Jaybag - Blind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaybag - Blind




Blind
Aveugle
You Remember me?
Tu te souviens de moi ?
You Remember me?
Tu te souviens de moi ?
You know how I feel
Tu sais ce que je ressens
You see how it is
Tu vois comment c'est
Let me just remind you
Laisse-moi juste te le rappeler
Everything was great when we first met
Tout allait bien quand on s'est rencontrés pour la première fois
More than just a week, do the chit chat
Plus d'une semaine, on a bavardé
Im telling all the jokes and just tryna poke you
Je raconte toutes les blagues et j'essaie juste de te taquiner
I found some common things between me and you
J'ai trouvé des points communs entre toi et moi
Im just waiting for the time when you ready to know
J'attends juste le moment tu seras prête à savoir
That my L.o.v.e, we still on the boat
Que mon L.o.v.e, on est toujours sur le bateau
I treat you like a queen, so I can be the king
Je te traite comme une reine, pour que je puisse être le roi
But you never really think how it means to be
Mais tu ne réfléchis jamais vraiment à ce que ça signifie d'être
I was born at six, then we talk about birthday
Je suis à six heures, puis on a parlé d'anniversaire
Im doin the mix, so my bills will get paid
Je fais le mix, donc mes factures seront payées
Well, everything was really good that day
Eh bien, tout allait vraiment bien ce jour-là
Not as good as Ice cube cause I melt today
Pas aussi bien que Ice Cube parce que je fond aujourd'hui
See,
Tu vois,
I know the fact I've been in obsession
Je sais que je suis obsédé
Comment on your instagram "Congratulations"
Un commentaire sur ton instagram "Félicitations"
And I wonder what happen, I tought everything was fine
Et je me demande ce qui s'est passé, je pensais que tout allait bien
Till I saw you with another man, I tought you was mine
Jusqu'à ce que je te voie avec un autre homme, je pensais que tu étais à moi
Damn
Merde
Do you, do you
Tu te souviens, tu te souviens
Do you still remember me?
Tu te souviens encore de moi ?
No, I don't think you know how I feel
Non, je ne pense pas que tu saches ce que je ressens
About you
Pour toi
You were so blind, you were so blind baby
Tu étais tellement aveugle, tu étais tellement aveugle bébé
Yea you were so blind
Ouais, tu étais tellement aveugle
Do you, do you
Tu te souviens, tu te souviens
Do you still remember me?
Tu te souviens encore de moi ?
No, I don't think you know how I feel
Non, je ne pense pas que tu saches ce que je ressens
About you
Pour toi
You were so blind, you were so blind baby
Tu étais tellement aveugle, tu étais tellement aveugle bébé
Yea you were so blind
Ouais, tu étais tellement aveugle
I know you still there watchin' everything I do
Je sais que tu es toujours à regarder tout ce que je fais
But the shit is getting harder coz it ain't about you
Mais c'est de plus en plus dur parce que ça ne te concerne plus
When I rap, it ain't just a hobby like that
Quand je rap, ce n'est pas juste un passe-temps comme ça
When I step, I dont wanna hate you that bad
Quand je fais un pas, je ne veux pas te détester autant que ça
Days gone, I can step away
Les jours passent, je peux m'en aller
So I think about life, tryna' resurrect
Alors je pense à la vie, j'essaie de ressusciter
Doin business tryna keep me busy with that thing
Je fais des affaires, j'essaie de rester occupé avec ça
Gotta movin on, now my heart is freezing
Je dois passer à autre chose, maintenant mon cœur gèle
Love is evol (evil) when you spell it backwards
L'amour est mauvais (evil) quand tu l'épelles à l'envers
I should've told you before, but it was too late to confess that
J'aurais te le dire avant, mais il était trop tard pour avouer que
I was there for you, but you were here for him
J'étais pour toi, mais tu étais pour lui
So what I have to do is let you live your dream
Alors ce que je dois faire, c'est te laisser vivre ton rêve
Supposed to be togather like forever cause you never
On était censés être ensemble pour toujours parce que tu n'as jamais
Tryna fake yourself and you just said that I was better
Essayer de te faire passer pour quelqu'un d'autre et tu as juste dit que j'étais meilleur
Sorry that I couldn't gave a birthday present
Désolé de ne pas avoir pu t'offrir un cadeau d'anniversaire
Last december was the first time when I feel your absence
Décembre dernier, c'est la première fois que j'ai senti ton absence
Damn
Merde
Do you, do you
Tu te souviens, tu te souviens
Do you still remember me?
Tu te souviens encore de moi ?
No, I don't think you know how I feel
Non, je ne pense pas que tu saches ce que je ressens
About you
Pour toi
You were so blind, you were so blind baby
Tu étais tellement aveugle, tu étais tellement aveugle bébé
Yea you were so blind
Ouais, tu étais tellement aveugle
Do you, do you
Tu te souviens, tu te souviens
Do you still remember me?
Tu te souviens encore de moi ?
No, I don't think you know how I feel
Non, je ne pense pas que tu saches ce que je ressens
About you
Pour toi
You were so blind, you were so blind baby
Tu étais tellement aveugle, tu étais tellement aveugle bébé
Yea you were so blind
Ouais, tu étais tellement aveugle





Writer(s): Jaybag, Nanda Panca, Yoseph Bagas Kara


Attention! Feel free to leave feedback.