Antisocial - Jay3R translation in French

Antisocial

I wanna go home can we start the car I'm alone
I really wanna go can you get that through your dome
I didn't think so fill me up I'm low
Falling farther and harder and farther away
You grab my hand I can't stand put me down I can't stay
Because I wanna go home can we start the car I'm alone
I already told you no can you please lower your tone
I didn't think so please just let me go

I'm not ready palms are sweaty shoulders heavy
Disconnected from everyone, you can be with anyone
Don't put it on me I am done,
All your people make me feel so judged
I really hope you're having fun

Always fucking fiending for your love
Wondering if I'm ever enough
You know I feel for you, the times you had it rough
Your love will take me to another dimension

Rollercoaster take me for a ride
This is my struggle, this is my fight
Eat my heart out, this is my life
So don't get in my way
I know this ain't right

Please just set me free
I can't confide in reality no apologies
You hurt me just to get rid of me
An anomaly
I'm not supposed to be here you see
All subconsciously
The harm you caused is not bodily

You're drunk as shit, I'm feeling it dissociating from you and me
Cheat a bit, you heretic, slowly fainting from all I see
All eyes on me, all eyes on me
Your therapy, soliloquy
Embarrassing you're on your knees
And begging me god help me please
I love you all anyways
If you want me that bad make me a part of it
You're always welcome to stay
The reason I'm here is I really need this shit
I'm trying my best to behave
Got me stuck in the past and I need to move forward
I gotta move forward
You know I'm getting there one day one day

I wanna go home can we start the car I'm alone
I really wanna go can you get that through your dome
I didn't think so fill me up I'm low
Falling farther and harder and farther away
You grab my hand I can't stand put me down I can't stay
Because I wanna go home can we start the car I'm alone
I already told you no can you please lower your tone
I didn't think so please just let me go

Antisocial

Je veux rentrer, on peut démarrer ? Je suis seul.
J'ai vraiment envie de partir, tu comprends ça ?
Je ne pensais pas, remplis-moi, je suis à sec.
Je tombe de plus en plus bas, de plus en plus loin.
Tu me prends la main, je ne supporte pas, lâche-moi, je ne peux pas rester.
Parce que je veux rentrer, on peut démarrer ? Je suis seul.
Je t'ai déjà dit non, peux-tu baisser d'un ton ?
Je ne pensais pas, laisse-moi partir, s'il te plaît.

Je ne suis pas prêt, mes paumes sont moites, mes épaules sont lourdes.
Déconnecté de tout le monde, tu peux être avec n'importe qui.
Ne me fais pas porter le chapeau, j'en ai fini.
Tous tes amis me font sentir jugé.
J'espère vraiment que tu t'amuses.

Toujours à la recherche de ton amour.
Je me demande si je serai jamais assez bien.
Tu sais que je compatis, les moments difficiles que tu as traversés.
Ton amour me transportera dans une autre dimension.

Montagnes russes, emmène-moi faire un tour.
C'est mon combat, c'est ma lutte.
Je me donne à fond, c'est ma vie.
Alors ne te mets pas en travers de mon chemin.
Je sais que ce n'est pas bien.

Libère-moi, s'il te plaît.
Je ne peux pas me confier à la réalité, sans excuses.
Tu m'as blessé juste pour te débarrasser de moi.
Une anomalie.
Je ne suis pas censé être ici, tu vois.
Tout ça inconsciemment.
Le mal que tu as causé n'est pas physique.

Tu es complètement ivre, je le sens, je me dissocie de toi et moi.
Tu triches un peu, hérétique, je m'évanouis lentement à cause de tout ce que je vois.
Tous les yeux sur moi, tous les yeux sur moi.
Ta thérapie, ton monologue.
C'est embarrassant, tu es à genoux.
Et tu me supplies, mon Dieu, aide-moi, s'il te plaît.
Je vous aime tous quand même.
Si tu me veux autant, fais-moi en partie.
Tu es toujours la bienvenue pour rester.
La raison pour laquelle je suis ici, c'est que j'ai vraiment besoin de ça.
J'essaie de mon mieux de me comporter.
Je suis coincé dans le passé et j'ai besoin d'avancer.
Je dois avancer.
Tu sais que j'y arriverai un jour, un jour.

Je veux rentrer, on peut démarrer ? Je suis seul.
J'ai vraiment envie de partir, tu comprends ça ?
Je ne pensais pas, remplis-moi, je suis à sec.
Je tombe de plus en plus bas, de plus en plus loin.
Tu me prends la main, je ne supporte pas, lâche-moi, je ne peux pas rester.
Parce que je veux rentrer, on peut démarrer ? Je suis seul.
Je t'ai déjà dit non, peux-tu baisser d'un ton ?
Je ne pensais pas, laisse-moi partir, s'il te plaît.