Lyrics and translation JayXander - Leaving Home

Leaving Home

We said, "Let's not grow apart"
We're a phone call away from being where each other are
I know, we're all scared but we'll hide it
We're scared of leaving home
He said, "This is only the start"
He's headed to college and a girl's got his heart
Oh I know, he's scared but he'll hide it
He's scared of leaving home

We're just kids
We're so far from knowing the frightening life ahead
Behind the doors in reach to open
Split paths and move on, to escape what once was
Just to find out what we missed as kids

He said that he doesn't know what he wants
He goes back and forth, maybe a pilot in the air force
He's probably changed the most, watched his communication grow
But his daddy's got a hold on him
We're scared he'll never leave home
That's a joke
Moving on to my other friend
He's dreaming big, got bigger plans than this stupid town we live in
I know he's not a bit scared but we are
We're all scared he's leaving home

We're just kids
We're so far from knowing the frightening life ahead
Behind the doors in reach to open
Split paths and move on, to escape what once was
Just to find out what we missed as kids

We're just kids
We're so far from knowing the frightening life ahead
Behind the doors in reach to open
Split paths and move on, to escape what once was
Just to find out what we missed as kids

Уезжая из дома

Мы говорили: "Давайте не будем отдаляться друг от друга"
Мы всего в одном телефонном звонке друг от друга
Я знаю, мы все боимся, но мы это скрываем
Мы боимся покидать дом
Он сказал: "Это только начало"
Он поступает в колледж, и одна девушка покорила его сердце
О, я знаю, он боится, но он это скрывает
Он боится покидать дом

Мы всего лишь дети
Мы так далеки от понимания пугающей жизни, которая нас ждет
За дверями, которые мы можем открыть
Расходящиеся пути и движение вперед, чтобы убежать от того, что было когда-то
Только чтобы узнать, что мы упустили в детстве

Он сказал, что не знает, чего хочет
Он мечется, может быть, станет пилотом в ВВС
Он, наверное, изменился больше всех, наблюдая, как развиваются его коммуникативные навыки
Но его отец держит его в ежовых рукавицах
Мы боимся, что он никогда не покинет дом
Это шутка
Переходя к моему другому другу
Он мечтает о многом, у него планы грандиознее, чем этот дурацкий городишко, в котором мы живем
Я знаю, он ни капли не боится, но мы боимся
Мы все боимся, что он покидает дом

Мы всего лишь дети
Мы так далеки от понимания пугающей жизни, которая нас ждет
За дверями, которые мы можем открыть
Расходящиеся пути и движение вперед, чтобы убежать от того, что было когда-то
Только чтобы узнать, что мы упустили в детстве

Мы всего лишь дети
Мы так далеки от понимания пугающей жизни, которая нас ждет
За дверями, которые мы можем открыть
Расходящиеся пути и движение вперед, чтобы убежать от того, что было когда-то
Только чтобы узнать, что мы упустили в детстве