Lyrics and translation JayXander - Leaving Home

Leaving Home

We said, "Let's not grow apart"
We're a phone call away from being where each other are
I know, we're all scared but we'll hide it
We're scared of leaving home
He said, "This is only the start"
He's headed to college and a girl's got his heart
Oh I know, he's scared but he'll hide it
He's scared of leaving home

We're just kids
We're so far from knowing the frightening life ahead
Behind the doors in reach to open
Split paths and move on, to escape what once was
Just to find out what we missed as kids

He said that he doesn't know what he wants
He goes back and forth, maybe a pilot in the air force
He's probably changed the most, watched his communication grow
But his daddy's got a hold on him
We're scared he'll never leave home
That's a joke
Moving on to my other friend
He's dreaming big, got bigger plans than this stupid town we live in
I know he's not a bit scared but we are
We're all scared he's leaving home

We're just kids
We're so far from knowing the frightening life ahead
Behind the doors in reach to open
Split paths and move on, to escape what once was
Just to find out what we missed as kids

We're just kids
We're so far from knowing the frightening life ahead
Behind the doors in reach to open
Split paths and move on, to escape what once was
Just to find out what we missed as kids

Quitter la maison

On s'est dit "Ne nous éloignons pas l'un de l'autre"
On est à un coup de fil de se retrouver
Je sais qu'on a tous peur mais on le cache
On a peur de quitter la maison
Il a dit "Ce n'est que le début"
Il part à l'université et une fille a son cœur
Oh je sais, il a peur mais il le cache
Il a peur de quitter la maison

On est juste des enfants
On est si loin de connaître la vie effrayante qui nous attend
Derrière les portes à portée de main pour les ouvrir
Se séparer et aller de l'avant, pour échapper à ce qui était
Juste pour découvrir ce qu'on a manqué quand on était enfants

Il a dit qu'il ne sait pas ce qu'il veut
Il va et vient, peut-être un pilote dans l'armée de l'air
Il a probablement le plus changé, il a vu sa communication grandir
Mais son papa a une emprise sur lui
On a peur qu'il ne quitte jamais la maison
C'est une blague
Passons à mon autre ami
Il rêve grand, il a des plans plus grands que cette ville stupide où on vit
Je sais qu'il n'a pas peur du tout, mais nous si
On a tous peur qu'il quitte la maison

On est juste des enfants
On est si loin de connaître la vie effrayante qui nous attend
Derrière les portes à portée de main pour les ouvrir
Se séparer et aller de l'avant, pour échapper à ce qui était
Juste pour découvrir ce qu'on a manqué quand on était enfants

On est juste des enfants
On est si loin de connaître la vie effrayante qui nous attend
Derrière les portes à portée de main pour les ouvrir
Se séparer et aller de l'avant, pour échapper à ce qui était
Juste pour découvrir ce qu'on a manqué quand on était enfants