Lyrics and translation JayKii feat. Hiền Hồ - Sao Em Nỡ

Sao Em Nỡ

Cuộc tình ta đã từng giản đơn đến mức lạnh lùng
Không lung linh những giấc mơ thật xa xôi
Cuộc tình trao đến người cứ ấm êm đến mức dư thừa
Chắc đã đến lúc ta cách rời

Nhưng sao em không buồn sao không thấy nước mắt em rơi
Giống như những ngày mà ta từng yêu đắm say
Trong tim em mỉm cười
Hay em chỉ muốn giấu che đi nỗi đau hỡi người
Nói với anh vì sao em nỡ

Tình yêu ta quá dài
Đắm say đến khi mệt nhoài
Anh ra đi đến nơi có hạnh phúc mới
(Có nhiều hạnh phúc như khi bên anh)
Vì bình yên của trời
Nỗi đau chẳng nói nên lời
Chắc đã đến lúc ta cách rời

Nhưng sao anh không buồn sao không thấy nước mắt anh rơi
Giống như những ngày mà ta từng yêu đắm say
Trong tim anh mỉm cười
Hay anh chỉ muốn giấu che đi nỗi đau hỡi người
Nói với em vì sao anh nỡ

Sao em nỡ bỏ đi những gì sót lại
Sao em nỡ làm nỗi đau thêm ngang trái
Lần sau cuối tình yêu chẳng còn chi nữa
Sao anh nỡ cầm tay một người xa lạ
Sao anh nỡ về nơi chân trời xa quá
Giờ còn mình em với những ngày qua

Nhưng sao anh không buồn sao không thấy nước mắt anh rơi
Giống như những ngày mà ta từng yêu đắm say
(Còn đâu những đắm say vòng tay ấy)
Trong tim anh mỉm cười
Hay anh chỉ muốn giấu che đi nỗi đau hỡi người
Nói với em vì sao anh nỡ

Nhưng sao anh không buồn sao không thấy nước mắt anh rơi
Giống như những ngày mà ta từng yêu đắm say
Trong tim anh mỉm cười
Hay anh chỉ muốn giấu che đi nỗi đau hỡi người
Nói với em vì sao anh nỡ

Почему ты решилась?

Наша любовь была такой простой, что доходила до холодности.
Без блеска далеких грёз.
Любовь, которую я дарил тебе, была спокойной, возможно, даже слишком.
Должно быть, нам пришло время расстаться.

Но почему ты не грустишь, почему я не вижу твоих слёз?
Как в те дни, когда мы были безумно влюблены.
В твоём сердце лишь улыбка.
Или ты просто хочешь скрыть свою боль, любимая?
Скажи мне, почему ты решилась на это?

Наша любовь была такой долгой.
Мы утопали в ней, пока не устали.
Я ухожу туда, где обретy новое счастье.
(Где будет столько же счастья, сколько было с тобой.)
Ради небесного покоя,
Боль, которую не высказать словами.
Должно быть, нам пришло время расстаться.

Но почему я не грущу, почему ты не видишь моих слёз?
Как в те дни, когда мы были безумно влюблены.
В моём сердце лишь улыбка.
Или я просто хочу скрыть свою боль, любимая?
Скажи мне, почему я решился на это?

Почему ты решилась оставить позади всё, что у нас было?
Почему ты решила сделать эту боль ещё горше?
В последний раз, когда от нашей любви ничего не осталось.
Почему я решился взять за руку другую?
Почему я решился уйти так далеко?
Теперь остались только ты и наши прошлые дни.

Но почему я не грущу, почему ты не видишь моих слёз?
Как в те дни, когда мы были безумно влюблены.
(Куда делись те опьяняющие объятия?)
В моём сердце лишь улыбка.
Или я просто хочу скрыть свою боль, любимая?
Скажи мне, почему я решился на это?

Но почему я не грущу, почему ты не видишь моих слёз?
Как в те дни, когда мы были безумно влюблены.
В моём сердце лишь улыбка.
Или я просто хочу скрыть свою боль, любимая?
Скажи мне, почему я решился на это?