis il y a l'enfer, les gars
Un jour tu roules dans ta Mercedes Classe S
Le lendemain tu transpires, tu oublies tes mensonges
Les alibis ne concordent pas, les conneries te rattrapent
Accusé de racket, ils saisissent ton véhicule
Tout allait bien il y a encore une semaine
Tu vas commencer à te plaindre, hein ?
Tu vas commencer à balancer, hein ?
Je pardonne ton cul de faible : le deal, c'est pas pour toi
À part les voitures rapides, les meufs qui remuent leurs fesses dans les bars
Tu sais que tu ne serais pas impliqué
Avec les dealers de la pègre, les porteurs de MAC-10
Les tueurs de la côte Est, les braqueurs de la côte Ouest
Les petits singes deviennent des gorilles
Arrêtés à la station-service, ils font le plein d'octane
Et maintenant, ils ne sont plus sains d'esprit et ne plaisantent plus, cela va sans dire
Ils tuent jour après jour
Quand l'argent entre en jeu, ils te liquident
J'essaie d'échapper à mon propre esprit, traquant l'ennemi
Représentant l'infini avec les présidences, tu vois ?
Je veux des présidents pour me représenter (Fais du fric!)
Je veux des présidents pour me représenter (Fais du fric!)
Je veux des présidents pour me représenter (Fais du fric!)
Je veux des putains de présidents morts pour me représenter (De qui...)
Je veux des présidents pour me représenter (Fais du fric!)
Je veux des présidents pour me représenter (Fais du fric!)
Je veux des présidents pour me représenter (Fais du fric!)
Je veux des putains de présidents morts pour me représenter (De qui...)
Marre de ces mecs
"Je veux de l'argent comme Cosby" – qui n'en voudrait pas ?
C'est le genre de discours
Qui me fait penser que t'as probablement pas de couilles
Les mecs ont ce genre de rêves en prison
T'es dans la rue, mec, fais tes moves, va chercher ton fric
Les mecs se la pètent en SL mais peuvent pas payer la caution
Les mecs fument des bédo mais ont peur de lever leur verre, eh bien
Je suis là pour dire aux mecs que tout n'est pas rose
Il y a le paradis, puis il y a l'enfer, les gars
Un jour tu roules dans ta Mercedes Classe S
Le lendemain tu transpires, tu oublies tes mensonges
Les alibis ne concordent pas, les conneries te rattrapent
Accusé de racket, ils saisissent ton véhicule
Tout allait bien il y a encore une semaine
Tu vas commencer à te plaindre, hein ?
Tu vas commencer à balancer, hein ?
Je pardonne ton cul de faible : le deal, c'est pas pour toi
À part les voitures rapides, les meufs qui remuent leurs fesses dans les bars
Tu sais que tu ne serais pas impliqué
Avec les dealers de la pègre, les porteurs de MAC-10
Les tueurs de la côte Est, les braqueurs de la côte Ouest
Les petits singes deviennent des gorilles
Arrêtés à la station-service, ils font le plein d'octane
Et maintenant, ils ne sont plus sains d'esprit et ne plaisantent plus, cela va sans dire
Ils tuent jour après jour
Quand l'argent entre en jeu, ils te liquident
J'essaie d'échapper à mon propre esprit, traquant l'ennemi
Représentant l'infini avec les présidences, tu vois ?