Jaycob Duque feat. John Jay - Que Hago Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaycob Duque feat. John Jay - Que Hago Yo




Que Hago Yo
Que Hago Yo
Vienes después de tanto tiempo a buscarme
Tu reviens après tout ce temps pour me retrouver
Dices que quieres todo como ayer
Tu dis que tu veux tout comme avant
Que te arrepientes tanto de ese día
Que tu regrettes tellement ce jour-là
Y que haces lo que te pida, solo por volver
Et que tu feras tout ce que je te demande, juste pour revenir
Y yo que ya casi ni pensaba en ti
Et moi, qui ne pensais presque plus à toi
Pro vuelves diciendo que me extrañas tanto
Tu reviens en disant que tu me manques tellement
Que no se ni cuanto, ahora que hago yo!
Je ne sais même pas combien, maintenant, que dois-je faire ?
Mi corazón dice que lo vulva a intentar
Mon cœur dit de réessayer
Mi mente dice que puede ser fatal
Mon esprit dit que ça pourrait être fatal
Que no me atreva, que no lo aprueba
Que je ne m'y risquerais pas, qu'il ne l'approuve pas
Que no merece amor, que me hizo tanto mal Ahora me quieres ver, conmigo quieres volver
Qu'il ne mérite pas l'amour, qu'il m'a fait tellement de mal Maintenant tu veux me voir, tu veux revenir avec moi
Después de que nuestra relación al piso dejaste caer
Après avoir fait tomber notre relation au sol
Te metiste en un abismo de depresión
Tu t'es enfoncé dans un abîme de dépression
En un mundo lleno de mucha confusión
Dans un monde plein de confusion
Del romance, lo que quedo fue recuerdos y fotos
De la romance, il ne reste que des souvenirs et des photos
Tu vida perdida, convertida en un terremoto
Ta vie perdue, transformée en tremblement de terre
Tu mente dando vuelta, tu alma fría
Ton esprit tourne, ton âme est froide
Tu corazón triste, tu casa y tu cama vacía
Ton cœur est triste, ta maison et ton lit sont vides
Este es el testimonio, de lo que fue le matrimonio
C'est le témoignage de ce qu'était le mariage
Que te dejo en el desenfreno, en el insomnio
Qui t'a laissé dans le délire, dans l'insomnie
Yo llamándote, buscándote, pensándote, extrañándote
Je t'appelle, je te cherche, je pense à toi, je te manque
Pero el tiempo paso, todo cambio, estoy recordándote que...
Mais le temps a passé, tout a changé, je te rappelle que...
Mi corazón dice que lo vulva a intentar
Mon cœur dit de réessayer
Mi mente dice que puede ser fatal
Mon esprit dit que ça pourrait être fatal
Que no me atreva, que no lo aprueba
Que je ne m'y risquerais pas, qu'il ne l'approuve pas
Que no merece amor, que me hizo tanto mal Si cuando yo te llame, me hubieras respondido
Qu'il ne mérite pas l'amour, qu'il m'a fait tellement de mal Si tu m'avais répondu quand je t'ai appelé
Estuviéramos felices, los dos queridos
Nous serions heureux, nous nous aimerions tous les deux
Pues a tus pies, a tu alcance puse todo el mundo
Car j'ai mis tout le monde à tes pieds, à ta portée
Más tu orgullo te llevo a tocar el fondo profundo
Mais ton orgueil t'a mené au fond du gouffre
Eras la nena de mis sueños
Tu étais la fille de mes rêves
Cuando en si te perdí, sabes que bebe
Quand je t'ai perdue, tu sais que j'ai bu
Ni llore, ni sufrí, ahora 24 horas tu me lloras
Je n'ai ni pleuré ni souffert, maintenant tu me pleures 24 heures sur 24
Vienes donde mi, a pedir perdón de cora
Tu viens me voir, pour demander pardon de tout ton cœur
Tu no me vuelves a ver, para ti soy como el viento
Tu ne me reverras plus, pour toi, je suis comme le vent
Mi corazón se puso de piedra, sin sentimientos
Mon cœur s'est transformé en pierre, sans sentiments
Entre tu yo no hay nada más que hablar
Il n'y a plus rien à dire entre nous
Contigo yo perdí y ya es tiempo de ganar
Avec toi, j'ai perdu, et il est temps de gagner
La puerta de mi mundo para ti ya no esta abierta
La porte de mon monde n'est plus ouverte pour toi
Baja de esa nube, de tu sueño despierta
Descends de ce nuage, réveille-toi de ton rêve
Tu llamas llamas llamas, ocupado no respondo
Tu appelles, appelles, appelles, je suis occupé, je ne réponds pas
Tu detrás de mi, yo de ti siempre me escondo
Tu es derrière moi, je me cache toujours de toi
Mi corazón dice que lo vulva a intentar
Mon cœur dit de réessayer
Mi mente dice que puede ser fatal
Mon esprit dit que ça pourrait être fatal
Que no me atreva, que no lo aprueba
Que je ne m'y risquerais pas, qu'il ne l'approuve pas
Que no merece amor, que me hizo tanto mal Jaycob Duque
Qu'il ne mérite pas l'amour, qu'il m'a fait tellement de mal Jaycob Duque
Jon Jay
Jon Jay
El Supremo Lírico asesino
Le Suprême Lyrique Assassin





Writer(s): Jacobo Duque Osorio, Felipe Florez, Julian Maya Yepes


Attention! Feel free to leave feedback.