4AM in Neverland (feat. SomaDina) - Jay10 translation in French

4AM in Neverland (feat. SomaDina)

I hate the lights take me back to the sheets
In the nights I never sleep I write tracks for the peace
As a kid I saw a ghosts I never happened to meet
They were present like some gifts I didnt have to receive
I had to believe that they were sent by the gods
Standing by my side in all the times I felt lost
Suicidal thoughts and I was wondering what is the cost of the life I was living
Running from the clocks and the time I was given
I tried to cut it short
My brothers in the field but I've been running from the courts
He's got couple whips that I never could afford
A lot of thoughts in my mind that I wished I could abort
I spent a life on the sidelines
Scrolling on the timeline
Staring at my brother as he was standing in the limelight
I'm used to the shadows
Used to the dark
I've a got a lot of things I used to feel in my heart

It almost tore me apart
Tore me to shreds
I've got a lot of shit I shouldn't keep in my head
4am I can't sleep in the bed
I'm another lost boy I don't know I'm being led
Will I get to neverland where I'll neverland
Looking at my dad can I be a better man
Will I get to Neverland where I'll Neverland
Or will I get high in the hopes i never land

Peter Pan am I addicted to the green
I spend days in the cloud Im imprisoned in a dream
Singing in the trees because I'm a victim to the scene
Hoping I could run from all the shit that I had seen
But I can't, I'm followed the Demons
I am Running from the rain but I've been followed by the seasons
In my toughest moment is when my followers are leaving
I've got a lot of dick riders and some swallowers of semen
Tell me what do you believe in
Do you wanna hear the truth or do you fear what you're perceiving
And will I be known for my achievements on the day of my bereavement
Or will they just be happy that I'm leaving
Another boy that should've listened to his teachers
Born for the bench and imprisoned in the bleachers
Looking for my Wendy that was wishing for a peter
I wish I didn't lose her when they told me she's a keeper

It tore me to shreds
I've got a lot of shit I shouldn't keep in my head
4am I can't sleep in the bed
I'm another lost boy I don't know I'm being led
Will I get to neverland where I'll neverland
Looking at my dad can I be a better man
Will I get to neverland where I'll Neverland
Or will I get high in the hopes i never land
It almost tore me apart
Tore me to shreds
I've got a lot of shit I shouldn't keep in my head
4am I can't sleep in the bed
I'm another lost boy I didn't know I'm being led
Will I get to neverland where I'll neverland
Looking at my dad can I be a better man
Will I get to neverland where I'll Neverland
Or will I get high in the hopes i never land

Stay strong through the tears and the laughter
Praying wishing for my happy ever after
Hooked to the darkness, tinker for light
Said its always greener on the other side
I guess not
Let the tonic flow and fill in my cup
Let the feelings flip and feast in my gut
High like rapture
Hope I make it down to green pastures

4 heures du matin au Pays imaginaire (feat. SomaDina)

Je déteste les lumières, ramène-moi sous les draps
Les nuits où je ne dors jamais, j'écris des morceaux pour la paix
Enfant, j'ai vu des fantômes que je n'ai jamais rencontrés
Ils étaient présents comme des cadeaux que je n'avais pas besoin de recevoir
J'ai dû croire qu'ils étaient envoyés par les dieux
À mes côtés dans tous les moments où je me suis senti perdu
Des pensées suicidaires et je me demandais quel était le coût de la vie que je vivais
Courir contre la montre et le temps qui m'était imparti
J'ai essayé d'abréger
Mes frères sur le terrain mais j'ai fui les tribunaux
Il a quelques fouets que je n'ai jamais pu me payer
Beaucoup de pensées dans ma tête que j'aurais aimé avorter
J'ai passé une vie sur la touche
Défilement sur la chronologie
Regardant mon frère alors qu'il était sous les feux de la rampe
J'ai l'habitude des ombres
Habitué à l'obscurité
J'ai beaucoup de choses que je ressentais dans mon cœur

Ça a failli me déchirer
M'a déchiré en lambeaux
J'ai beaucoup de merde que je ne devrais pas garder dans ma tête
4 heures du matin, je n'arrive pas à dormir dans le lit
Je suis un autre garçon perdu, je ne sais pas où je suis mené
Arriverai-je au pays imaginaire où je serai toujours enfant
En regardant mon père, puis-je être un homme meilleur
Arriverai-je au Pays imaginaire où je serai toujours enfant
Ou vais-je planer dans l'espoir de ne jamais atterrir

Peter Pan, suis-je accro au vert ?
Je passe des journées dans les nuages, je suis emprisonné dans un rêve
Chanter dans les arbres parce que je suis victime de la scène
J'espère pouvoir fuir tout ce que j'ai vu
Mais je ne peux pas, je suis suivi par les Démons
Je cours sous la pluie mais je suis suivi par les saisons
Dans mes moments les plus difficiles, c'est là que mes followers me quittent
J'ai beaucoup de suceurs de bites et d'avaleuses de sperme
Dis-moi en quoi tu crois
Veux-tu entendre la vérité ou crains-tu ce que tu perçois
Et serai-je connu pour mes réalisations le jour de mon deuil
Ou seront-ils simplement heureux que je parte
Un autre garçon qui aurait dû écouter ses professeurs
Né pour le banc et emprisonné dans les gradins
À la recherche de ma Wendy qui souhaitait un Peter
J'aurais aimé ne pas la perdre quand ils m'ont dit qu'elle était une perle rare

Ça m'a déchiré en lambeaux
J'ai beaucoup de merde que je ne devrais pas garder dans ma tête
4 heures du matin, je n'arrive pas à dormir dans le lit
Je suis un autre garçon perdu, je ne sais pas où je suis mené
Arriverai-je au pays imaginaire où je serai toujours enfant
En regardant mon père, puis-je être un homme meilleur
Arriverai-je au Pays imaginaire où je serai toujours enfant
Ou vais-je planer dans l'espoir de ne jamais atterrir
Ça a failli me déchirer
M'a déchiré en lambeaux
J'ai beaucoup de merde que je ne devrais pas garder dans ma tête
4 heures du matin, je n'arrive pas à dormir dans le lit
Je suis un autre garçon perdu, je ne sais pas où je suis mené
Arriverai-je au pays imaginaire où je serai toujours enfant
En regardant mon père, puis-je être un homme meilleur
Arriverai-je au Pays imaginaire où je serai toujours enfant
Ou vais-je planer dans l'espoir de ne jamais atterrir

Reste fort à travers les larmes et les rires
Prier en souhaitant mon bonheur pour toujours
Accroché aux ténèbres, bricoler pour la lumière
J'ai dit que l'herbe est toujours plus verte de l'autre côté
Je suppose que non
Laisse couler le tonique et remplis ma coupe
Laisse les sentiments se retourner et festoyer dans mes entrailles
Haut comme l'extase
J'espère que je me rendrai aux verts pâturages