Lyrics and translation Jayare feat. Luno Moon - Background / One Day

Background / One Day

This is really what I'm here for now
Bumpin' heads so we can hear more now
How you crying from the background?
Man I'm praying that us ending bring me back down, here

Damn it right?
Should've went and took my damn advice
Shit ain't been the same since Granny died
Focused on the things that bring the rain inside, but
I can't hear you from the background
Voices in my head tell me Jayare put the pack down
I can't hear you from the background
But I'm praying that us ending bring me back down there

My life is passing me up
I'm moving faster than Russ
That's why you're gassing me up
These is thoughts from my mental
I ain't shed a tear in years years, let it fall fall through the pencil
I was lost until I met you
But all that bullshit you fed me
Man it's all shit I let you
Gotta watch out for the vixens
Sleep with one I on these vixens
Not only women but, some of all these hating ass niggas
They just see your shine and your fly
They just wanna be up in it
Watch you fly by the window
Scheming how to fucking end it
I been sitting on the outside
Still smokin' on the endo
I can't hear you from the background
Voices in my head echo echo tell me Jayare put the pack down
I can't even put the pack down
Feel like pacman, pac down

I can't hear you from the background
Voices in my head tell me Jayare put the pack down
Man I'm praying that us ending bring me back down
I don't ever have to hear you from the background
I don't ever have to hear you from the background

Said I wouldn't make it man I told 'em one day

On the road to paper yeah you know it's one way
Said I wouldn't make it, man I told 'em one day
Opposition hating on me, that's they feng shui
Swear to God I might split 'em like a sundae
Said I wouldn't make it, man I told 'em one day
Said I wouldn't make it, man I told 'em one day
Look up at the heavens man I know it's one day
Said I wouldn't make it and I told 'em one day!

Switch lanes, cuz a nigga get it pronto!
Bad bitch, and she sitting on my mantle
I just get it how I live it nigga handsome!
Get the bag! I just spend it on the ransom!
Got no music in the whip then I could sing some
When I pull up to ya city give me ringtone!
Only groupies at the shows they be the thick ones
Yea you know I lay it down like syndrome
I hit it then some
I hit again cuz
Shawty pussy sent me outta this dimension!
Fuck ya main bitch mañana call me father now
At the dinner table, nah that nigga not allowed!
Said I wouldn't make it yea I told 'em one day
Pray to God that I make it up there one day
Benjamin the only thing I put above me
And now I'm way above him man this life is funny

On the road to paper yeah you know it's one way
Said I wouldn't make it, man I told 'em one day
Opposition hating on me, that's they feng shui
Swear to God I might split 'em like a sundae
Said I wouldn't make it, man I told 'em one day
Said I wouldn't make it, man I told 'em one day
Look up at the heavens man I know it's one day
Said I wouldn't make it and I told 'em one day!

One day the kid came down
From outer space hear the plane round
Landed on a new wave, ya
I don't know how to act now!
Hit the yak till I pass out
Smash her back then I cash out
Finna hit my girl raw, ya (yea you know I lay the smackdown)
Tony came in with the clapper
So I had to get the mac out
I'ma spaz out if I have to, put it in ya back
Get back, St. Valentine's Day massacre
Pretty boi start blasting
Kill em with the swag, tag 'em like new fashion
Rack em up brodie stack it!

On the road to paper yeah you know it's one way
Said I wouldn't make it, man I told 'em one day
Opposition hating on me, that's they feng shui
Swear to God I might split 'em like a sundae
Said I wouldn't make it, man I told 'em one day
Said I wouldn't make it, man I told 'em one day
Look up at the heavens man I know it's one day
Said I wouldn't make it and I told 'em one day!

Contexte / Un Jour

C'est vraiment pour ça que je suis là maintenant
On se prend la tête pour pouvoir en entendre plus maintenant
Pourquoi pleures-tu en arrière-plan?
Mec, je prie pour que notre fin me ramène sur terre

Putain, c'est vrai?
Tu aurais dû suivre mes conseils
Rien n'est plus pareil depuis la mort de grand-mère
Je me concentre sur les choses qui me font pleurer à l'intérieur, mais
Je ne t'entends pas en arrière-plan
Les voix dans ma tête me disent Jayare pose ce paquet
Je ne t'entends pas en arrière-plan
Mais je prie pour que notre fin me ramène là-bas

Ma vie me dépasse
Je bouge plus vite que Russ
C'est pour ça que tu me motives
Ce sont des pensées de mon esprit
Je n'ai pas versé une larme depuis des années, laisse-la couler à travers le stylo
J'étais perdu jusqu'à ce que je te rencontre
Mais toutes ces conneries que tu m'as fait avaler
Mec, c'est de la merde que je t'ai laissée faire
Il faut se méfier des garces
Je couche avec une de ces garces
Pas seulement les femmes, mais aussi tous ces enfoirés haineux
Ils voient juste ton éclat et ton style
Ils veulent juste en être
Te regarder passer par la fenêtre
En train de comploter pour te détruire
J'étais assis à l'écart
Toujours en train de fumer de l'herbe
Je ne t'entends pas en arrière-plan
Les voix dans ma tête résonnent, me disent Jayare pose ce paquet
Je ne peux même pas poser ce paquet
Je me sens comme Pacman, Pac-Man en bas

Je ne t'entends pas en arrière-plan
Les voix dans ma tête me disent Jayare pose ce paquet
Mec, je prie pour que notre fin me ramène sur terre
Je n'aurai plus jamais à t'entendre en arrière-plan
Je n'aurai plus jamais à t'entendre en arrière-plan

Ils disaient que je n'y arriverais pas, je leur ai dit un jour

Sur la route de l'argent, ouais tu sais que c'est à sens unique
Ils disaient que je n'y arriverais pas, je leur ai dit un jour
L'opposition me déteste, c'est leur feng shui
Je jure devant Dieu que je pourrais les diviser comme un sundae
Ils disaient que je n'y arriverais pas, je leur ai dit un jour
Ils disaient que je n'y arriverais pas, je leur ai dit un jour
Regarde le ciel, je sais que ça arrivera un jour
Ils disaient que je n'y arriverais pas, et je leur ai dit un jour!

Changement de voie, parce qu'un négro l'obtient illico presto!
Une bombe, et elle est assise sur ma cheminée
Je l'obtiens comme je le vis, négro beau gosse!
Prends le magot! Je le dépense en rançon!
Pas de musique dans la voiture, alors je pourrais chanter un peu
Quand j'arrive dans ta ville, mets-moi en sonnerie!
Seules les groupies aux concerts sont les plus bandantes
Ouais tu sais que je l'allonge comme le syndrome
Je frappe une fois puis c'est bon
Je frappe encore parce que
La chatte de cette meuf m'a envoyé dans une autre dimension!
Nique ta meuf principale, appelle-moi papa maintenant
À la table du dîner, non ce négro n'est pas autorisé!
Ils disaient que je n'y arriverais pas, ouais je leur ai dit un jour
Je prie Dieu d'y arriver un jour
Benjamin est la seule chose que je mets au-dessus de moi
Et maintenant je suis bien au-dessus de lui, la vie est drôle

Sur la route de l'argent, ouais tu sais que c'est à sens unique
Ils disaient que je n'y arriverais pas, je leur ai dit un jour
L'opposition me déteste, c'est leur feng shui
Je jure devant Dieu que je pourrais les diviser comme un sundae
Ils disaient que je n'y arriverais pas, je leur ai dit un jour
Ils disaient que je n'y arriverais pas, je leur ai dit un jour
Regarde le ciel, je sais que ça arrivera un jour
Ils disaient que je n'y arriverais pas, et je leur ai dit un jour!

Un jour, le gosse est descendu
De l'espace, écoute l'avion tourner
Atterri sur une nouvelle vague, ouais
Je ne sais plus comment me comporter maintenant!
Je fume jusqu'à ce que je m'évanouisse
Je la défonce puis j'encaisse
Je vais me taper ma meuf à vif, ouais (tu sais que je la démonte)
Tony est arrivé avec le flingue
Alors j'ai dû sortir la sulfateuse
Je vais péter un câble si je dois le faire, je te le mets dans le dos
Recule, massacre de la Saint-Valentin
Joli garçon commence à tirer
Tue-les avec le style, tague-les comme la nouvelle mode
Enfile-les mon pote, empile-les!

Sur la route de l'argent, ouais tu sais que c'est à sens unique
Ils disaient que je n'y arriverais pas, je leur ai dit un jour
L'opposition me déteste, c'est leur feng shui
Je jure devant Dieu que je pourrais les diviser comme un sundae
Ils disaient que je n'y arriverais pas, je leur ai dit un jour
Ils disaient que je n'y arriverais pas, je leur ai dit un jour
Regarde le ciel, je sais que ça arrivera un jour
Ils disaient que je n'y arriverais pas, et je leur ai dit un jour!