Lyrics and translation Jaya - Laging Naroon Ka

Laging Naroon Ka

Kung alam ko lamang, ako'y iyong iiwan
'Di na sana ako nagmahal nang lubusan
Nguni't ang puso ko ay 'di natuturuan
Tulad ng paglimot, 'yan ay 'di ko alam

Kung kaya ikaw ang aking inibig
'Yan ay kusang nadama at 'di ko pinilit
Sa katunayan nga kahit sa panaginip
Laging naro'n ka at 'di maalis

Sana ay magbalik dahil nananabik
Madama ang init ng iyong pag-ibig
Nguni't hanggang kailan ako ay maghihintay?
Sana at sabihing 'di na magtatagal

Kung kaya ikaw ang aking inibig
'Yan ay kusang nadama at 'di ko pinilit
Sa katunayan nga kahit sa panaginip
Laging naro'n ka at 'di maalis

Pilit mang limutin kita
Bakit ba hindi makaya?
Ano nga bang mayro'n ka?

Kung kaya ikaw ang aking inibig
'Yan ay kusang nadama at 'di ko pinilit
Sa katunayan nga kahit sa panaginip
Laging naro'n ka at...

Kung kaya ikaw ang aking inibig
'Yan ay kusang nadama at 'di ko pinilit
Sa katunayan nga kahit sa panaginip
Laging naro'n ka at 'di maalis

Laging naro'n ka
Pilit mang limutin kita
Laging naro'n ka

Tu es toujours là

Si seulement je savais que tu me quittes un jour,
Je ne t'aurais jamais aimé avec autant de passion.
Mais mon cœur ne peut être contrôlé,
Et oublier, je ne sais pas le faire.

C'est pourquoi je t'ai aimé,
C'est un sentiment qui est venu naturellement, je ne t'ai pas forcé.
En fait, même dans mes rêves,
Tu es toujours là, impossible à effacer.

J'espère que tu reviendras car je suis impatiente,
De ressentir la chaleur de ton amour.
Mais jusqu'à quand devrai-je attendre ?
J'espère que tu me diras que cela ne durera pas longtemps.

C'est pourquoi je t'ai aimé,
C'est un sentiment qui est venu naturellement, je ne t'ai pas forcé.
En fait, même dans mes rêves,
Tu es toujours là, impossible à effacer.

Je lutte pour t'oublier,
Pourquoi je n'y arrive pas ?
Qu'est-ce que tu as de si spécial ?

C'est pourquoi je t'ai aimé,
C'est un sentiment qui est venu naturellement, je ne t'ai pas forcé.
En fait, même dans mes rêves,
Tu es toujours là, et...

C'est pourquoi je t'ai aimé,
C'est un sentiment qui est venu naturellement, je ne t'ai pas forcé.
En fait, même dans mes rêves,
Tu es toujours là, impossible à effacer.

Tu es toujours là,
Je lutte pour t'oublier,
Tu es toujours là.