OLVIDARTE - JayRose translation in French

OLVIDARTE

Ahora olvidarte es algo complicado
Más cuando tu recuerdo es en vano
Fue una lástima que te fuiste de mi lado
Te di hasta el codo cuando solo era la mano

Ahora ya no se que hacer
No se si desaparecer
Ahora solo es un recuerdo del ayer
Y ahora sos lo que no quisiste ser

Ahora ya no te digo baby
Aunque me guste tu combi old navy
No te miento tu cuerpo me tiene crazy
Pero por lo complica estoy lazy

Tu cuerpo no tiene precio wow
Me tienes pega como el magnesio wow
Eso me pasa por terco y necio wow
Por qué por eso estoy ileso wow

Yo se que fue algo difícil de sentir
Pero la verdad es que no te quiero mentir
Quería parar esta farsa y dejar de fingir
Sabía que por esto no me iba a morir

Así que fuck that
No quiero a otra
Solo quiero sentir su boca

Así que fuck that
No quiero a otra
Solo quiero ver quien se equivoca ah

Ahora olvidarte es algo complicado
Más cuando tu recuerdo es en vano
Fue un lastima que te fuiste de mi lado
Te di hasta el codo cuando solo era la mano

Ahora ya no se que hacer
No se si desaparecer
Ahora solo es un recuerdo del ayer
Y ahora sos lo que no quisiste ser

Ahora ya no te digo baby
Aunque me guste tu combi old navy
No te miento tu cuerpo me tiene crazy
Pero por lo complica estoy lazy

Tu cuerpo no tiene precio wow
Me tienes pega como el magnesio wow
Eso me pasa por terco y necio wow
Por qué por eso estoy ileso wow

Me tienes grabando para descargarme
Ahora ya no estoy pa rogarle a nadie
Solo, para olvidarme del pasado
Y nunca acordarme

No te miento siempre recuerdo tu voz
La verdad es que la culpa fue de los dos
A la casa no llega ni Santa Claus
Estábamos on fire como los Bull del 92

T'OUBLIER

Maintenant, t'oublier est compliqué
Surtout quand ton souvenir est vain
Quel dommage que tu sois partie de mon côté
Je t'ai donné le coude alors que tu ne voulais que la main

Maintenant, je ne sais plus quoi faire
Je ne sais pas si je dois disparaître
Maintenant, tu n'es plus qu'un souvenir d'hier
Et maintenant, tu es ce que tu ne voulais pas être

Maintenant, je ne te dis plus "baby"
Même si j'aime ton ensemble Old Navy
Je ne te mens pas, ton corps me rend fou
Mais à cause de la complexité, je suis paresseux

Ton corps n'a pas de prix, wow
Tu m'attires comme un aimant, wow
C'est ce qui m'arrive quand je suis têtu et idiot, wow
C'est pour ça que je suis indemne, wow

Je sais que c'était difficile à ressentir
Mais la vérité, c'est que je ne veux pas te mentir
Je voulais arrêter cette mascarade et arrêter de faire semblant
Je savais que je n'allais pas mourir à cause de ça

Alors, fuck that
Je ne veux pas d'une autre
Je veux juste sentir ta bouche

Alors, fuck that
Je ne veux pas d'une autre
Je veux juste voir qui se trompe, ah

Maintenant, t'oublier est compliqué
Surtout quand ton souvenir est vain
Quel dommage que tu sois partie de mon côté
Je t'ai donné le coude alors que tu ne voulais que la main

Maintenant, je ne sais plus quoi faire
Je ne sais pas si je dois disparaître
Maintenant, tu n'es plus qu'un souvenir d'hier
Et maintenant, tu es ce que tu ne voulais pas être

Maintenant, je ne te dis plus "baby"
Même si j'aime ton ensemble Old Navy
Je ne te mens pas, ton corps me rend fou
Mais à cause de la complexité, je suis paresseux

Ton corps n'a pas de prix, wow
Tu m'attires comme un aimant, wow
C'est ce qui m'arrive quand je suis têtu et idiot, wow
C'est pour ça que je suis indemne, wow

Tu me fais enregistrer pour me défouler
Maintenant, je ne suis plus là pour supplier qui que ce soit
Juste pour oublier le passé
Et ne jamais m'en souvenir

Je ne te mens pas, je me souviens toujours de ta voix
La vérité, c'est que la faute nous revient à tous les deux
Même le Père Noël ne vient plus à la maison
On était en feu comme les Bulls de 92