In My Head - JayForRansom translation in French

In My Head

I was just tryna, I was just tryna tell you something
But you ain't wanna listen to me

I know it's all in my head
I know it's all in my head
You are dead, I am dead
There's nothing left to be said
I know it's all in my head
I know it's all in my head
In my head, you are dead
There's nothing left to be said
And still I wonder if I'm real
And still I wonder how you feel
I know it's all in my head
I know it's all in my head
I know
I know it's all in my head

I struggle with this pain
Darling you can't make me change
I can promise I won't wait
For you to see my pain
Melancholy skies are fading
Night begins I grab the razor
Moon looks down in disappointment
Took you for granted now I'm paying
Suffocating with no choices
Doubt I'll hear voices rejoicing
Feeling like a caged bird
Yellow tape and orange torches

I know it's all in my head
I know it's all in my head
You are dead, I am dead
There's nothing left to be said
I know it's all in my head
I know it's all in my head
In my head, you are dead
There's nothing left to be said
And still I wonder if I'm real
And still I wonder how you feel

It comes and goes, the wind it blows
Away my fear, when you were near
When I'm alone, I'm seeing ghosts
They look like you, when you were here
It comes and goes, the wind it blows
Away my fear, when you were near
When I'm alone, I'm seeing ghosts
They look like you, when you were here

Dans Ma Tête

J'essayais juste, j'essayais juste de te dire quelque chose
Mais tu ne voulais pas m'écouter

Je sais que tout ça est dans ma tête
Je sais que tout ça est dans ma tête
Tu es morte, je suis mort
Il n'y a plus rien à dire
Je sais que tout ça est dans ma tête
Je sais que tout ça est dans ma tête
Dans ma tête, tu es morte
Il n'y a plus rien à dire
Et je me demande encore si je suis réel
Et je me demande encore ce que tu ressens
Je sais que tout ça est dans ma tête
Je sais que tout ça est dans ma tête
Je sais
Je sais que tout ça est dans ma tête

Je lutte contre cette douleur
Chérie, tu ne peux pas me faire changer
Je peux te promettre que je n'attendrai pas
Que tu voies ma douleur
Le ciel mélancolique s'estompe
La nuit commence, je saisis le rasoir
La lune me regarde avec déception
Je t'ai prise pour acquise, maintenant je paie
Je suffoque, sans aucun choix
Je doute d'entendre des voix se réjouir
Je me sens comme un oiseau en cage
Ruban jaune et torches oranges

Je sais que tout ça est dans ma tête
Je sais que tout ça est dans ma tête
Tu es morte, je suis mort
Il n'y a plus rien à dire
Je sais que tout ça est dans ma tête
Je sais que tout ça est dans ma tête
Dans ma tête, tu es morte
Il n'y a plus rien à dire
Et je me demande encore si je suis réel
Et je me demande encore ce que tu ressens

Ça va et ça vient, le vent souffle
Emportant ma peur, quand tu étais près de moi
Quand je suis seul, je vois des fantômes
Ils te ressemblent, quand tu étais là
Ça va et ça vient, le vent souffle
Emportant ma peur, quand tu étais près de moi
Quand je suis seul, je vois des fantômes
Ils te ressemblent, quand tu étais là