OLVIDARTE - JayRose translation in German

OLVIDARTE

Ahora olvidarte es algo complicado
Más cuando tu recuerdo es en vano
Fue una lástima que te fuiste de mi lado
Te di hasta el codo cuando solo era la mano

Ahora ya no se que hacer
No se si desaparecer
Ahora solo es un recuerdo del ayer
Y ahora sos lo que no quisiste ser

Ahora ya no te digo baby
Aunque me guste tu combi old navy
No te miento tu cuerpo me tiene crazy
Pero por lo complica estoy lazy

Tu cuerpo no tiene precio wow
Me tienes pega como el magnesio wow
Eso me pasa por terco y necio wow
Por qué por eso estoy ileso wow

Yo se que fue algo difícil de sentir
Pero la verdad es que no te quiero mentir
Quería parar esta farsa y dejar de fingir
Sabía que por esto no me iba a morir

Así que fuck that
No quiero a otra
Solo quiero sentir su boca

Así que fuck that
No quiero a otra
Solo quiero ver quien se equivoca ah

Ahora olvidarte es algo complicado
Más cuando tu recuerdo es en vano
Fue un lastima que te fuiste de mi lado
Te di hasta el codo cuando solo era la mano

Ahora ya no se que hacer
No se si desaparecer
Ahora solo es un recuerdo del ayer
Y ahora sos lo que no quisiste ser

Ahora ya no te digo baby
Aunque me guste tu combi old navy
No te miento tu cuerpo me tiene crazy
Pero por lo complica estoy lazy

Tu cuerpo no tiene precio wow
Me tienes pega como el magnesio wow
Eso me pasa por terco y necio wow
Por qué por eso estoy ileso wow

Me tienes grabando para descargarme
Ahora ya no estoy pa rogarle a nadie
Solo, para olvidarme del pasado
Y nunca acordarme

No te miento siempre recuerdo tu voz
La verdad es que la culpa fue de los dos
A la casa no llega ni Santa Claus
Estábamos on fire como los Bull del 92

DICH VERGESSEN

Dich jetzt zu vergessen ist kompliziert
Besonders, wenn deine Erinnerung vergeblich ist
Es war eine Schande, dass du mich verlassen hast
Ich gab dir den ganzen Arm, als es nur um die Hand ging

Jetzt weiß ich nicht mehr, was ich tun soll
Ich weiß nicht, ob ich verschwinden soll
Jetzt ist es nur noch eine Erinnerung an gestern
Und jetzt bist du das, was du nicht sein wolltest

Jetzt nenne ich dich nicht mehr Baby
Obwohl mir dein Old-Navy-Outfit gefällt
Ich lüge nicht, dein Körper macht mich verrückt
Aber wegen der Komplikationen bin ich zu faul

Dein Körper ist unbezahlbar, wow
Du ziehst mich an wie Magnesium, wow
Das passiert mir, weil ich stur und dumm bin, wow
Denn deswegen bin ich unverletzt, wow

Ich weiß, es war schwer zu fühlen
Aber die Wahrheit ist, ich will dich nicht anlügen
Ich wollte diese Farce beenden und aufhören, etwas vorzutäuschen
Ich wusste, dass ich daran nicht sterben würde

Also scheiß drauf
Ich will keine andere
Ich will nur ihren Mund spüren

Also scheiß drauf
Ich will keine andere
Ich will nur sehen, wer sich irrt, ah

Dich jetzt zu vergessen ist kompliziert
Besonders, wenn deine Erinnerung vergeblich ist
Es war eine Schande, dass du mich verlassen hast
Ich gab dir den ganzen Arm, als es nur um die Hand ging

Jetzt weiß ich nicht mehr, was ich tun soll
Ich weiß nicht, ob ich verschwinden soll
Jetzt ist es nur noch eine Erinnerung an gestern
Und jetzt bist du das, was du nicht sein wolltest

Jetzt nenne ich dich nicht mehr Baby
Obwohl mir dein Old-Navy-Outfit gefällt
Ich lüge nicht, dein Körper macht mich verrückt
Aber wegen der Komplikationen bin ich zu faul

Dein Körper ist unbezahlbar, wow
Du ziehst mich an wie Magnesium, wow
Das passiert mir, weil ich stur und dumm bin, wow
Denn deswegen bin ich unverletzt, wow

Du bringst mich dazu, aufzunehmen, um mich abzureagieren
Jetzt bin ich nicht mehr da, um jemanden anzuflehen
Nur, um die Vergangenheit zu vergessen
Und mich nie daran zu erinnern

Ich lüge nicht, ich erinnere mich immer an deine Stimme
Die Wahrheit ist, dass wir beide Schuld waren
Nicht einmal der Weihnachtsmann kommt zu uns nach Hause
Wir waren heiß wie die Bulls von '92