Lyrics and translation Jayci yucca - I miss you, but I can't meet you

I miss you, but I can't meet you

Baby 손을 잡고 서로 입을 맞춰
일렁이듯 분위기가 무르익어가면
이내 내게 안겨 baby 몸을 맡겨 yeah
이제 사랑이란 것에 눈이 떠져

I wanna see 이 멜로디
I wanna be with you
And I say you are my energy
You are my L.O.V.E, me too

오로지 난 원하지
단 하나의 한 사람이었어
I′m so lonely tonight

쉬는 날이 없어 걍 작업하지 밤새 주말에도 yeah
친구들은 말해 좀 사귀라고 여자친구라도 말이야
Another girls 철새들처럼 붕 떠있기는 싫어
그냥 따분할 뿐이야, 그냥 너가 생각날 뿐이야

I miss you
Baby, I miss you
Baby, I miss you
Baby, I miss you

너무 보고 싶어 아직 안돼
미뤘던 계획을 세워야 해
난 이곳에서 살아남아야 해
아직 보고싶어하면 안돼

그럴 때면 너의 인스타그램에
죽일 고독을 다 견뎌야 해
보고 싶지만 난 참아야 해
그럴 때면 너의 담벼락에

그치만 여자친구는 아직 안돼
새로운 여자친구는 아직 안돼
그래 여자친구는 아직 안

나 스무 살 때부터 배웠던 트라우마
그때 만났던 여자앤 이름도 기억이 안나

그래 갈 때 까지 다 가봤다던
난 그때에 못된 놈이 됐어
걔네들이 내 욕할지 몰라
넌 내 걸림돌이 될지 몰라

그래도 난 벌어야지 돈
그래도 난 그래 벌어야 해 돈
그래 시발 나는 벌어야지 돈
너네들은 모를 거야 내 기분

내게 투자했던 엄마 손
그걸 갚아야지 아들의 몫
문득 보고 싶은 누나의 눈
다시 그려보는 아빠 얼굴

I miss you, my famliy
I miss you, my famliy
I miss you, my famliy
I miss you, my famliy

너무 보고 싶어 참아야 해
좀만 기다려줘 바로 갈게
아들 금의환향해야 해
보란 듯이 보여주고 갈게

그 누구도 넘보지 않게
내가 아무것도 없을 때
안아줬던 너를 기억해
언젠가 꼭 너를 보러 갈게

Tu me manques, mais je ne peux pas te rencontrer

Bébé, prends ma main, embrasse-moi
L'ambiance s'épaissit, comme une vague
Ensuite, donne-toi à moi, bébé, repose-toi sur moi, oui
Maintenant, j'ouvre les yeux sur l'amour

Je veux voir cette mélodie
Je veux être avec toi
Et je dis que tu es mon énergie
Tu es mon L.O.V.E, moi aussi

Je ne veux que toi
Tu étais la seule personne que je voulais
Je suis si seule ce soir

Je n'ai pas de jour de repos, je travaille toute la nuit, même le week-end, oui
Mes amis me disent de sortir avec quelqu'un, d'avoir une petite amie, quoi
D'autres filles, comme des oiseaux migrateurs, ne font que voler, je n'aime pas ça
Je m'ennuie juste, c'est tout, c'est juste que tu me manques

Tu me manques
Bébé, tu me manques
Bébé, tu me manques
Bébé, tu me manques

Je veux te voir tellement, mais ce n'est pas encore le moment
J'ai besoin de planifier mes projets reportés
Je dois survivre ici
Je ne dois pas te désirer encore

Quand ça arrive, je regarde ton Instagram
Je dois supporter toute cette solitude
Je veux te voir, mais je dois tenir bon
Quand ça arrive, je regarde ton mur

Mais une petite amie, ce n'est pas encore le moment
Une nouvelle petite amie, ce n'est pas encore le moment
Oui, une petite amie, ce n'est pas encore le

Depuis mes 20 ans, j'ai appris à vivre avec ce traumatisme
Je ne me souviens même pas du nom de la fille que j'ai rencontrée à l'époque

Oui, j'ai tout fait, comme on dit
Je suis devenu un mauvais garçon à cette époque
Ils pourraient me maudire
Tu pourrais devenir un obstacle pour moi

Mais quand même, je dois gagner de l'argent
Mais quand même, je dois gagner de l'argent
Oui, putain, je dois gagner de l'argent
Vous ne comprendrez jamais ce que je ressens

La main de ma mère qui a investi en moi
Je dois la rembourser, c'est le devoir d'un fils
Soudain, je pense aux yeux de ma sœur
Je dessine à nouveau le visage de mon père

Tu me manques, ma famille
Tu me manques, ma famille
Tu me manques, ma famille
Tu me manques, ma famille

Je veux te voir tellement, je dois tenir bon
Attends un peu, j'arrive tout de suite
Je dois rentrer au pays en triomphe
Je te le montrerai, puis je m'en irai

Que personne ne puisse me toucher
Quand je n'avais rien
Je me souviens que tu m'as pris dans tes bras
Un jour, j'irai te voir