Jay2 - Pomegranate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay2 - Pomegranate




Pomegranate
Grenade
One more time
Encore une fois
Just one more time
Juste une fois de plus
(Whoooo)
(Whoooo)
Aye, aye, aye
Ouais, ouais, ouais
Round of applause
Une salve d'applaudissements
Let's get a round of applause
Allez, une salve d'applaudissements
She tryna throw inna car (aye)
Elle essaye de monter dans la voiture (ouais)
Lil bitch can't keep her hands off me (whooo)
La petite pute n'arrive pas à me lâcher (whooo)
I'm wit the stars
Je suis avec les stars
Me and my niggas some stars (aye)
Mes potes et moi, on est des stars (ouais)
And she went arranged the Minaj
Et elle s'est arrangée à la Minaj
Told Me I'm killing her softly (oou)
Elle m'a dit que je la tuais doucement (oou)
Coup Pomegranate
Coupé Grenade
I stick to the G code
Je m'en tiens au code G
Was taught by my granny
On m'a appris ça quand j'étais petit
I'm swingin like Sammy So
Je balance comme Sammy So
Now I play Daddy
Maintenant, je joue au Papa
And she want that RKO
Et elle veut ce RKO
I feel like Randy O
Je me sens comme Randy O
You can't be like me
Tu ne peux pas être comme moi
I think she like me
Je pense qu'elle me kiffe
And she built rightly
Et elle est bien foutue
I'm wit the gang
Je suis avec la team
And I'm Court side like Spike Lee
Et je suis au bord du terrain comme Spike Lee
Excuse me miss
Excuse-moi mademoiselle
What's ya name?
C'est quoi ton nom ?
I want Ashanti
Je veux Ashanti
I want Beyonce
Je veux Beyoncé
I want the pesos like andale
Je veux les pesos comme andale
Charged up and I'm off da Bombay
Je suis chargé à bloc et je suis sur le Bombay
She say you bomb bae
Elle dit que tu assures bébé
I got her bottoms on sangre
J'ai mis son bas sur Sangre
You couldn't
Tu ne pourrais pas
Step out the box
Sortir des sentiers battus
You ain't brave enough
Tu n'es pas assez courageux
Built that Fort Knox
J'ai construit ce Fort Knox
Then the boy started savin' up
Puis le garçon a commencé à économiser
Cut the advancement
Couper l'avancement
It's wins in my radius
Ce ne sont que des victoires dans mon rayon
Her friends go round for round
Ses amies font des tours et des détours
That's wrestle mania
C'est Wrestlemania
Triple H I gave her pedigree
Triple H, je lui ai fait un pedigree
Adios
Adios
Matter fact vamanos
En fait, vamanos
I'm entertaining ya
Je te divertis
Signed up
Inscrit
I'm training ya
Je te forme
And she got brain or sumn
Et elle a du cerveau ou quoi ?
Ass poking out
Cul qui ressort
Like a tv from 80's love
Comme une télé des années 80
Once she get tired
Une fois qu'elle est fatiguée
She gimme her face to fuck (huh)
Elle me donne son visage à baiser (hein)
Slang that so pardon me
C'est de l'argot, alors pardonne-moi
Might give her back to the hood
Je vais peut-être la rendre au quartier
Like I'm Aubrey G
Comme si j'étais Aubrey G
They steady choosin'
Ils choisissent constamment'
But this ain't E-harmony
Mais ce n'est pas E-harmony
She made it clap
Elle l'a fait claquer
So it's time for a
Alors c'est l'heure d'une
Round of applause
Salve d'applaudissements
Let's get a round of applause
Allez, une salve d'applaudissements
She tryna throw inna car (aye)
Elle essaye de monter dans la voiture (ouais)
Lil bitch can't keep her hands off me (whooo)
La petite pute n'arrive pas à me lâcher (whooo)
I'm wit the stars
Je suis avec les stars
Me and my niggas some stars (aye)
Mes potes et moi, on est des stars (ouais)
And she went arranged the Minaj
Et elle s'est arrangée à la Minaj
Told Me I'm killing her softly (oou)
Elle m'a dit que je la tuais doucement (oou)
Coup Pomegranate
Coupé Grenade
I stick to the G code
Je m'en tiens au code G
Was taught by my granny
On m'a appris ça quand j'étais petit
I'm swingin like Sammy So
Je balance comme Sammy So
Now I play Daddy
Maintenant, je joue au Papa
And she want that RKO
Et elle veut ce RKO
I feel like Randy O
Je me sens comme Randy O
You can't be like me
Tu ne peux pas être comme moi
I think she like me
Je pense qu'elle me kiffe
And she built rightly
Et elle est bien foutue
I'm wit the gang
Je suis avec la team
And I'm Court side like Spike Lee
Et je suis au bord du terrain comme Spike Lee
Excuse me miss
Excuse-moi mademoiselle
What's ya name?
C'est quoi ton nom ?
Too G
Trop G
I swerved in range
J'ai fait une embardée dans la gamme
She go insane
Elle devient folle
They know the game
Ils connaissent le jeu
She piped up
Elle a parlé
And disappeared like David Blaine
Et a disparu comme David Blaine
Hoes triflin'
Les putes sont vénales'
And there is no need to explain
Et il n'y a pas besoin d'expliquer
Niggas talk well, I make change
Les négros parlent bien, je fais le changement
John Lennon
John Lennon
I got this Rock in my chain
J'ai ce Roc dans ma chaîne
Dark Knight
Chevalier noir
Yeah I break her back like I'm Bane
Ouais, je lui brise le dos comme si j'étais Bane
Took my whole team to the finals
J'ai emmené toute mon équipe en finale
Like James
Comme James
Tight and it's evident
Serré et c'est évident
This ain't no settlement
Ce n'est pas un règlement
Stick with my brothers
Je reste avec mes frères
We some like the Wayans
On est comme les Wayans
I'm in Dade County
Je suis à Dade County
I'm some like D Wade
Je suis comme D Wade
I'm on star status, Some like Cobain
Je suis au statut de star, un peu comme Cobain
She tried to text me, left it on read
Elle a essayé de m'envoyer un texto, je l'ai laissé en lecture
Lil shorty sexy, jumped in my bed
Petite salope sexy, elle a sauté dans mon lit
She won a Espy, way that she ran
Elle a gagné un Espy, comme elle a couru
No we don't jet ski, Pipe her like Wesley
Non, on ne fait pas de jet-ski, je la prends comme Wesley
She brought her bestie, lil bitch a Stan
Elle a amené sa meilleure amie, petite pute
We got it messy, sheets cost a grand
On a mis le bazar, les draps coûtent cher
No I won't taste it, if it's too bland
Non, je ne goûterai pas, si c'est trop fade
Hey
She suck 'til her nose red like Rudolph
Elle suce jusqu'à ce que son nez soit rouge comme Rudolph
Step in my house, But first thing take yo shoes off
Entre dans ma maison, mais enlève tes chaussures avant
Face down and damn
Face contre terre et merde
Cuz her ass is just too soft
Parce que son cul est trop mou
I wit the gang
Je suis avec la team
I know that won't throw you off
Je sais que ça ne te dérangera pas
I'm in Tesla, with dope like I'm Duval
Je suis dans la Tesla, avec de la drogue comme si j'étais Duval
She said I'm cold and her friend said I'm too raw
Elle a dit que j'étais froid et son amie a dit que j'étais trop cru
Round of applause
Salve d'applaudissements
Let's get a round of applause
Allez, une salve d'applaudissements
She tryna throw inna car (aye)
Elle essaye de monter dans la voiture (ouais)
Lil bitch can't keep her hands off me (whooo)
La petite pute n'arrive pas à me lâcher (whooo)
I'm wit the stars
Je suis avec les stars
Me and my niggas some stars (aye)
Mes potes et moi, on est des stars (ouais)
And she went arranged the Minaj
Et elle s'est arrangée à la Minaj
Told Me I'm killing her softly (oou)
Elle m'a dit que je la tuais doucement (oou)
Coup Pomegranate
Coupé Grenade
I stick to the G code
Je m'en tiens au code G
Was taught by my granny
On m'a appris ça quand j'étais petit
I'm swingin' like Sammy So
Je balance comme Sammy So
Now I play Daddy
Maintenant, je joue au Papa
And she want that RKO
Et elle veut ce RKO
I feel like Randy O
Je me sens comme Randy O
You can't be like me
Tu ne peux pas être comme moi
I think she like me
Je pense qu'elle me kiffe
And she built rightly
Et elle est bien foutue
I'm wit the gang
Je suis avec la team
And I'm Court side like Spike Lee
Et je suis au bord du terrain comme Spike Lee
Excuse me miss
Excuse-moi mademoiselle
What's ya name?
C'est quoi ton nom ?





Writer(s): Pharrell Williams, Joel Zimmerman, Chad Hugo


Attention! Feel free to leave feedback.