Maha Mrityunjaya (Extended Version) - Jaya Lakshmi and Ananda translation in German

Maha Mrityunjaya (Extended Version)

Om Tryambakam Yajamahe
Sugandhim Pushtivardhanam
Urvarukamiva Bandhanan
Mrityor Mukshiya Maamritat

Shiva- auspicious One
Shambo-abode of joy
Maha Dev-great God
Shankara- bestowing happiness

Om Namah Shivaya- Shiva's seed or essence mantra

I have reached the inner vision and through thy spirit in me
I have heard thy wondrous secret
Through thy mystic insight
Though hast caused a spring of knowledge to well up within me

Holy fountain of power, pouring forth living waters
A flood of love ya, and all embracing wisdom
Just like the splendor of eternal light
Holy splendor of eternal light

Maha Mrityunjaya (Erweiterte Version)

Om Tryambakam Yajamahe
Sugandhim Pushtivardhanam
Urvarukamiva Bandhanan
Mrityor Mukshiya Maamritat

Shiva - der Gütige
Shambo - Wohnstätte der Freude
Maha Dev - großer Gott
Shankara - Glück Verleihender

Om Namah Shivaya - Shivas Samen- oder Essenz-Mantra

Ich habe die innere Schau erreicht und durch deinen Geist in mir
Habe ich dein wundersames Geheimnis gehört
Durch deine mystische Einsicht
Hast du eine Quelle des Wissens in mir entspringen lassen

Heilige Quelle der Kraft, die lebendiges Wasser hervorströmen lässt
Eine Flut der Liebe, ja, und allumfassende Weisheit
Gleich dem Glanz des ewigen Lichts
Heiliger Glanz des ewigen Lichts