PERDI LA APUESTA - JayRose translation in German

PERDI LA APUESTA

Yo se que por veces yo puedo ser un cabron
Probablemente tenga un problema de emoción
Ahora van a pasar los meses y me pondré en modo sanacion
Y que todo se vaya a la mierda por culpa del alcohol

Creeme que por veces siento que me resta
Pero en cuestión de amor perdí la apuesta
Y créeme sentir esto de veras me cuesta
Pero a ver si de esta pesadilla tu despiertas

Y no es sencillo sentirme así
No se por qué yo soy así
No se si fue algo que yo vi
O solo soy que me engaño a mi

Aunque se que Dios me dio un camino
Y no se si por esto yo tenga un castigo
Y no quiero tener a nadie de enemigo
Y no lo digo pa no sentirme jodido

Pero por qué yo siempre soy el malo?
Y No digas que no, qué todo fue en vano
Si tú me pides yo te doy la mano
Pero por una noche quedo en el pasado

Creeme que por veces siento que me resta
Pero en cuestión de amor perdí la apuesta
Y créeme sentir esto de veras me cuesta
Pero a ver si de esta pesadilla tu despiertas

Y no es sencillo sentirme así
No se por qué yo soy así
No se si fue algo que yo vi
O solo soy que me engaño a mi

ICH HABE DIE WETTE VERLOREN

Ich weiß, dass ich manchmal ein Arschloch sein kann
Wahrscheinlich habe ich ein emotionales Problem
Jetzt werden die Monate vergehen und ich werde in den Heilungsmodus gehen
Und dass alles wegen des Alkohols zur Hölle geht

Glaub mir, manchmal fühle ich, dass es mich runterzieht
Aber in Sachen Liebe habe ich die Wette verloren
Und glaub mir, das zu fühlen, fällt mir wirklich schwer
Aber mal sehen, ob du aus diesem Albtraum aufwachst

Und es ist nicht einfach, mich so zu fühlen
Ich weiß nicht, warum ich so bin
Ich weiß nicht, ob es etwas war, das ich gesehen habe
Oder ob ich mich nur selbst betrüge

Obwohl ich weiß, dass Gott mir einen Weg gegeben hat
Und ich weiß nicht, ob ich dafür eine Strafe bekomme
Und ich möchte niemanden zum Feind haben
Und ich sage das nicht, um mich nicht beschissen zu fühlen

Aber warum bin ich immer der Böse?
Und sag nicht, dass es nicht so ist, dass alles umsonst war
Wenn du mich bittest, reiche ich dir meine Hand
Aber für eine Nacht bleibe ich in der Vergangenheit

Glaub mir, manchmal fühle ich, dass es mich runterzieht
Aber in Sachen Liebe habe ich die Wette verloren
Und glaub mir, das zu fühlen, fällt mir wirklich schwer
Aber mal sehen, ob du aus diesem Albtraum aufwachst

Und es ist nicht einfach, mich so zu fühlen
Ich weiß nicht, warum ich so bin
Ich weiß nicht, ob es etwas war, das ich gesehen habe
Oder ob ich mich nur selbst betrüge