Jaycob Duque - Nadie Más - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaycob Duque - Nadie Más




Nadie Más
Personne d'autre
Se me hace eterno el tiempo
Le temps me semble éternel
Para poder tenerte aquí
Pour pouvoir t'avoir ici
Ya me olvide de los demás sentimientos
J'ai oublié les autres sentiments
Y los que quedan pertenecen a ti
Et ceux qui restent t'appartiennent
Y es que cuando te beso
Et quand je t'embrasse
Se congela el momento
Le moment se fige
Estar contigo no tiene igual
Être avec toi n'a pas d'égal
Tiembla tu cuerpo y yo pierdo el aliento
Ton corps tremble et je perds mon souffle
Si no es contigo, no es con nadie más
Si ce n'est pas avec toi, ce n'est pas avec quelqu'un d'autre
Nadie más... Me ha hecho sentir lo que por ti yo siento
Personne d'autre... Ne m'a fait ressentir ce que je ressens pour toi
Nadie más... Me hace vivir momentos tan perfectos
Personne d'autre... Ne me fait vivre des moments aussi parfaits
Nadie más... Solo con besos logro enamorarme
Personne d'autre... Seuls tes baisers me font tomber amoureux
Tu no te imaginas como logras sacarme de la rutina
Tu n'imagines pas comment tu arrives à me sortir de la routine
O estar contigo siempre o grabando en una cabina
Soit je suis avec toi, soit je suis en studio d'enregistrement
Como me haces expresarte, lo que nunca había sentido
Comment tu me fais exprimer ce que je n'ai jamais ressenti
Si desde que estas conmigo, lo demás se fue al olvido
Depuis que tu es avec moi, tout le reste est tombé dans l'oubli
Si vieras como lo que me afecta, no contar con tu parecencia
Si tu voyais à quel point ton absence m'affecte
Nunca te irías de aquí y me besarías con más frecuencia
Tu ne partirais jamais d'ici et tu m'embrasserais plus souvent
Nunca había sentido, lo que hoy yo estoy sintiendo
Je n'avais jamais ressenti ce que je ressens aujourd'hui
Este herido corazón, que ya llevaba un tiempo muerto
Ce cœur blessé, qui était mort depuis un moment
Dicen que enamorarse, es arriesgarse a ser infeliz
On dit que tomber amoureux, c'est risquer d'être malheureux
Pero de eso ya me olvide, desde que te vi
Mais j'ai oublié tout ça depuis que je t'ai vu
Dicen que enamorarse, es arriesgarse a ser infeliz
On dit que tomber amoureux, c'est risquer d'être malheureux
Pero de eso ya me olvide, desde que te vi
Mais j'ai oublié tout ça depuis que je t'ai vu
Si no es contigo no es con nadie más
Si ce n'est pas avec toi, ce n'est pas avec quelqu'un d'autre
Nadie más... Me ha hecho sentir lo que por ti yo siento
Personne d'autre... Ne m'a fait ressentir ce que je ressens pour toi
Nadie más... Me hace vivir momentos tan perfectos
Personne d'autre... Ne me fait vivre des moments aussi parfaits
Nadie más... Solo con besos logro enamorarme, nadie más...
Personne d'autre... Seuls tes baisers me font tomber amoureux, personne d'autre...
Y los malos comentarios, los dejamos a distancia
Et les mauvais commentaires, on les laisse à distance
No hacemos caso a temores, ajenos sin importancia
On ne fait pas attention aux peurs, aux étrangers sans importance
Y no lograron derrumbar lo que estábamos construyendo
Et ils n'ont pas réussi à détruire ce que nous construisions
Y con el primer beso, los miedos se nos fueron huyendo
Et avec le premier baiser, nos peurs se sont envolées
Dicen que enamorarse, es arriesgarse a ser infeliz
On dit que tomber amoureux, c'est risquer d'être malheureux
Pero de eso ya me olvide, desde que te vi
Mais j'ai oublié tout ça depuis que je t'ai vu
Dicen que enamorarse, es arriesgarse a ser infeliz
On dit que tomber amoureux, c'est risquer d'être malheureux
Pero de eso ya me olvide, desde que te vi
Mais j'ai oublié tout ça depuis que je t'ai vu
Si no es contigo, no es con nadie más
Si ce n'est pas avec toi, ce n'est pas avec quelqu'un d'autre
Nadie más... Me ha hecho sentir lo que por ti yo siento
Personne d'autre... Ne m'a fait ressentir ce que je ressens pour toi
Nadie más... e hace vivir momentos tan perfectos
Personne d'autre... Me fait vivre des moments aussi parfaits
Nadie más... Solo con besos logro enamorarme, nadie más...
Personne d'autre... Seuls tes baisers me font tomber amoureux, personne d'autre...
Si no es contigo, no es con nadie más
Si ce n'est pas avec toi, ce n'est pas avec quelqu'un d'autre
Jaycob Duque
Jaycob Duque
Si no es contigo, no es con nadie más
Si ce n'est pas avec toi, ce n'est pas avec quelqu'un d'autre
Pipe Florez
Pipe Florez
Kike Montoya
Kike Montoya
Maya
Maya
4-40 Estudios
4-40 Studios





Writer(s): Jacobo Duque Osorio


Attention! Feel free to leave feedback.