I've been him - JayRoddy translation in French

I've been him

You've done enough huh?
I was doing way too much
I don't say too much
Yea, I don't stay in touch
Never play no games with yah, it's not you it's us
It's hard for me to trust when all you think about is you, you, you
Always dip when I see red flags
You said you love me and I said it back but I was lying when I said that
On some heat of the moment shit
All emotions I just hold 'em in yea she know I'm him
Yea, yea, yea
I put my ego to the side for you
Yea you know it's true
I treat you like no one ever did
Or no one ever will cause you take and never give

You just need some real love in your life now yea that's me I'm him
That's me I'm him for real yea
Yea that's me I'm him
You always talk about the bad things that your ex did and I never knew what you see in him
I've been him yea I've been him
You just need some real love in your life now yea that's me I'm him
That's me I'm him for real yea
Yea that's me I'm him
You always talk about the bad things that your ex did and I never knew what you see in him
I've been him yea I've been him

I'm really doin it wow yea
I gotta finish the plan up
I wouldn't be where I am right now if it wasn't for nana
She is my queen for real
I know my pops was working so hard so we never missed a meal
I won't do you dirty I know how it is
I know how abandonment feels
I would never bring my trauma on someone else cause it's bad vibes and it doesn't help
It never did & it never will
Love is something that you might find
All the love he showed wasn't like mine
Yea I'm sick of waiting for the right time
I put my ego to the side for you
If you wanna ride then I'll ride for you
That's what I'm tryna prove
Only if all of it's fine with you
I'll treat you like no one ever did or no one ever will cause you take and never give

You just need some real love in your life now yea that's me I'm him
That's me I'm him for real yea
Yea that's me I'm him
You always talk about the bad things that your ex did and I never knew what you see in him
I've been him yea I've been him
You just need some real love in your life now yea that's me I'm him
That's me I'm him for real yea
Yea that's me I'm him
You always talk about the bad things that your ex did and I never knew what you see in him
I've been him yea I've been him

J'ai toujours été lui

Tu en as assez, hein ?
J'en faisais beaucoup trop
Je ne dis pas grand-chose
Ouais, je ne reste pas en contact
Je ne joue jamais à des jeux avec toi, ce n'est pas toi, c'est nous
C'est difficile pour moi de faire confiance quand tu ne penses qu'à toi, toi, toi
Je me retire toujours quand je vois des signaux d'alarme
Tu as dit que tu m'aimais et je t'ai répondu la même chose, mais je mentais quand je l'ai dit
C'était un truc du moment
Toutes ces émotions, je les garde à l'intérieur, ouais, elle sait que je suis l'homme de la situation
Ouais, ouais, ouais
J'ai mis mon ego de côté pour toi
Ouais, tu sais que c'est vrai
Je te traite comme personne ne l'a jamais fait
Et personne ne le fera jamais, car tu prends et tu ne donnes jamais rien

Tu as juste besoin d'un amour véritable dans ta vie maintenant, ouais c'est moi, je suis l'homme de la situation
C'est moi, je suis l'homme de la situation, pour de vrai, ouais
Ouais, c'est moi, je suis l'homme de la situation
Tu parles toujours des mauvaises choses que ton ex a faites et je n'ai jamais compris ce que tu voyais en lui
J'ai toujours été lui, ouais, j'ai toujours été lui
Tu as juste besoin d'un amour véritable dans ta vie maintenant, ouais c'est moi, je suis l'homme de la situation
C'est moi, je suis l'homme de la situation, pour de vrai, ouais
Ouais c'est moi, je suis l'homme de la situation
Tu parles toujours des mauvaises choses que ton ex a faites et je n'ai jamais compris ce que tu voyais en lui
J'ai toujours été lui, ouais, j'ai toujours été lui

Je le fais vraiment, wow, ouais
Je dois terminer le plan
Je ne serais pas là où je suis maintenant si ce n'était pas pour grand-mère
Elle est ma reine, pour de vrai
Je sais que mon père travaillait si dur pour que nous ne manquions jamais d'un repas
Je ne te ferai pas de mal, je sais ce que c'est
Je sais ce que l'abandon fait ressentir
Je n'infligerais jamais mon traumatisme à quelqu'un d'autre, car ce sont de mauvaises ondes et ça n'aide pas
Ça n'a jamais aidé et ça n'aidera jamais
L'amour est quelque chose que tu pourrais trouver
Tout l'amour qu'il a montré n'était pas comme le mien
Ouais, j'en ai marre d'attendre le bon moment
J'ai mis mon ego de côté pour toi
Si tu veux rouler, alors je roulerai pour toi
C'est ce que j'essaie de prouver
Seulement si tout ça te convient
Je te traiterai comme personne ne l'a jamais fait et personne ne le fera jamais, car tu prends et tu ne donnes jamais rien

Tu as juste besoin d'un amour véritable dans ta vie maintenant, ouais c'est moi, je suis l'homme de la situation
C'est moi, je suis l'homme de la situation, pour de vrai, ouais
Ouais c'est moi, je suis l'homme de la situation
Tu parles toujours des mauvaises choses que ton ex a faites et je n'ai jamais compris ce que tu voyais en lui
J'ai toujours été lui, ouais, j'ai toujours été lui
Tu as juste besoin d'un amour véritable dans ta vie maintenant, ouais c'est moi, je suis l'homme de la situation
C'est moi, je suis l'homme de la situation, pour de vrai, ouais
Ouais, c'est moi, je suis l'homme de la situation
Tu parles toujours des mauvaises choses que ton ex a faites et je n'ai jamais compris ce que tu voyais en lui
J'ai toujours été lui, ouais, j'ai toujours été lui