In My Head - JayForRansom translation in German

In My Head

I was just tryna, I was just tryna tell you something
But you ain't wanna listen to me

I know it's all in my head
I know it's all in my head
You are dead, I am dead
There's nothing left to be said
I know it's all in my head
I know it's all in my head
In my head, you are dead
There's nothing left to be said
And still I wonder if I'm real
And still I wonder how you feel
I know it's all in my head
I know it's all in my head
I know
I know it's all in my head

I struggle with this pain
Darling you can't make me change
I can promise I won't wait
For you to see my pain
Melancholy skies are fading
Night begins I grab the razor
Moon looks down in disappointment
Took you for granted now I'm paying
Suffocating with no choices
Doubt I'll hear voices rejoicing
Feeling like a caged bird
Yellow tape and orange torches

I know it's all in my head
I know it's all in my head
You are dead, I am dead
There's nothing left to be said
I know it's all in my head
I know it's all in my head
In my head, you are dead
There's nothing left to be said
And still I wonder if I'm real
And still I wonder how you feel

It comes and goes, the wind it blows
Away my fear, when you were near
When I'm alone, I'm seeing ghosts
They look like you, when you were here
It comes and goes, the wind it blows
Away my fear, when you were near
When I'm alone, I'm seeing ghosts
They look like you, when you were here

In Meinem Kopf

Ich wollte dir nur etwas sagen, ich wollte dir nur etwas sagen
Aber du wolltest mir nicht zuhören

Ich weiß, es ist alles nur in meinem Kopf
Ich weiß, es ist alles nur in meinem Kopf
Du bist tot, ich bin tot
Es gibt nichts mehr zu sagen
Ich weiß, es ist alles nur in meinem Kopf
Ich weiß, es ist alles nur in meinem Kopf
In meinem Kopf bist du tot
Es gibt nichts mehr zu sagen
Und immer noch frage ich mich, ob ich real bin
Und immer noch frage ich mich, wie du dich fühlst
Ich weiß, es ist alles nur in meinem Kopf
Ich weiß, es ist alles nur in meinem Kopf
Ich weiß
Ich weiß, es ist alles nur in meinem Kopf

Ich kämpfe mit diesem Schmerz
Liebling, du kannst mich nicht ändern
Ich kann versprechen, ich werde nicht warten
Dass du meinen Schmerz siehst
Melancholische Himmel verblassen
Die Nacht beginnt, ich greife zum Rasiermesser
Der Mond schaut enttäuscht herab
Habe dich für selbstverständlich gehalten, jetzt bezahle ich
Ersticke ohne Wahlmöglichkeiten
Bezweifle, dass ich Stimmen jubeln hören werde
Fühle mich wie ein Vogel im Käfig
Gelbes Band und orangefarbene Fackeln

Ich weiß, es ist alles nur in meinem Kopf
Ich weiß, es ist alles nur in meinem Kopf
Du bist tot, ich bin tot
Es gibt nichts mehr zu sagen
Ich weiß, es ist alles nur in meinem Kopf
Ich weiß, es ist alles nur in meinem Kopf
In meinem Kopf bist du tot
Es gibt nichts mehr zu sagen
Und immer noch frage ich mich, ob ich real bin
Und immer noch frage ich mich, wie du dich fühlst

Es kommt und geht, der Wind weht
Meine Angst fort, als du in der Nähe warst
Wenn ich allein bin, sehe ich Geister
Sie sehen aus wie du, als du hier warst
Es kommt und geht, der Wind weht
Meine Angst fort, als du in der Nähe warst
Wenn ich allein bin, sehe ich Geister
Sie sehen aus wie du, als du hier warst