Jaycob Duque - ¿Cuánto Tiempo? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaycob Duque - ¿Cuánto Tiempo?




¿Cuánto Tiempo?
Combien de temps ?
Yeehhh, yeeehh
Yeehhh, yeeehh
Baby aterrizo como a las 12
Bébé, j'ai atterri vers minuit
Viendo tu insta' imagino tus pose'
En regardant ton Insta, j'imagine tes poses
Llega por mi lleva la nota y dame un roce
Passe par moi, prends le billet et donne-moi un effleurement
Si nos ven mami no importa si conocen
Si on nous voit, maman, ça n'a pas d'importance si les gens connaissent
Espérame yo te voa' ver
Attends-moi, je vais te voir
Es que hace que te extrañe
C'est que tu me fais te manquer
Baby un par de tragos nos debemos
Bébé, on doit boire quelques verres
Nos desatrasamo' y nos comemos
On se déchaîne et on se dévore
¿Cuánto tiempo tengo que esperar?
Combien de temps dois-je attendre ?
Para tenerte desnuda
Pour te voir nue
Mami resuelve esta duda
Maman, réponds à ce doute
¿Cuánto tiempo tengo que esperar?
Combien de temps dois-je attendre ?
Que se me hace una tortura
C'est devenu une torture
Como solo una
Comme toi, il n'y en a qu'une
Ahh ooohhh
Ahh ooohhh
Baby conoces mi intención
Bébé, tu connais mon intention
Sin amores baby sin presión
Sans amour, bébé, sans pression
Te probé y conocí una adicción
Je t'ai goûté et j'ai découvert une dépendance
me baila' y acelera mi respiración
Tu me danses et accélères ma respiration
Que esta pa' mi esperándome que te resuelva
C'est pour moi, elle m'attend, je vais la résoudre
Voy donde ti pero viene' como tormenta
J'y vais, mais tu arrives comme une tempête
Te ves más rica desnuda por la casa suelta
Tu es encore plus belle nue, à la maison, détendue
Te aviso cuando te de vuelta
Je te préviens quand je reviens
Y te escribo borracho
Et je t'écris ivre
Solo pienso en ti cuando llego pa' medallo
Je ne pense qu'à toi quand j'arrive à Medellin
sabe' que otra vez te llego mami no fallo
Tu sais que je reviens pour toi, maman, je ne rate jamais
Apenas me voy empiezo a pensarte
À peine parti, je commence à penser à toi
Pero es que tengo cosas que hacer
Mais j'ai des choses à faire
Baby tirame un call pa' escucharte
Bébé, appelle-moi pour que je t'écoute
A solas los dos nos vamo' a encender
Seuls tous les deux, on va s'enflammer
¿Cuánto tiempo tengo que esperar?
Combien de temps dois-je attendre ?
Para tenerte desnuda
Pour te voir nue
Mami resuelve esta duda
Maman, réponds à ce doute
¿Cuánto tiempo tengo que esperar?
Combien de temps dois-je attendre ?
(¿Dime cuánto tiempo?)
(Dis-moi combien de temps ?)
Que se me hace una tortura
C'est devenu une torture
(Te quiero ver mamá)
(Je veux te voir, maman)
Como solo una
Comme toi, il n'y en a qu'une
¿Cuánto tiempo tengo que esperar?
Combien de temps dois-je attendre ?
Para tenerte desnuda
Pour te voir nue
Mami resuelve esta duda
Maman, réponds à ce doute
¿Cuánto tiempo tengo que esperar?
Combien de temps dois-je attendre ?
Que se me hace una tortura
C'est devenu une torture
Como solo una
Comme toi, il n'y en a qu'une
Yahh ohhh ohhh
Yahh ohhh ohhh
Yah I'm Jaycob
Yah I'm Jaycob
Yah Colombia
Yah Colombia





Writer(s): Jacobo Duque Osorio, Ricardo Daniel Garcia Araya


Attention! Feel free to leave feedback.