Lyrics and translation JayMelly - If Only You Knew

If Only You Knew

I know I ain't perfect
But I know I'm worth it
One thing that's for certain
Imma keep on working
For a better me
Imma bet on me
Don't believe in me
Imma have to make you see
You know life gone get hard, you gone have yo doubts
You not alone everybody had a drought
You know yo play, you already know yo route
You can get up in the game or you can watch from the couch

Keep it a hundred keep it a buck
Everything I accomplished they be acting like it's luck
My homies be wilding I just tell em keep it tucked
But let's keep it real they don't really give a fuck
And ion blame em
That ain't the same him
Yo homie died up in the trenches that'll change em
Out here looking for his killer just so he can rearrange em
That's my dog but I promise you can't tame him
Ain't no complaining
Shit gone happen
I go by Melly call me Mr. Make It Happen
Before I had the dreads big fro I was trapping
Whatever you need just hit my line it ain't no taxing
People change, niggas and bitches change
I never changed I just always been the same
No matter if it's sunny or if it's gone rain
Cause I been thru shit too but I just try to hide the pain
Cause I'm not tryna put my pain on you
I can't tell you everything I been thru
They say I got abandonment issues this is true
They say I'm always in my feelings this is true
So let me ask you
What should I do
People that I loved died if only you knew
Closest homies did me dirty Shiid if only you knew
That shit hurt me in my heart if only you knew

I know I ain't perfect
But I know I'm worth it
One thing that's for certain
Imma keep on working
For a better me
Imma bet on me
Don't believe in me
Imma have to make you see
You know life gone get hard, you gone have yo doubts
You not alone everybody had a drought
You know yo play, you already know yo route
You can get up in the game or you can watch from the couch

I'm not in competition it's just me vs me
Voices in my head fighting demons in me
Got into it with my people he put them over me
Now I'm woke I was blind Shiid I finally can see
That I'm built different you wasn't raised how I was raised
I know I got bad habits but we all got bad ways
Judging me off old shit I have grown from them days
Now I'm tryna get paid double back and get a raise
Had to get up out of that phase where I always needed praise
Used to be late and sleep in class and still got straight As
High school skipping class just to go and get blazed
Graduated with a 3.5 that boy be making ways
Please don't doubt me
You don't need me then do that shit without me
Make sure your conversations ain't about me
Cause them haters always running they mouthpiece
That's how clout b
Cause I'm not tryna put my pain on you
Can't tell you everything I been thru
They say I got abandonment issues this is true
They say I'm always in my feelings this is true
So let me ask you
What should I do
People that I loved died if only you knew
Closest homies did me dirty Shiid if only you knew
That shit hurt me in my heart if only you knew
So let me ask you
What should I do
People that I loved died if only you knew
Closest homies did me dirty Shiid if only you knew
That shit hurt me in my heart if only you knew

Si seulement tu savais

Je sais que je ne suis pas parfait
Mais je sais que je le vaux bien
Une chose est sûre
Je vais continuer à travailler
Pour devenir meilleur
Je vais parier sur moi
Tu ne crois pas en moi
Je vais devoir te le faire voir
Tu sais que la vie va devenir difficile, tu vas avoir des doutes
Tu n'es pas seul, tout le monde a traversé une période de sécheresse
Tu connais ton jeu, tu connais déjà ton chemin
Tu peux entrer dans le jeu ou regarder depuis le canapé

Reste vrai, reste franc
Tout ce que j'ai accompli, ils agissent comme si c'était de la chance
Mes potes font des conneries, je leur dis juste de rester discrets
Mais soyons réalistes, ils s'en foutent complètement
Et je ne leur en veux pas
Ce n'est pas le même pour lui
Ton pote est mort au combat, ça te change
Il cherche son meurtrier juste pour pouvoir le venger
C'est mon pote, mais je te promets que tu ne peux pas le dompter
Pas de plaintes
La merde arrive
Je m'appelle Melly, appelle-moi Monsieur Je Fais Arriver Les Choses
Avant d'avoir les dreads, grosse afro, je vendais de la drogue
Quoi que tu aies besoin, appelle-moi, je ne prends pas de commission
Les gens changent, les mecs et les filles changent
Je n'ai jamais changé, j'ai toujours été le même
Qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
Parce que j'ai traversé des épreuves aussi, mais j'essaie juste de cacher la douleur
Parce que je n'essaie pas de te refiler ma douleur
Je ne peux pas te dire tout ce que j'ai traversé
Ils disent que j'ai peur de l'abandon, c'est vrai
Ils disent que je suis toujours dans mes sentiments, c'est vrai
Alors laisse-moi te demander
Que devrais-je faire ?
Des gens que j'aimais sont morts, si seulement tu savais
Mes potes les plus proches m'ont fait du sale, merde, si seulement tu savais
Ça m'a brisé le cœur, si seulement tu savais

Je sais que je ne suis pas parfait
Mais je sais que je le vaux bien
Une chose est sûre
Je vais continuer à travailler
Pour devenir meilleur
Je vais parier sur moi
Tu ne crois pas en moi
Je vais devoir te le faire voir
Tu sais que la vie va devenir difficile, tu vas avoir des doutes
Tu n'es pas seul, tout le monde a traversé une période de sécheresse
Tu connais ton jeu, tu connais déjà ton chemin
Tu peux entrer dans le jeu ou regarder depuis le canapé

Je ne suis pas en compétition, c'est juste moi contre moi
Des voix dans ma tête combattent des démons en moi
Je me suis disputé avec mes proches, il les a mis au-dessus de moi
Maintenant je suis réveillé, j'étais aveugle, merde, je peux enfin voir
Que je suis différent, tu n'as pas été élevé comme moi
Je sais que j'ai de mauvaises habitudes, mais on a tous nos défauts
Me juger sur mon passé, j'ai évolué depuis
Maintenant j'essaie d'être payé le double et d'avoir une augmentation
J'ai dû sortir de cette phase où j'avais toujours besoin d'être félicité
J'avais l'habitude d'être en retard et de dormir en classe et j'avais quand même des A
Au lycée, je séchais les cours juste pour aller fumer
J'ai eu mon diplôme avec 3,5 de moyenne, ce mec réussit
S'il te plaît, ne doute pas de moi
Tu n'as pas besoin de moi, alors fais ça sans moi
Assure-toi que tes conversations ne soient pas à mon sujet
Parce que ces rageux n'arrêtent pas de jacasser
C'est ça la célébrité
Parce que je n'essaie pas de te refiler ma douleur
Je ne peux pas te dire tout ce que j'ai traversé
Ils disent que j'ai peur de l'abandon, c'est vrai
Ils disent que je suis toujours dans mes sentiments, c'est vrai
Alors laisse-moi te demander
Que devrais-je faire ?
Des gens que j'aimais sont morts, si seulement tu savais
Mes potes les plus proches m'ont fait du sale, merde, si seulement tu savais
Ça m'a brisé le cœur, si seulement tu savais
Alors laisse-moi te demander
Que devrais-je faire ?
Des gens que j'aimais sont morts, si seulement tu savais
Mes potes les plus proches m'ont fait du sale, merde, si seulement tu savais
Ça m'a brisé le cœur, si seulement tu savais