Lyrics and translation Jaya Lakshmi and Ananda - The River Song

The River Song

Jaya rādhe, jaya kṛṣṇa, jaya vṛndāvan s'rī govinda, gopīnātha, madana-mohan

Śyama- kunḍa, rādhā-kuṇḍa, giri-govardhan kālindi jamunā jaya, jaya mahāvan
Śrī-rasa-maṇḍala jaya, jaya rādhā-s'yām jaya jaya rasa-līlā sarva-manoram

All glories to Radha and Krsna and the divine forest of Vrndavana
All glories to the three presiding Deities of Vrndavana-Sri Govinda, Gopinatha, and Madana-mohana

All glories to Syama-kunda, Radha-kunda
(Ponds sacred to Radha and Krsna in Arita, India
Govardhana Hill, and the Yamuna River (Kalindi)
All glories to the great forest known as Mahavana
Where Krsna and Balarama displayed all of their childhood pastimes

All glories to the place where the Rasa Dance of Sri Sri Radha Krsna was performed
All glories to Radha and Syama. All glories, all glories to the divine Rasa dance
Which is the most beautiful of all Radha and Krsna's pastimes

Le Chant de la Rivière

Gloire à Rādhé, gloire à Kṛṣṇa, gloire à la forêt divine de Vrindāvana, Sri Govinda, Gopinātha, Madana-mohana

Śyāma-kunḍa, Rādhā-kunḍa, Giri-Govardhana Kalindi Yamunā jaya, jaya mahāvan
Śrī-rasa-maṇḍala jaya, jaya Rādhā-śyāma jaya jaya rasa-līlā sarva-manoram

Gloire à Rādhā et Kṛṣṇa et à la forêt divine de Vrindāvana
Gloire aux trois divinités présidant Vrindāvana - Sri Govinda, Gopinātha et Madana-mohana

Gloire à Śyāma-kunda, Rādhā-kunda
(Étangs sacrés à Rādhā et Kṛṣṇa à Arita, en Inde
Govardhana Hill et la rivière Yamuna (Kalindi)
Gloire à la grande forêt connue sous le nom de Mahāvana
Où Kṛṣṇa et Balarama ont montré tous leurs jeux d'enfance

Gloire à l'endroit où la danse Rasa de Sri Sri Rādhā Kṛṣṇa a été exécutée
Gloire à Rādhā et Śyāma. Gloire, gloire à la danse divine Rasa
Qui est la plus belle de toutes les passes-temps de Rādhā et Kṛṣṇa