Jaycee - Proud (Bonus Track) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaycee - Proud (Bonus Track)




Proud (Bonus Track)
Fière (Piste bonus)
Ok ok, It hasn't happened but I'm proud (proud)
Ok ok, ça n'est pas arrivé mais je suis fière (fière)
Yeah, they talkin' sh I'm laughing loud (laughing loud)
Ouais, ils parlent de bêtises, je ris fort (je ris fort)
I'm sick of waiting I just want it now (I want it now)
J'en ai marre d'attendre, je veux ça maintenant (je veux ça maintenant)
Wait, this not a game don't play around
Attends, ce n'est pas un jeu, ne joue pas
I'm movin' up up up they going down
Je monte, monte, monte, ils descendent
Ok yeah
Ok ouais
Where you at you not around
es-tu, tu n'es pas
Close the deal before you open up your mouth (shut your mouth)
Conclut l'affaire avant d'ouvrir la bouche (ferme ta bouche)
I pray for my lost ones I hope they found (hope they found)
Je prie pour mes perdus, j'espère qu'ils sont retrouvés (j'espère qu'ils sont retrouvés)
Yeah, talk it up talk it up talk it up not a sound
Ouais, parle, parle, parle, pas un son
Isn't it
N'est-ce pas
Ironic you die and you killing it
Ironique, tu meurs et tu cartonnes
When you alive they not feeling it
Quand tu es en vie, ils ne le ressentent pas
Now your shit play on the internet
Maintenant, tes trucs passent sur internet
Ooo that's a predicament
Ooo, c'est un dilemme
These people a shadow a silhouette
Ces gens sont une ombre, une silhouette
I am the one with the intellect
Je suis celle qui a l'intelligence
I can't play dumb I will interject
Je ne peux pas faire la bête, j'interviens
Ooo
Ooo
Let it out
Laisse-le sortir
Girl you got it
Fille, tu l'as
Spin around
Tourne-toi
Change the topic
Change de sujet
Way you drop it
La façon dont tu le lâche
Got me wishing I'm the ground
Me fait souhaiter d'être le sol
No with out
Non, sans
Not a doubt
Pas un doute
This all love
Tout ça, c'est de l'amour
That's just a noun
C'est juste un nom
When it happens and It will
Quand ça arrive, et ça arrivera
We we all share the crown
On partage tous la couronne
It hasn't happened but I'm proud (proud)
Ça n'est pas arrivé mais je suis fière (fière)
Yeah, they talkin' sh I'm laughing loud (I'm laughing loud)
Ouais, ils parlent de bêtises, je ris fort (je ris fort)
I'm sick of waiting I just want it now (I want it now)
J'en ai marre d'attendre, je veux ça maintenant (je veux ça maintenant)
Wait, this not a game don't play around
Attends, ce n'est pas un jeu, ne joue pas
I'm movin' up up up they going down
Je monte, monte, monte, ils descendent
Where you at you not around
es-tu, tu n'es pas
Laughin' huh these niggas clowns
Rire, hein, ces mecs sont des clowns
Like a diamond underground
Comme un diamant sous terre
I'm a treasure not been found
Je suis un trésor non trouvé
Pray my city hold me down
Prie pour que ma ville me soutienne
Want it now not in the ground
Je le veux maintenant, pas sous terre
I got angels all around
J'ai des anges tout autour
Make sure evil don't surround (Yeah yeah yeah)
S'assurer que le mal ne m'entoure pas (Ouais ouais ouais)
Imma kick ass like Lee yeah
Je vais botter des culs comme Lee ouais
Imma get the bag like tea (tea)
Je vais me faire du blé comme du thé (thé)
There's no cap like knee (knee)
Il n'y a pas de bouchon comme un genou (genou)
I speak facts that's me
Je dis des vérités, c'est moi
I follow the signs like a street
Je suis les signes comme une rue
I keep to myself I'm discreet
Je reste à moi-même, je suis discrète
I speak to my fans and we meet
Je parle à mes fans et on se rencontre
My only competition is me
Ma seule compétition, c'est moi-même
It hasn't happened but I'm proud (proud)
Ça n'est pas arrivé mais je suis fière (fière)
Yeah, they talkin' sh I'm laughing loud (I'm laughing loud)
Ouais, ils parlent de bêtises, je ris fort (je ris fort)
I'm sick of waiting I just want it now (I want it now)
J'en ai marre d'attendre, je veux ça maintenant (je veux ça maintenant)
Wait this not a game don't play around (Play around)
Attends, ce n'est pas un jeu, ne joue pas (Joue pas)
I'm movin' up up up they going down
Je monte, monte, monte, ils descendent





Writer(s): Jaycee Edwards


Attention! Feel free to leave feedback.