Lyrics and translation Jaya Lakshmi & Ananda - Soaring Eagle (I Hear You Calling)

Soaring Eagle (I Hear You Calling)

Grandmother I hear you calling
Grandfather I hear you calling
Great Spirit I hear you calling
Calling me home

We'll soar like the eagle
And dance in the wind
And we'll pray like no other
For this is how it begins
And dance on the light
Of the stars and the moon
And we'll howl like the wolf
Who knows just what to do

We'll swim with the dolphins
And we'll play in the waves
And we'll sing with the whales
And remember ancient ways ya
Mahalo Ke Akua
Aloha Aina
We thank you for this life
And all you've given us

Aigle qui plane (Je t'entends m'appeler)

Grand-mère, je t'entends m'appeler
Grand-père, je t'entends m'appeler
Grand Esprit, je t'entends m'appeler
M'appeler à la maison

Nous planerons comme l'aigle
Et danserons dans le vent
Et nous prierons comme aucun autre
Car c'est ainsi que cela commence
Et danser sur la lumière
Des étoiles et de la lune
Et nous hurlerons comme le loup
Qui sait exactement quoi faire

Nous nagerons avec les dauphins
Et nous jouerons dans les vagues
Et nous chanterons avec les baleines
Et nous souviendrons des anciennes voies ya
Mahalo Ke Akua
Aloha Aina
Nous te remercions pour cette vie
Et tout ce que tu nous as donné