Love Me Now - JayBZY! translation in German

Love Me Now

I'm sorry that you don't love me now (Love me now)
I'm sorry for letting you down (For letting you down)
And I showed my emotions, got me looking like a clown
And I'm sorry for the voices in my head, they too loud

I'm taking meds to the face, it's fucking with my dome
I don't have a house, you was my only home
You said we forever, but you left me alone
Got it DnD, no one call my phone (Oh)
I don't know if I want you back
I gave you my love, and you gave me heart attacks
Why you took that knife, and you stab me in my back?
And you lied to them, I never said any of that
I know that you hate me
Life ain't ever easy
But why you make me feel loved in the first place
When you was cheating?

I'm sorry that you don't love me now (Love me now)
I'm sorry for letting you down (For letting you down)
And I showed my emotions, got me looking like a clown
And I'm sorry for the voices in my head, they too loud

Days starting to feel like months
I can't cry no more, I'm gone numb
Taking all these drugs, I ain't smokin no blunts
Cried in front of you, got me looking real dumb
I'm not enough for anyone
All I really wanted was to feel loved
Why did you leave me in the mud?
For me to feel something, gotta pour my cup
You never held me
I'm just saying, one day you could've helped me
Keeping secrets, and I really wanted you to tell me
If I got arrested, I doubt you'd ever bail me

I'm sorry that you don't love me now (Love me now)
I'm sorry for letting you down (For letting you down)
And I showed my emotions, got me looking like a clown
And I'm sorry for the voices in my head, they too loud

Lieb Mich Jetzt

Es tut mir leid, dass du mich jetzt nicht liebst (Lieb mich jetzt)
Es tut mir leid, dass ich dich enttäuscht habe (Dass ich dich enttäuscht habe)
Und ich habe meine Gefühle gezeigt, jetzt sehe ich aus wie ein Clown
Und es tut mir leid für die Stimmen in meinem Kopf, sie sind zu laut

Ich nehme Medikamente, es macht meinen Kopf kaputt
Ich habe kein Haus, du warst mein einziges Zuhause
Du sagtest, wir wären für immer, aber du hast mich allein gelassen
Hab's auf "Bitte nicht stören", niemand soll mich anrufen (Oh)
Ich weiß nicht, ob ich dich zurück will
Ich gab dir meine Liebe, und du gabst mir Herzinfarkte
Warum hast du dieses Messer genommen und mich in den Rücken gestochen?
Und du hast sie angelogen, ich habe nichts davon gesagt
Ich weiß, dass du mich hasst
Das Leben ist nie einfach
Aber warum hast du mir am Anfang das Gefühl gegeben, geliebt zu werden,
Während du mich betrogen hast?

Es tut mir leid, dass du mich jetzt nicht liebst (Lieb mich jetzt)
Es tut mir leid, dass ich dich enttäuscht habe (Dass ich dich enttäuscht habe)
Und ich habe meine Gefühle gezeigt, jetzt sehe ich aus wie ein Clown
Und es tut mir leid für die Stimmen in meinem Kopf, sie sind zu laut

Tage beginnen sich wie Monate anzufühlen
Ich kann nicht mehr weinen, ich bin gefühllos geworden
Nehme all diese Drogen, ich rauche keine Blunts
Habe vor dir geweint, jetzt sehe ich richtig dumm aus
Ich bin für niemanden genug
Alles, was ich wirklich wollte, war, mich geliebt zu fühlen
Warum hast du mich im Schlamm zurückgelassen?
Damit ich etwas fühle, muss ich meinen Becher füllen
Du hast mich nie gehalten
Ich sage nur, eines Tages hättest du mir helfen können
Geheimnisse bewahrt, und ich wollte wirklich, dass du es mir sagst
Wenn ich verhaftet würde, bezweifle ich, dass du mich jemals auf Kaution freilassen würdest

Es tut mir leid, dass du mich jetzt nicht liebst (Lieb mich jetzt)
Es tut mir leid, dass ich dich enttäuscht habe (Dass ich dich enttäuscht habe)
Und ich habe meine Gefühle gezeigt, jetzt sehe ich aus wie ein Clown
Und es tut mir leid für die Stimmen in meinem Kopf, sie sind zu laut