Lyrics and translation Jayamoorthy - Amma Pole

Amma Pole

Amma Pola Alli Tharum Mazhai Thaan
Ava Aadharamaa Ninna Illa Korai Thaan

Amma Pola Alli Tharum Mazhai Thaan
Ava Aadharamaa Ninna Illa Korai Thaan

Amma Pola Alli Tharum Mazhai Thaan
Ava Aadharamaa Ninna Illa Korai Thaan

Amma Pola Alli Tharum Mazhai Thaan
Ava Aadharamaa Ninna Illa Korai Thaan

Ava Nattu Vecha Naaththai Ellam Kathiraakkuraa
Enga Pulla Kutti Aththanaikkum Pasi Aathuraa
Ava Kaayaamaththaan Pachai Mannai Valamaakkuraa
Vazhi Kaatturaa

Amma Pola Alli Tharum Mazhai Thaan
Ava Aadharamaa Ninna Illa Korai Thaan

Amma Pola Alli Tharum Mazhai Thaan
Ava Aadharamaa Ninna Illa Korai Thaan

Eththanayo Naalaaga Enniyadhu Joraaga
Aththanaiyum Kai Sera Varudhe Thooral

Athai Pulla Ava Pola Azhagaana Mann Vaasam
Nandu Sendu Velaiyaada Velagaadhe Sandhosam
Puththukkulla Katterumbu Kudiyaerudhe
Adha Kandukitta Thattaanundhaan Tharumaarudhe
Varunkaalam Ini Sogamillai Thelivaanadhe
Vidhi Maarudhe

Hey Amma Pola Alli Tharum Mazhai Thaan
Ava Aadharamaa Ninna Illa Korai Thaan

Patta Maram Poovaaga, Pallam Kuzhi Medaaga
Kottugira Aagaayam Kodukkum Saami
Kattadangal Uruvaaga Vayakaatta Azhichaanga
Pattiniyil Pala Nooru Vivasaayi Marichchaanga
Kanna Katti Vittadhu Pol Theriyaamaley
Naama Thattu Kettu Nikkiromey Puriyaamaley
Vivasaaiyam Mattum Illaiyina Uyiredhu Daa
Ulagedhu Daa

Amma Pola Alli Tharum Mazhai Thaan
Ava Aadharamaa Ninna Illa Korai Thaan

Amma Pola Alli Tharum Mazhai Thaan
Ava Aadharamaa Ninna Illa Korai Thaan

Ava Nattu Vecha Naaththai Ellam Kathiraakkuraa
Enga Pulla Kutti Aththanaikkum Pasi Aathuraa
Ava Kaayaamaththaan Pachai Mannai Valamaakkuraa
Vazhi Kaatturaa

Amma Pola Alli Tharum Mazhai Thaan
Ava Aadharamaa Ninna Illa Korai Thaan

Amma Pola Alli Tharum Mazhai Thaan
Ava Aadharamaa Ninna Illa Korai Thaan

Thantha Nanna Naana Nanna
Thantha Nanne Naane Nanna

Comme ma mère

Comme ma mère, la pluie qu'elle donne
Elle est le soutien, il n'y a pas d'autre recours

Comme ma mère, la pluie qu'elle donne
Elle est le soutien, il n'y a pas d'autre recours

Comme ma mère, la pluie qu'elle donne
Elle est le soutien, il n'y a pas d'autre recours

Comme ma mère, la pluie qu'elle donne
Elle est le soutien, il n'y a pas d'autre recours

Elle a réchauffé tous les cœurs que tu as déchirés
Notre petit poupon a toujours faim et soif
C'est par sa grâce que la terre verte prospère
Elle montre le chemin

Comme ma mère, la pluie qu'elle donne
Elle est le soutien, il n'y a pas d'autre recours

Comme ma mère, la pluie qu'elle donne
Elle est le soutien, il n'y a pas d'autre recours

Depuis tant d'années, elle brûle d'une chaleur ardente
Elle a traversé des années, main dans la main

Ce petit trésor, le parfum de la terre est aussi beau que le sien
Allant et venant, ne te précipite pas, la joie
Le nouveau-né rampera et se blottira
Je l'ai vu et j'ai été touché, c'est comme si tu me donnais
Le temps qui vient n'a plus de chagrin, il est clair
Le destin change

Hey, comme ma mère, la pluie qu'elle donne
Elle est le soutien, il n'y a pas d'autre recours

L'arbre qui a des fruits devient une fleur, le puits devient une colline
La force qui donne le Seigneur
Les liens se sont rompus, le vent chaud a soufflé
Des centaines d'agriculteurs sont morts de faim
On ne peut pas le voir, c'est comme si on avait bandé les yeux
On ne comprend pas, on se tient là, les mains jointes
L'agriculture n'est pas seulement un métier, c'est la vie
C'est le monde

Comme ma mère, la pluie qu'elle donne
Elle est le soutien, il n'y a pas d'autre recours

Comme ma mère, la pluie qu'elle donne
Elle est le soutien, il n'y a pas d'autre recours

Elle a réchauffé tous les cœurs que tu as déchirés
Notre petit poupon a toujours faim et soif
C'est par sa grâce que la terre verte prospère
Elle montre le chemin

Comme ma mère, la pluie qu'elle donne
Elle est le soutien, il n'y a pas d'autre recours

Comme ma mère, la pluie qu'elle donne
Elle est le soutien, il n'y a pas d'autre recours

Sa bonté est bonne
Sa bonté est bonne pour moi