Lyrics and translation Jay10 - Deleted Memories

Deleted Memories

My memories won′t delete
Old legacies will repeat
So I am confident that the things that I find comfort in
Will come for me when I'm suffering, they are just vices
I wish that I wasn′t like this
But the past has made me so lifeless
I can't fight this I'm not a psychic
So it′s hard to glance to the future
With the eyes that I once had
When I was a child-free from the tumors
Am I cureless like cancers?
As I wade through life′s campus with no answers
But just stanzas, my verses
My friends told me they were worthless
And I heard them

And I still hear their voices in my head
I still hear them screaming in the nighttime
They won't leave
They won′t leave
Why won't they let me go

So let me know when it′s over
Let me know when I'm free
Let me know when I am not so numb
That I can still feel my dreams
But I′ve still got to run
Still got to chase it
One home-run got to race to the bases
One last train got to race to the station
This life's too fast so I'm changing the pace
Remember all the days that I spent in the basement
All the nights that I spent alone
With my lyrics here and my spirits here
And no messages on my phone
I survived it, my revival
No brothers here or disciples
Just verses in my churches
My friends told me they were worthless and I heard them

And I still hear their voices in my head
I still hear them screaming in the nighttime
They won′t leave
They won′t leave
Why won't they let me go

Souvenirs effacés

Mes souvenirs ne se supprimeront pas
Les vieux héritages se répéteront
Donc je suis convaincu que les choses que je trouve réconfortantes
Vient me chercher quand je souffre, ce ne sont que des vices
J'aimerais ne pas être comme ça
Mais le passé m'a rendu si sans vie
Je ne peux pas me battre, je ne suis pas un médium
Il est donc difficile de jeter un coup d'œil à l'avenir
Avec les yeux que j'avais autrefois
Quand j'étais un enfant, libre des tumeurs
Suis-je incurable comme les cancers ?
Alors que je traverse le campus de la vie sans réponses
Mais juste des strophes, mes vers
Mes amis m'ont dit qu'ils ne valaient rien
Et je les ai entendus

Et j'entends toujours leurs voix dans ma tête
Je les entends toujours crier la nuit
Ils ne partiront pas
Ils ne partiront pas
Pourquoi ne me laissent-ils pas partir ?

Alors fais-moi savoir quand c'est fini
Fais-moi savoir quand je serai libre
Fais-moi savoir quand je ne serai plus si engourdi
Que je puisse encore sentir mes rêves
Mais je dois quand même courir
Je dois toujours le poursuivre
Un home-run doit faire la course aux bases
Un dernier train doit faire la course à la gare
Cette vie est trop rapide alors je change le rythme
Souviens-toi de tous les jours que j'ai passés au sous-sol
Toutes les nuits que j'ai passées seul
Avec mes paroles ici et mes esprits ici
Et pas de messages sur mon téléphone
J'ai survécu, mon renouveau
Pas de frères ici ou de disciples
Juste des versets dans mes églises
Mes amis m'ont dit qu'ils ne valaient rien et je les ai entendus

Et j'entends toujours leurs voix dans ma tête
Je les entends toujours crier la nuit
Ils ne partiront pas
Ils ne partiront pas
Pourquoi ne me laissent-ils pas partir ?