JayRose - Bonnie & Clyde - translation of the lyrics into German

Bonnie & Clyde - JayRosetranslation in German




Bonnie & Clyde
Bonnie & Clyde
Creo que no encuentro la solución
Ich glaube, ich finde keine Lösung
Para poder sentirme mejor
Um mich besser zu fühlen
Sentirme mejor
Mich besser zu fühlen
Así que mira mai si me vas a llamar
Also schau mal, Kleine, wenn du mich anrufen willst
Que no sea en vano y vamos a intentar
Lass es nicht umsonst sein und lass uns versuchen
Hacer algo bueno de una ves por todas
Einmal etwas Gutes zu machen
Pero estar soltera ahora está de moda
Aber Single zu sein ist jetzt in Mode
Pero siento que somos como bonnie y Clyde
Aber ich fühle, wir sind wie Bonnie und Clyde
Yo se que no estoy bien pero digo "im fine"
Ich weiß, mir geht es nicht gut, aber ich sage "mir geht's gut"
Y créeme que ya no aguanto más líes
Und glaub mir, ich kann keine Lügen mehr ertragen
Tóxica te enojabas hasta por los likes
Toxisch, du wurdest sogar wegen Likes wütend
Y no encuentro la llave a mi corazón
Und ich finde den Schlüssel zu meinem Herzen nicht
Me siento bien, me siento mal ahora se la razón
Ich fühle mich gut, ich fühle mich schlecht, jetzt kenne ich den Grund
Pero no se para donde es que vamos
Aber ich weiß nicht, wohin wir gehen
Lo único que se es que nos amamos
Das Einzige, was ich weiß, ist, dass wir uns lieben
Pero ya no
Aber jetzt nicht mehr
No
Nein
Pero ya no
Aber jetzt nicht mehr
Pero todo aroma me recuerda a ti
Aber jeder Duft erinnert mich an dich
Aunque siento que voy en un frenesí
Obwohl ich mich wie im Rausch fühle
Recuerdo tus piernas como un lamborghi
Ich erinnere mich an deine Beine wie an einen Lamborghini
Yo se que dices que no, pero es un si
Ich weiß, du sagst nein, aber es ist ein Ja
Así que no lo dejemos para later
Also lass es uns nicht auf später verschieben
No nos importa lo que diga la gente
Es ist uns egal, was die Leute sagen
Aunque sabemos que hay muchos haters
Obwohl wir wissen, dass es viele Hasser gibt
No les hagas caso que quiero verte
Hör nicht auf sie, ich will dich sehen
No se por qué soy yo el de la mala suerte
Ich weiß nicht, warum ich der Pechvogel bin
Me engancho de una y se va sin verme
Ich verliebe mich sofort und sie geht, ohne mich anzusehen
Pero se que por veces debo de ser fuerte
Aber ich weiß, dass ich manchmal stark sein muss
Si dices que no me amas dímelo de frente
Wenn du sagst, dass du mich nicht liebst, sag es mir ins Gesicht
Que yo se que todo lo que dices es mentira
Weil ich weiß, dass alles, was du sagst, eine Lüge ist
Y pensabas que era culpa mía
Und du dachtest, es wäre meine Schuld
Y siempre que pasó por tu avenida
Und immer wenn ich an deiner Straße vorbeigehe
Recuerdo esos labios como codeina
Erinnere ich mich an diese Lippen wie Codein
Y si babe te envié como mil cartas
Und Baby, ich habe dir etwa tausend Briefe geschickt
Y si supieras cuánto me haces falta
Und wenn du wüsstest, wie sehr du mir fehlst
Y todavía sigo esperando que me den el alta
Und ich warte immer noch darauf, dass sie mich entlassen
Y Shorty plis no tomes venganza
Und Shorty, bitte nimm keine Rache
Por mi, por nadie, así estamos bien
Wegen mir, wegen niemandem, so geht es uns gut
Y si quieres arreglar quememos un papel
Und wenn du es wiedergutmachen willst, lass uns einen Joint rauchen
Pero no te miento todavía extraño tu piel
Aber ich lüge dich nicht an, ich vermisse immer noch deine Haut
Con todas era diferente y contigo fiel oh damn
Mit allen war ich anders und mit dir treu, oh verdammt
Creo que no encuentro la solución
Ich glaube, ich finde keine Lösung
Para poder sentirme mejor
Um mich besser zu fühlen
(Sentirme mejor)
(Mich besser zu fühlen)
Así que mira mai si me vas a llamar
Also schau mal, Kleine, wenn du mich anrufen willst
Que no sea en vano y vamos a intentar
Lass es nicht umsonst sein und lass uns versuchen
Hacer algo bueno de una ves por todas
Einmal etwas Gutes zu machen
Pero estar soltera ahora está de moda
Aber Single zu sein ist jetzt in Mode
Pero siento que somos como bonnie y Clyde
Aber ich fühle, wir sind wie Bonnie und Clyde
Yo se que no estoy bien pero digo "im fine"
Ich weiß, mir geht es nicht gut, aber ich sage "mir geht's gut"
Y créeme que ya no aguanto más líes
Und glaub mir, ich kann keine Lügen mehr ertragen
Tóxica te enojabas hasta por los likes
Toxisch, du wurdest sogar wegen Likes wütend
Y no encuentro la llave a mi corazón
Und ich finde den Schlüssel zu meinem Herzen nicht
Me siento bien, me siento mal ahora se la razón
Ich fühle mich gut, ich fühle mich schlecht, jetzt kenne ich den Grund
Pero no se para donde es que vamos
Aber ich weiß nicht, wohin wir gehen
Lo único que se es que nos amamos
Das Einzige, was ich weiß, ist, dass wir uns lieben
Pero todo aroma me recuerda a ti
Aber jeder Duft erinnert mich an dich
Aunque siento que voy en un frenesí
Obwohl ich mich wie im Rausch fühle
Recuerdo tus piernas como un lamborghi
Ich erinnere mich an deine Beine wie an einen Lamborghini
Yo se que dices que no, pero es un si
Ich weiß, du sagst nein, aber es ist ein Ja
Así que no lo dejemos para later
Also lass es uns nicht auf später verschieben
No nos importa lo que diga la gente
Es ist uns egal, was die Leute sagen
Aunque sabemos que hay muchos haters
Obwohl wir wissen, dass es viele Hasser gibt
No les hagas caso que quiero verte
Hör nicht auf sie, ich will dich sehen
Jay rose
Jay Rose
This is on the hills baby, baby
This is on the hills baby, baby





Writer(s): Javier Monterroza


Attention! Feel free to leave feedback.