Lyrics and translation Jaydan - Dame Una Oportunidad

Dame Una Oportunidad

Quisiera verte simplemente para poder decirte lo que siento
Tantos sentimientos y gratos momentos que yo recuerdo y te diré que
Se que tuvimos una sincera amistad que nos unió y que me permitió entender
Lo que sentía era algo especial, era algo más pero no fui capaz
De decirte cuanto te amaba, cuanto te anhelaba
Y yo me aferre al temor y ahora que no te tengo estoy arrepentido
Estoy decido y he venido a pedirte

// Dame una oportunidad permíteme acercarme y demostrar lo que siento por ti es demasiado intenso//

Oh Uh yeah!! (Demasiado intenso) Es demasiado (Demasiado intenso)

Con el pasar de los años nuestra amistad se ha fortalecido y esto que yo siento por ti en secreto a crecido
Por el miedo a perderte, a poner lo nuestro en riesgo a nunca más verte decidí ocultarte
Esto lo que yo siento esta pasión este fuego que me quema por dentro
Pero ya no puedo aguantar, no puedo resistir tengo que gritar
A los cuatro vientos que siempre te he amado que desde que te conocí contigo he soñado
Y no sé si fue tu mirada, tu dulce manera de hablar o como me abrazabas
Pero te fui pensando y me fui envolviendo y sin darme cuenta me fui enamorando
Es que tú me aceptas tal y como soy, de mi conoces todo y a Dios gracias le doy
Y aunque admito en el amor ser un aprendiz prometo dar el todo por hacerte feliz
Queda de ti aceptar mi proposición atentamente el que te ama sin condición.
//Dame una oportunidad permíteme acercarme y demostrar lo que siento por ti es demasiado intenso//
Demasiado intenso, demasiado intenso.

Дай мне шанс

Хочу увидеть тебя, просто чтобы сказать, что я чувствую.
Столько чувств и приятных моментов, которые я помню, и я скажу тебе, что
Я знаю, у нас была искренняя дружба, которая нас объединяла и позволила мне понять,
Что то, что я чувствовал, было чем-то особенным, чем-то большим, но я не смог
Сказать тебе, как сильно я любил тебя, как сильно я желал тебя.
И я цеплялся за страх, а теперь, когда тебя нет рядом, я раскаиваюсь.
Я решился и пришел просить тебя:

// Дай мне шанс, позволь мне приблизиться и показать, что то, что я чувствую к тебе, слишком сильно.//

О, да! (Слишком сильно) Это слишком (Слишком сильно)

С годами наша дружба окрепла, и то, что я чувствую к тебе втайне, выросло.
Из-за страха потерять тебя, поставить под угрозу наши отношения, больше никогда тебя не видеть, я решил скрыть от тебя
То, что я чувствую, эту страсть, этот огонь, который жжет меня изнутри.
Но я больше не могу терпеть, не могу сопротивляться, я должен кричать
На весь мир, что я всегда любил тебя, что с тех пор, как я встретил тебя, я мечтал о тебе.
И я не знаю, был ли это твой взгляд, твоя сладкая манера говорить или то, как ты меня обнимала,
Но я думал о тебе и все больше увлекался, и, не осознавая этого, влюблялся.
Дело в том, что ты принимаешь меня таким, какой я есть, ты знаешь обо мне все, и я благодарю за это Бога.
И хотя я признаю, что в любви я новичок, я обещаю сделать все, чтобы сделать тебя счастливой.
Тебе решать, принять мое предложение. Искренне твой, любящий тебя без условий.
// Дай мне шанс, позволь мне приблизиться и показать, что то, что я чувствую к тебе, слишком сильно.//
Слишком сильно, слишком сильно.