Lyrics and translation Jaya - Sinking My Heart

Sinking My Heart

They say that nothin' lasts forever
Each moment happens only one time
Somewhere between the pain and pleasure
I saw my shadow in your eyes
And everything I wasn't
Brave enough to try
But then it really happened
You came into my life
You turned it upside down
You covered up my eyes
But somehow I can see
Made me hold my breath
So tell me how I'm breathing
You got me figured out
I'm sinking my heart
I'm sinking my heart
I'm sinking my heart into you
You give me your darkness
I give you my light
I'm sinking my heart into you
Sometimes it really doesn't matter
If you're a million miles away
I feel like I'm about to shatter
Every time you say my name
It sets off all my senses
Firing in my brain
I've got no defenses
You turned me inside out
You covered up my eyes
But somehow I can see
Made me hold my breath
So tell me how I'm breathing
You got me figured out
I'm sinking my heart
I'm sinking my heart
I'm sinking my heart into you
You give me your darkness
I give you my light
I'm sinking my heart into you
Sinking, sinking
Deeper, deeper
A beautiful way to drown
I'm sinking my heart
I'm sinking my heart
I'm sinking my heart into you
You give me your darkness
I'm giving you my light
I'm sinking my heart into you

Faire sombrer mon cœur

On dit que rien ne dure éternellement
Chaque moment n'arrive qu'une seule fois
Quelque part entre la douleur et le plaisir
J'ai vu mon ombre dans tes yeux
Et tout ce que je n'étais pas
Assez courageuse pour essayer
Mais ensuite, ça s'est vraiment passé
Tu es entré dans ma vie
Tu l'as retournée
Tu as couvert mes yeux
Mais je peux quand même voir
Tu m'as fait retenir mon souffle
Alors dis-moi comment je respire
Tu m'as démasquée
Je fais sombrer mon cœur
Je fais sombrer mon cœur
Je fais sombrer mon cœur en toi
Tu me donnes ton obscurité
Je te donne ma lumière
Je fais sombrer mon cœur en toi
Parfois, ça n'a vraiment pas d'importance
Si tu es à un million de kilomètres
J'ai l'impression que je vais me briser
Chaque fois que tu prononces mon nom
Ça déclenche tous mes sens
Qui s'enflamment dans mon cerveau
Je n'ai aucune défense
Tu m'as retournée
Tu as couvert mes yeux
Mais je peux quand même voir
Tu m'as fait retenir mon souffle
Alors dis-moi comment je respire
Tu m'as démasquée
Je fais sombrer mon cœur
Je fais sombrer mon cœur
Je fais sombrer mon cœur en toi
Tu me donnes ton obscurité
Je te donne ma lumière
Je fais sombrer mon cœur en toi
Sombrer, sombrer
Plus profond, plus profond
Une belle façon de se noyer
Je fais sombrer mon cœur
Je fais sombrer mon cœur
Je fais sombrer mon cœur en toi
Tu me donnes ton obscurité
Je te donne ma lumière
Je fais sombrer mon cœur en toi