Flower of Life - Jaya Lakshmi & Ananda translation in German

Flower of Life

Oh the roads you'll travel
Oh the things you'll see
Oh the lives you'll live
Oh the things you'll be
Traveling on this road
Ever towards the one

Down through the sun's halo
White as the snow
Flies the dove of love
Perched on my shoulder now
And nuzzles against my cheek
Telling me what's to be

This is one dove's dedication to the flower of life

To live from the heart is to live to be free
And give thanks to the mother for she is the seed
When we came from the stars and the heavens to the Sea
To the earth where we placed our own bare feet
She embraced us with her love
And said you are welcome child of God

Take care of the land from there you will eat
Keep the water clean from there you will drink
The sun ray's gold will bath your soul
And the air you breath in will energize
The whole of your being, connected to all that is

This is one dove's dedication to the flower of life

Purify the body, purify the mind
Then songs you will sing to know the divine
Speak truth from your words and all will reveal
Reflections we are all on this wheel
Spinning through space and time
One more journey closer to the divine

To serve and be served is one way to be free
And to love and to give unconditionally
Hold reverence for life and all you perceive
For this life is what you make it to be
And let grace fall upon you for you will know that you are infinity

I'm givin' her all my love to the flower of life

Die Blume des Lebens

Oh, die Wege, die du gehen wirst
Oh, die Dinge, die du sehen wirst
Oh, die Leben, die du leben wirst
Oh, das, was du sein wirst
Reisend auf diesem Weg
Immer hin zum Einen

Hinab durch den Sonnenheiligenschein
Weiß wie der Schnee
Fliegt die Taube der Liebe
Nun auf meiner Schulter
Und schmiegt sich an meine Wange
Erzählt mir, was sein wird

Das ist eine Taubens Widmung an die Blume des Lebens

Aus dem Herzen zu leben, heißt frei zu sein
Und der Mutter zu danken, denn sie ist der Same
Als wir von den Sternen und dem Himmel zum Meer kamen
Zur Erde, wo wir unsere nackten Füße setzten
Umarmte sie uns mit ihrer Liebe
Und sagte: Willkommen, Kind Gottes

Kümmere dich um das Land, davon wirst du essen
Halte das Wasser rein, davon wirst du trinken
Des Sonnenstrahls Gold wird deine Seele baden
Und die Luft, die du atmest, wird dich beleben
Das Ganze deines Seins, verbunden mit allem, was ist

Das ist eine Taubens Widmung an die Blume des Lebens

Läutere den Körper, läutere den Geist
Dann wirst du Lieder singen, um das Göttliche zu kennen
Sprich die Wahrheit, und alles wird sich offenbaren
Spiegelungen sind wir alle auf diesem Rad
Wir drehen uns durch Raum und Zeit
Eine Reise näher zum Göttlichen

Dienen und bedient werden ist ein Weg zur Freiheit
Und zu lieben und zu geben bedingungslos
Bewahre Ehrfurcht vor dem Leben und allem, was du wahrnimmst
Denn dieses Leben ist, was du daraus machst
Und lass Gnade auf dich fallen, denn du wirst wissen, dass du Unendlichkeit bist

Ich gebe ihr all meine Liebe, der Blume des Lebens