Lyrics and translation Jayachandran - Chithirai Nilavu

Chithirai Nilavu

Sithirai Nilavu Selayil Vandhadhu Munne
Un Selaiyin Punniyam Naan Pera Vendum Penne
Andha Mannukkul Yenge Neer Undu
Adhu Verukku Theriyum
Indha Pennukkul Yenge Edhuvundu
Adhu Selaikku Theriyum
Sithirai Nilavu Selayil Vandhadhu Munne
Un Selaiyin Punniyam Naan Pera Vendum Penne
Andha Mannukkul Yenge Neer Undu
Adhu Verukku Theriyum
Indha Pennukkul Yenge Edhuvundu
Adhu Selaikku Theriyum
Vanna Vanna Vaanavil Ondru. Vaanil Vandhaal Oorukku Theriyum
Kanni Ponnu Nenjukulle. Kaadhal Vandhaal Yaarukku Theriyum
Meghangalil Yethanai Thuliyo. Minnal Penne Yaarukku Theriyum
Mogam Konda Pen Yaarendru. Mutham Tharum Saamikku Theriyum
Nilaa Edhu Vinmeen Yedhu. Neeril Nirkkum Allikku Theriyum
Naanam Edhu Oodal Edhu. Naalum Kanda Pullikku Theriyum
Sithirai Nilavu Selayil Vandhadhu Munne
Un Selaiyin Punniyam Naan Pera Vendum Penne
Andha Mannukkul Yenge Neer Undu
Adhu Verukku Theriyum
Indha Pennukkul Yenge Edhuvundu
Adhu Selaikku Theriyum
Marangalil Ethanai Pazhamo. Pazham Unnum Paravaigal Ariyum
Pazhangalil Ethanai Maramo. Ooril Inge Yaarukku Theriyum
Endha Urai Than Urai Endru. Ulle Sellum Vaalukku Theriyum
Endha Idai Than Idaiyendru. Ettith Thodum Aalukku Theriyum
Nilaavile Kaatre Illai. Idhu Ethanai Perukku Theriyum
Kaadhal Vandhaal Kanne Illai. Kaadhal Konda Yaarukkum Theriyum
Sithirai Nilavu Selayil Vandhadhu Munne
Un Selaiyin Punniyam Naan Pera Vendum Penne
Andha Mannukkul Yenge Neer Undu
Adhu Verukku Theriyum
Indha Pennukkul Yenge Edhuvundu
Adhu Selaikku Theriyum
Sithirai Nilavu Selayil Vandhadhu Munne
Un Selaiyin Punniyam Naan Pera Vendum Penne
Andha Mannukkul Yenge Neer Undu
Adhu Verukku Theriyum
Indha Pennukkul Yenge Edhuvundu
Adhu Selaikku Theriyum

Clair de lune de Chithirai

Le clair de lune de Chithirai est apparu dans ton voile avant
Je veux connaître le mérite de ton voile, mon amour
Où se trouve l'eau dans cette terre?
Le désert le sait
Où se trouve la flamme dans cette femme?
Le voile le sait
Le clair de lune de Chithirai est apparu dans ton voile avant
Je veux connaître le mérite de ton voile, mon amour
Où se trouve l'eau dans cette terre?
Le désert le sait
Où se trouve la flamme dans cette femme?
Le voile le sait
Un arc-en-ciel aux mille couleurs. Lorsque cet arc-en-ciel apparaît dans le ciel, tout le monde le sait
Dans le cœur d'une jeune fille. Quand l'amour arrive, qui le sait?
Combien de gouttes dans les nuages. Mon amour, le tonnerre, qui le sait?
Qui est cette femme qui porte l'amour? Le baiser le dira
La lune, qu'est-ce qu'elle entend? La source qui se tient dans l'eau le sait
La honte, qu'est-ce que c'est? La rosée qui se forme chaque jour le sait
Le clair de lune de Chithirai est apparu dans ton voile avant
Je veux connaître le mérite de ton voile, mon amour
Où se trouve l'eau dans cette terre?
Le désert le sait
Où se trouve la flamme dans cette femme?
Le voile le sait
Combien de fruits dans les arbres? Les oiseaux qui mangent les fruits le savent
Combien d'arbres dans les fruits? Qui le sait dans le village?
Quelle parole est vraie? Le vent qui pénètre le cœur le sait
Quelle est la vérité? Celui qui l'a entendu le sait
Dans la lumière de la lune, il n'y a pas de vent. Combien de personnes le savent?
Quand l'amour arrive, il n'y a pas d'yeux. Celui qui aime le sait
Le clair de lune de Chithirai est apparu dans ton voile avant
Je veux connaître le mérite de ton voile, mon amour
Où se trouve l'eau dans cette terre?
Le désert le sait
Où se trouve la flamme dans cette femme?
Le voile le sait
Le clair de lune de Chithirai est apparu dans ton voile avant
Je veux connaître le mérite de ton voile, mon amour
Où se trouve l'eau dans cette terre?
Le désert le sait
Où se trouve la flamme dans cette femme?
Le voile le sait