Lyrics and translation Jaycee feat. MADI K - Don't Give Up

Don't Give Up

My cousin's proud in Jamaica
These are fruits from my labour
I don't owe no one favours
This is hard work and patience
That's the formula for greatness
It ain't no fun if it's painless
Play this song when they hating
Remind yourself that you made it

So don't give up
It gets better just trust
You'll never know if you stop
So everyday you wake up
Give all you got coz we don't know when it's up

So don't give up
Don't let em bring you down
Don't let em bring you down
So don't give up
Don't let em bring you down
Don't let em bring you down

So tell me what you really know about having nothing left
And your dad is out coz he can't pay the debt
And your mum in pain, can't take a step
No money left so everyday she stressed
While you still there tryna' manifest
Still doesn't happen so you feel depressed
Every song I thought it's the one
So I learnt the hard way, never expect
Coz dreams don't pay the bills
And this music don't make mumma' heal
And I got a few followers now but they don't really know how I feel
What you know about being dead broke, couldn't buy fuel
But I got drive out a bedroom
On a tour plane no leg room while the team share like one room
And we get to the venue
And there's not even like thirty fans and no green room
No label advance just passion and plans
We just did it coz we can, and you can
From one hundred dollars a show
So one hundred percent I go
And one thousand percent I know

So don't give up
It gets better just trust
You'll never know if you stop
So everyday you wake up
Give all you got coz we don't know when it's up

So don't give up
Don't let em bring you down
Don't let em bring you down
So don't give up
Don't let em bring you down
Don't let em bring you down

And there's nothing you can do to break me, no I won't give up
No don't give up, don't
You can't stop me now

N'abandonne pas

Mon cousin est fier en Jamaïque
Ce sont les fruits de mon travail
Je ne dois rien à personne
C'est du travail acharné et de la patience
C'est la formule pour la grandeur
Ce n'est pas amusant si c'est sans douleur
Joue cette chanson quand ils te détestent
Rappelle-toi que tu l'as fait

Alors n'abandonne pas
Ça va aller mieux, fais confiance
Tu ne sauras jamais si tu arrêtes
Alors chaque jour que tu te réveilles
Donne tout ce que tu as car on ne sait pas quand c'est fini

Alors n'abandonne pas
Ne les laisse pas te rabaisser
Ne les laisse pas te rabaisser
Alors n'abandonne pas
Ne les laisse pas te rabaisser
Ne les laisse pas te rabaisser

Alors dis-moi ce que tu sais vraiment sur le fait de n'avoir plus rien
Et ton père est parti parce qu'il ne peut pas payer la dette
Et ta mère souffre, elle ne peut pas faire un pas
Pas d'argent, alors elle est stressée tous les jours
Alors que tu es toujours là à essayer de manifester
Cela n'arrive toujours pas, alors tu te sens déprimé
Chaque chanson, je pensais que c'était la bonne
Alors j'ai appris à la dure, ne t'attends jamais à rien
Car les rêves ne paient pas les factures
Et cette musique ne guérit pas maman
Et j'ai quelques followers maintenant mais ils ne savent pas vraiment ce que je ressens
Ce que tu sais sur le fait d'être fauché, impossible d'acheter du carburant
Mais j'ai de la motivation dans une chambre
Dans un avion de tournée, pas de place pour les jambes alors que l'équipe partage une seule pièce
Et on arrive sur le lieu
Et il n'y a même pas comme trente fans et pas de salle de repos
Pas d'avance de label, juste de la passion et des plans
On l'a fait parce qu'on le pouvait, et tu peux le faire
Cent dollars par spectacle
Alors j'y vais à cent pour cent
Et je sais que c'est mille pour cent

Alors n'abandonne pas
Ça va aller mieux, fais confiance
Tu ne sauras jamais si tu arrêtes
Alors chaque jour que tu te réveilles
Donne tout ce que tu as car on ne sait pas quand c'est fini

Alors n'abandonne pas
Ne les laisse pas te rabaisser
Ne les laisse pas te rabaisser
Alors n'abandonne pas
Ne les laisse pas te rabaisser
Ne les laisse pas te rabaisser

Et tu ne peux rien faire pour me briser, non je n'abandonnerai pas
Non n'abandonne pas, non
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant