Jay2 - Mr. Big Shot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay2 - Mr. Big Shot




Mr. Big Shot
M. Gros Bonnet
Type of shit that make you stay up all night
Ce genre de trucs qui te fait rester debout toute la nuit
I'm in LA getting my paperwork right
Je suis à Los Angeles pour mettre mes papiers en ordre
I'm from up north I'm okay with the price
Je viens du nord, le prix me convient
Bitch from the burbs she like takin' the pipe
Une garce de banlieue qui aime prendre la bite
Saw it in my dreams, made sacrifice
Je l'ai vu dans mes rêves, j'ai fait des sacrifices
She in love, I don't know what that's like
Elle est amoureuse, je ne sais pas ce que c'est
Fuck you know about them lonely nights?
Tu sais ce que c'est que les nuits solitaires ?
Fuck you know about them sleepless nights?
Tu sais ce que c'est que les nuits blanches ?
Fuck you know about that stick talk?
Tu sais ce que c'est que le stick talk ?
Yeah I got her cummin' in her dreams
Ouais, je la fais jouir dans ses rêves
Fuck you know about the other side
Tu sais ce que c'est que l'autre côté
When the grass ain't green as it seems
Quand l'herbe n'est pas aussi verte qu'elle en a l'air
All this hype, I'm Supreme
Tout ce battage médiatique, je suis Supreme
Jordan's wings on me
Les ailes de Jordan sur moi
Shoutout Don C
Merci à Don C
Mr. Big Shot I feel like Chauncey
M. Gros Bonnet, je me sens comme Chauncey
Loyalty will put you right in arms reach
La loyauté te mettra à portée de main
Still a hunnid, like them shooters on call
Toujours une centaine, comme ces tireurs sur appel
Pussy poppin' TTG, she Bonnie
Chatte qui saute TTG, c'est Bonnie
All I ever wanna do is ball
Tout ce que je veux faire, c'est jouer au ballon
Niggas pussy, so I call em tommy
Les mecs sont des chattes, alors je les appelle Tommy
Tommy gun a shoot you in ya tummy
Mitraillette Tommy te tire dans le ventre
Yeezy twos
Yeezy deux
2k like Ronnie
2k comme Ronnie
I been to hell and back in my mind
J'ai vécu l'enfer dans ma tête
I'on think you understand me
Je ne pense pas que tu me comprennes
I will never be regular
Je ne serai jamais ordinaire
Fuck the world and fuck a Plan B
Au diable le monde et au diable le plan B
I was chillin' in the post
Je traînais au poteau
Waiting on the block
J'attendais sur le bloc
Nigga Marcus Camby
Négro Marcus Camby
Manifested my mindset
J'ai manifesté mon état d'esprit
Hope you ain't only being who you can be
J'espère que tu n'es pas seulement ce que tu peux être
I used to be at the bottom of the rank
J'étais au bas du classement
Yoppers and Molly I'm raisin' all the stakes
Yoppers et Molly, je fais monter les enchères
Fuck allat beef
Au diable le boeuf
Nigga I stop eating steak
Mec, j'arrête de manger du steak
Less it's wagyu gotta scrape it off the plate
À moins que ce ne soit du wagyu, il faut le gratter de l'assiette
Bitch want some bands
La salope veut des billets
Can you please go away
Tu peux partir, s'il te plaît ?
No I ain't trickin' unless the bitch is bae
Non, je ne fais pas de tours de passe-passe à moins que la salope soit ma copine
Love to see smiles on my mama face
J'aime voir des sourires sur le visage de ma mère
Love to see smiles on my bruddas face
J'aime voir des sourires sur le visage de mes frères
For me any one, I'll catch a case (whoa)
Pour moi, n'importe qui, je me fais coffrer (whoa)
Fuck on two twins, that's a double double play
Baiser deux jumelles, c'est un double jeu
Yeah, baby
Ouais, bébé
I'm from up north I'm okay with the price
Je viens du nord, le prix me convient
Bitch from the burbs she like takin' the pipe
Une garce de banlieue qui aime prendre la bite
Saw it in my dreams, made sacrifice
Je l'ai vu dans mes rêves, j'ai fait des sacrifices
She in love, I don't know what that's like
Elle est amoureuse, je ne sais pas ce que c'est
Fuck you know about them lonely nights?
Tu sais ce que c'est que les nuits solitaires ?
Fuck you know about them sleepless nights?
Tu sais ce que c'est que les nuits blanches ?
Fuck you know about that stick talk?
Tu sais ce que c'est que le stick talk ?
Yeah I got her cummin' in her dreams
Ouais, je la fais jouir dans ses rêves
Fuck you know about the other side
Tu sais ce que c'est que l'autre côté
When the grass ain't green as it seems
Quand l'herbe n'est pas aussi verte qu'elle en a l'air
All this hype, I'm Supreme
Tout ce battage médiatique, je suis Supreme
Jordan's wings on me
Les ailes de Jordan sur moi
Shoutout Don C
Merci à Don C
Mr. Big Shot I feel like Chauncey
M. Gros Bonnet, je me sens comme Chauncey
Loyalty will put you right in arms reach
La loyauté te mettra à portée de main
Still a hunnid, like them shooters on call
Toujours une centaine, comme ces tireurs sur appel
Pussy poppin' TTG, she Bonnie
Chatte qui saute TTG, c'est Bonnie
All I ever wanna do is ball
Tout ce que je veux faire, c'est jouer au ballon
Niggas pussy, so I call 'em Tommy
Les mecs sont des chattes, alors je les appelle Tommy
Tommy gun a shoot you in ya tummy
Mitraillette Tommy te tire dans le ventre
Yeezy twos
Yeezy deux
2k like Ronnie
2k comme Ronnie
(Yea, Yea)
(Ouais, Ouais)
Hellcat
Hellcat
Young nigga steer
Jeune négro au volant
Real nigga when I appear
Vrai négro quand j'apparais
Out west smokin on kill
Fumer de la weed à l'ouest
Mama told me I'm one of one
Maman m'a dit que j'étais unique
Still stack it, even when the summer come
Je continue à empiler, même quand l'été arrive
I'on even sleep, I'on take it as a lost
Je ne dors même pas, je ne le prends pas comme une perte
Boss, turn all all my people into bosses
Patron, transforme tout mon peuple en patrons
Fly as a muhfuckin eagle
Je vole comme un putain d'aigle
B. Dawkins
B. Dawkins
Harolds 87th 'cause of all this saucin'
Harolds 87ème à cause de toute cette sauce
2017 tour bed was a coffin
Tournée 2017, le lit était un cercueil
Pink Runts, Wedding Cake
Pink Runts, Wedding Cake
Russian cream, coughin'
Crème russe, toux
Left me for kill ain't know I was awesome
Tu m'as quitté pour tuer, tu ne savais pas que j'étais génial
Matt Damon, I'ma mufuckin Martian
Matt Damon, je suis un putain de Martien
You ain't know where we started
Tu ne sais pas on a commencé
We just got some, but we came for more
On vient d'en avoir, mais on en veut plus
I'm with my niggas, we came to score
Je suis avec mes gars, on est venus marquer
Made me think you was my main support
Tu m'as fait croire que tu étais mon principal soutien
(You ain't my main no more)
(Tu n'es plus mon principal)
Sorry Bitch, you ain't my main no more
Désolé salope, tu n'es plus mon principal
(Whoa, yeah)
(Whoa, ouais)
I'm from up north I'm okay with the price
Je viens du nord, le prix me convient
Bitch from the burbs she like takin' the pipe
Une garce de banlieue qui aime prendre la bite
Saw it in my dreams, made sacrifice
Je l'ai vu dans mes rêves, j'ai fait des sacrifices
She in love, I don't know what that's like
Elle est amoureuse, je ne sais pas ce que c'est
Fuck you know about them lonely nights?
Tu sais ce que c'est que les nuits solitaires ?
Fuck you know about them sleepless nights?
Tu sais ce que c'est que les nuits blanches ?
Fuck you know about that stick talk?
Tu sais ce que c'est que le stick talk ?
Yeah I got her cummin' in her dreams
Ouais, je la fais jouir dans ses rêves
Fuck you know about the other side
Tu sais ce que c'est que l'autre côté
When the grass ain't green as it seems
Quand l'herbe n'est pas aussi verte qu'elle en a l'air
All this hype, I'm Supreme
Tout ce battage médiatique, je suis Supreme
Jordan's wings on me
Les ailes de Jordan sur moi
Shoutout Don C
Merci à Don C
Mr. Big Shot I feel like Chauncey
M. Gros Bonnet, je me sens comme Chauncey
Loyalty will put you right in arms reach
La loyauté te mettra à portée de main
Still a hunnid, like them shooters on call
Toujours une centaine, comme ces tireurs sur appel
Pussy poppin' TTG, she Bonnie
Chatte qui saute TTG, c'est Bonnie
All I ever wanna do is ball
Tout ce que je veux faire, c'est jouer au ballon
Niggas pussy, so I call 'em Tommy
Les mecs sont des chattes, alors je les appelle Tommy
Tommy gun a shoot you in ya tummy
Mitraillette Tommy te tire dans le ventre
Yeah (yeah)
Ouais (ouais)





Writer(s): Blake Wright, Israel Leon, Jeffrey Smith


Attention! Feel free to leave feedback.