JayBZY! - Just Wanna See Ya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JayBZY! - Just Wanna See Ya




Just Wanna See Ya
Je Veux Juste Te Voir
Why we always argue baby? I just wanna see ya
Pourquoi on se dispute toujours, bébé ? Je veux juste te voir
Why we always argue? I would take you overseas, yeah
Pourquoi on se dispute toujours ? Je t'emmènerais à l'étranger, ouais
Why we always argue, when I say I won't leave ya?
Pourquoi on se dispute toujours, alors que je dis que je ne te quitterai pas ?
You copy my words then you say I wanna be ya
Tu répètes mes mots, puis tu dis que tu veux être moi
I ain't never want you to turn into an ex, baby
Je n'ai jamais voulu que tu deviennes mon ex, bébé
I just wanna stay in the room counting checks, baby
Je veux juste rester dans la pièce à compter les billets, bébé
You the type of girl that's kinda hard to flex, baby
T'es le genre de fille qu'on a du mal à exhiber, bébé
You the type of girl that's kinda hard to make babies
T'es le genre de fille avec qui c'est difficile de faire des bébés
You got me crying every night 'cause it's over
Tu me fais pleurer toutes les nuits parce que c'est fini
It been like 3 days, I'm just trying to stay sober
Ça fait 3 jours, j'essaie juste de rester sobre
Every day, every day, to death I get closer
Chaque jour, chaque jour, je me rapproche de la mort
One day I wanted to buy you Range Rover
Un jour, je voulais t'acheter un Range Rover
Every day, every day, it feel like I'm dying
Chaque jour, chaque jour, j'ai l'impression de mourir
Every day, every hour, you just kept on lying
Chaque jour, chaque heure, tu n'as fait que mentir
Every day, every night, I just kept on trying
Chaque jour, chaque nuit, j'ai continué à essayer
Every day after that, I just feel like crying
Chaque jour après ça, j'ai juste envie de pleurer
I wrote like song after song after song after song
J'ai écrit chanson après chanson après chanson après chanson
Girl, how am I in the wrong, in the wrong, in the wrong?
Chérie, comment puis-je avoir tort, avoir tort, avoir tort ?
Every day, I tried to stay strong, stay strong, stay strong
Chaque jour, j'ai essayé de rester fort, rester fort, rester fort
I got the IG, I'll tell ya mom, tell ya mom, tell ya mom
J'ai ton Insta, je vais le dire à ta mère, le dire à ta mère, le dire à ta mère
Every day I just kept on holding on and I just kept on grabbing it
Chaque jour, je m'accrochais et je continuais à m'y agripper
Our love was never lasting then
Notre amour n'a jamais duré
Then she tried that passing it
Puis tu as essayé de le transmettre
You broke my heart and then you really out there packing it
Tu m'as brisé le cœur et maintenant tu fais tes valises
This beat was made by (Tower Beatz)
Ce beat a été fait par (Tower Beatz)
Why we always argue baby? I just wanna see ya
Pourquoi on se dispute toujours, bébé ? Je veux juste te voir
Why we always argue? I would take you overseas, yeah
Pourquoi on se dispute toujours ? Je t'emmènerais à l'étranger, ouais
Why we always argue, when I say I won't leave ya?
Pourquoi on se dispute toujours, alors que je dis que je ne te quitterai pas ?
You copy my words then you say I wanna be ya
Tu répètes mes mots, puis tu dis que tu veux être moi
I ain't never want you to turn into an ex, baby
Je n'ai jamais voulu que tu deviennes mon ex, bébé
I just wanna stay in the room counting checks, baby
Je veux juste rester dans la pièce à compter les billets, bébé
You the type of girl that's kinda hard to flex, baby
T'es le genre de fille qu'on a du mal à exhiber, bébé
You the type of girl that's kinda hard to make babies
T'es le genre de fille avec qui c'est difficile de faire des bébés
You the type of girl that's kinda hard to make babies
T'es le genre de fille avec qui c'est difficile de faire des bébés
You so perfect, girl I loved you, you was like a Mercedes
Tu es si parfaite, chérie, je t'aimais, tu étais comme une Mercedes
I bet you still gone look perfect when you turn eighty
Je parie que tu seras toujours aussi parfaite à quatre-vingts ans
You left me, now I gotta go look for a better lady
Tu m'as quitté, maintenant je dois chercher une meilleure femme
I loved the way you lied, people might just call me Slim Shady
J'aimais la façon dont tu mentais, les gens pourraient m'appeler Slim Shady
I'm like Kanye over Kim, 'cause girl you got me going crazy
Je suis comme Kanye avec Kim, parce que chérie, tu me rends fou
My life without you so trash, like mashed potatoes without gravy
Ma vie sans toi est nulle, comme une purée sans sauce
You a queen, I gotta watch your throne like my name Jay Z
Tu es une reine, je dois surveiller ton trône comme si j'étais Jay Z
You broke my heart open
Tu m'as brisé le cœur
You just left me broken
Tu m'as juste laissé brisé
Guess I should've never spoken
J'imagine que j'aurais jamais parler
But girl, you act like that you the chosen
Mais chérie, tu agis comme si tu étais l'élue
Why we always argue baby? I just wanna see ya
Pourquoi on se dispute toujours, bébé ? Je veux juste te voir
Why we always argue? I would take you overseas, yeah
Pourquoi on se dispute toujours ? Je t'emmènerais à l'étranger, ouais
Why we always argue, when I say I won't leave ya?
Pourquoi on se dispute toujours, alors que je dis que je ne te quitterai pas ?
You copy my words then you say I wanna be ya
Tu répètes mes mots, puis tu dis que tu veux être moi
I ain't never want you to turn into an ex, baby
Je n'ai jamais voulu que tu deviennes mon ex, bébé
I just wanna stay in the room counting checks, baby
Je veux juste rester dans la pièce à compter les billets, bébé
You the type of girl that's kinda hard to flex, baby
T'es le genre de fille qu'on a du mal à exhiber, bébé
You the type of girl that's kinda hard to make babies
T'es le genre de fille avec qui c'est difficile de faire des bébés
You got me crying every night 'cause it's over
Tu me fais pleurer toutes les nuits parce que c'est fini
It been like 3 days, I'm just trying to stay sober
Ça fait 3 jours, j'essaie juste de rester sobre
Every day, every day, to death I get closer
Chaque jour, chaque jour, je me rapproche de la mort
One day I wanted to buy you Range Rover (Tower Beatz)
Un jour, je voulais t'acheter un Range Rover (Tower Beatz)
(And I just kept on grabbing it)
(Et je continuais à m'y agripper)
(Our love was never lasting then
(Notre amour n'a jamais duré
Then she tried that passing it)
Puis tu as essayé de le transmettre)
(And I just kept on grabbing it)
(Et je continuais à m'y agripper)






Attention! Feel free to leave feedback.