Lyrics and translation JayBZY! - Love Me Now

Love Me Now

I'm sorry that you don't love me now (Love me now)
I'm sorry for letting you down (For letting you down)
And I showed my emotions, got me looking like a clown
And I'm sorry for the voices in my head, they too loud

I'm taking meds to the face, it's fucking with my dome
I don't have a house, you was my only home
You said we forever, but you left me alone
Got it DnD, no one call my phone (Oh)
I don't know if I want you back
I gave you my love, and you gave me heart attacks
Why you took that knife, and you stab me in my back?
And you lied to them, I never said any of that
I know that you hate me
Life ain't ever easy
But why you make me feel loved in the first place
When you was cheating?

I'm sorry that you don't love me now (Love me now)
I'm sorry for letting you down (For letting you down)
And I showed my emotions, got me looking like a clown
And I'm sorry for the voices in my head, they too loud

Days starting to feel like months
I can't cry no more, I'm gone numb
Taking all these drugs, I ain't smokin no blunts
Cried in front of you, got me looking real dumb
I'm not enough for anyone
All I really wanted was to feel loved
Why did you leave me in the mud?
For me to feel something, gotta pour my cup
You never held me
I'm just saying, one day you could've helped me
Keeping secrets, and I really wanted you to tell me
If I got arrested, I doubt you'd ever bail me

I'm sorry that you don't love me now (Love me now)
I'm sorry for letting you down (For letting you down)
And I showed my emotions, got me looking like a clown
And I'm sorry for the voices in my head, they too loud

Aime-moi maintenant

Je suis désolé que tu ne m'aimes plus maintenant (Aime-moi maintenant)
Je suis désolé de t'avoir déçue (De t'avoir déçue)
J'ai montré mes émotions, j'ai eu l'air d'un clown
Et je suis désolé pour les voix dans ma tête, elles sont trop fortes

Je prends des médicaments, ça me perturbe la tête
Je n'ai pas de maison, tu étais mon seul foyer
Tu as dit que c'était pour toujours, mais tu m'as laissé seul
J'ai activé le mode Ne pas déranger, personne n'appelle mon téléphone (Oh)
Je ne sais pas si je veux que tu reviennes
Je t'ai donné mon amour, et tu m'as donné des crises cardiaques
Pourquoi as-tu pris ce couteau et m'as poignardé dans le dos ?
Et tu leur as menti, je n'ai jamais rien dit de tout ça
Je sais que tu me détestes
La vie n'est jamais facile
Mais pourquoi m'as-tu fait croire que tu m'aimais au départ
Alors que tu me trompais ?

Je suis désolé que tu ne m'aimes plus maintenant (Aime-moi maintenant)
Je suis désolé de t'avoir déçue (De t'avoir déçue)
J'ai montré mes émotions, j'ai eu l'air d'un clown
Et je suis désolé pour les voix dans ma tête, elles sont trop fortes

Les jours commencent à ressembler à des mois
Je ne peux plus pleurer, je suis devenu insensible
Je prends tous ces médicaments, je ne fume pas de joints
J'ai pleuré devant toi, j'ai eu l'air vraiment idiot
Je ne suis assez bien pour personne
Tout ce que je voulais, c'était me sentir aimé
Pourquoi m'as-tu laissé tomber ?
Pour que je ressente quelque chose, je dois boire
Tu ne m'as jamais soutenu
Je dis juste qu'un jour tu aurais pu m'aider
Tu gardes des secrets, et je voulais vraiment que tu me les dises
Si j'étais arrêté, je doute que tu paies ma caution

Je suis désolé que tu ne m'aimes plus maintenant (Aime-moi maintenant)
Je suis désolé de t'avoir déçue (De t'avoir déçue)
J'ai montré mes émotions, j'ai eu l'air d'un clown
Et je suis désolé pour les voix dans ma tête, elles sont trop fortes