PERDI LA APUESTA - JayRose translation in French

PERDI LA APUESTA

Yo se que por veces yo puedo ser un cabron
Probablemente tenga un problema de emoción
Ahora van a pasar los meses y me pondré en modo sanacion
Y que todo se vaya a la mierda por culpa del alcohol

Creeme que por veces siento que me resta
Pero en cuestión de amor perdí la apuesta
Y créeme sentir esto de veras me cuesta
Pero a ver si de esta pesadilla tu despiertas

Y no es sencillo sentirme así
No se por qué yo soy así
No se si fue algo que yo vi
O solo soy que me engaño a mi

Aunque se que Dios me dio un camino
Y no se si por esto yo tenga un castigo
Y no quiero tener a nadie de enemigo
Y no lo digo pa no sentirme jodido

Pero por qué yo siempre soy el malo?
Y No digas que no, qué todo fue en vano
Si tú me pides yo te doy la mano
Pero por una noche quedo en el pasado

Creeme que por veces siento que me resta
Pero en cuestión de amor perdí la apuesta
Y créeme sentir esto de veras me cuesta
Pero a ver si de esta pesadilla tu despiertas

Y no es sencillo sentirme así
No se por qué yo soy así
No se si fue algo que yo vi
O solo soy que me engaño a mi

J'AI PERDU LE PARI

Je sais que parfois je peux être un connard
J'ai probablement un problème émotionnel
Maintenant, les mois vont passer et je vais entrer en mode guérison
Et que tout parte en vrille à cause de l'alcool

Crois-moi, parfois j'ai l'impression que ça me diminue
Mais en matière d'amour, j'ai perdu le pari
Et crois-moi, ressentir ça me coûte vraiment
Mais j'espère que tu te réveilleras de ce cauchemar

Et ce n'est pas facile de me sentir comme ça
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça
Je ne sais pas si c'est quelque chose que j'ai vu
Ou si je me trompe tout seul

Même si je sais que Dieu m'a donné un chemin
Et je ne sais pas si j'ai une punition pour ça
Et je ne veux avoir personne comme ennemi
Et je ne dis pas ça pour ne pas me sentir foutu

Mais pourquoi suis-je toujours le méchant ?
Et ne dis pas que non, que tout a été vain
Si tu me le demandes, je te tends la main
Mais pour une nuit, je reste dans le passé

Crois-moi, parfois j'ai l'impression que ça me diminue
Mais en matière d'amour, j'ai perdu le pari
Et crois-moi, ressentir ça me coûte vraiment
Mais j'espère que tu te réveilleras de ce cauchemar

Et ce n'est pas facile de me sentir comme ça
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça
Je ne sais pas si c'est quelque chose que j'ai vu
Ou si je me trompe tout seul