Lyrics and translation Jayci yucca - You Are Not My Girlfriend

You Are Not My Girlfriend

Yellow skin
Nice body line
Natural girl, looks like
너란 여자
항상 나에게만 열어줘
그녀와 사랑에 빠져 난
눈웃음 I like that
But, you are not my girlfriend
외로울 땐 언제든 연락해
당장 네 집 앞으로 갈게 yeah yeah

Baby 딴 건 필요 없어
나는 너 하나만 있으면 돼
저 남자들은 너를 쳐다보지만 난 입 아파
걔넨 저기 딴 데로 가라 해
난 모르겠어 클리셰를 걸어 계속
오늘 밤엔 너에 대한 대화를 해야겠어
더는 시간이 없잖아 하나도
빨리 나가자 저 밖으로 널 꺼내야 해

Baby you are so special
되기 싫어 너의 생선
너를 두고 가기
싫은 나의 맘이
알고 싶어져 서로
빠져들지 말고

Lets go swimming swimming
Swim on your body
너를 갖지
너를 갖지 않았으면 해 아무도

Let me see your body
Listen to your heart beat
But, you are not my girl friend
But, you are not my girl friend
Yeah yeah yeah
But, you are not my girl friend

새끼들이 뭐라 하든 간에 나는 전혀 관심이 없어
넌 멍청이가 되기 싫지 근데도 넌 아무 감정이 없어
마치 인형 같애 대화를 이어갈 때
의미 없는 말만 해

사실은 그래도 돼
말하지 않아도 알아
우린 딱 그 정도 관계

왜냐면 넌 위험해
우리 관계를 망치고 있어
그 정도만 했으면 참 좋겠어
너 여기서 왜
미안해
그만 착했으면 좋겠어
멍청하지 않아도 돼 내 앞에서

Lets go swimming swimming
Swim on your body
너를 갖지
너를 갖지 않았으면 해 아무도

Let me see your body
Listen to your heart beat
But, you are not my girl friend
But, you are not my girl friend
Yeah yeah yeah
But, you are not my girl friend

Yellow skin
Nice body line
Natural girl, looks like
너란 여자
항상 나에게만 열어줘
그녀와 사랑에 빠져 난
눈웃음 I like that
But, you are not my girlfriend
외로울 땐 언제든 연락해
당장 네 집 앞으로 갈게
Yeah yeah

Tu n'es pas ma petite amie

Peau jaune
Jolie silhouette
Fille naturelle, ressemble à
Toi, cette femme
Ouvre-toi toujours à moi seul
J'ai tombé amoureux d'elle
Sourire espiègle, j'aime ça
Mais tu n'es pas ma petite amie
Quand tu es seule, contacte-moi à tout moment
J'irai tout de suite devant chez toi, oui oui

Bébé, j'ai pas besoin de rien d'autre
Je n'ai besoin que de toi
Ces hommes te regardent, mais je suis épuisé
Dis-leur d'aller ailleurs
Je ne sais pas, je marche dans ce cliché en permanence
On devrait parler de toi ce soir
Il ne reste plus de temps, pas du tout
On doit sortir, j'ai besoin de te sortir de là

Bébé, tu es si spéciale
Je ne veux pas être ton poisson
Te quitter
Mon cœur ne veut pas
On veut se connaître mutuellement
Ne t'enfonce pas

Allons nager, nager
Nage sur ton corps
Te posséder
Je ne veux que personne ne te possède

Laisse-moi voir ton corps
Écoute battre ton cœur
Mais tu n'es pas ma petite amie
Mais tu n'es pas ma petite amie
Oui oui oui
Mais tu n'es pas ma petite amie

Je m'en fiche de ce que ces petits disent
Tu ne veux pas être stupide, mais tu n'as aucune émotion
Tu es comme une poupée quand on discute
Tu ne dis que des bêtises

En fait, ça va
Je sais sans qu'on me le dise
On est juste à ce niveau-là

Parce que tu es dangereuse
Tu ruines notre relation
J'aurais aimé que ça s'arrête là
Pourquoi es-tu ici
Désolé
J'aurais aimé que tu arrêtes d'être gentille
Tu n'as pas besoin d'être stupide devant moi

Allons nager, nager
Nage sur ton corps
Te posséder
Je ne veux que personne ne te possède

Laisse-moi voir ton corps
Écoute battre ton cœur
Mais tu n'es pas ma petite amie
Mais tu n'es pas ma petite amie
Oui oui oui
Mais tu n'es pas ma petite amie

Peau jaune
Jolie silhouette
Fille naturelle, ressemble à
Toi, cette femme
Ouvre-toi toujours à moi seul
J'ai tombé amoureux d'elle
Sourire espiègle, j'aime ça
Mais tu n'es pas ma petite amie
Quand tu es seule, contacte-moi à tout moment
J'irai tout de suite devant chez toi
Oui oui