Jaydan - Dejame Entrar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaydan - Dejame Entrar




Dejame Entrar
Laisse-moi entrer
Explícame solo dame una razón que sostenga tu decisión, no puedo comprender
Explique-moi, donne-moi une raison qui soutienne ta décision, je ne comprends pas.
Porque el tiempo ha pasado y conmigo no has hablado soy tu padre y tus pasos siempre he guardado...
Le temps a passé et tu ne m'as pas parlé, je suis ton père, j'ai toujours gardé tes pas…
Y solo quiero estar contigo, quiero ser tu amigo que cuentes conmigo...
Et je veux juste être avec toi, je veux être ton ami, que tu comptes sur moi…
\\
\\
Déjame entrar en tu corazón te ofrezco vida nueva y mi perdón, déjame entrar en tu corazón te ofrezco mi amor...//
Laisse-moi entrer dans ton cœur, je t'offre une vie nouvelle et mon pardon, laisse-moi entrer dans ton cœur, je t'offre mon amour...//
Y es que lo he hecho todo para que a mi tu vengas, para que me escuches y de una vez
Et j'ai tout fait pour que tu viennes vers moi, pour que tu m'écoutes et que tu comprennes une fois pour toutes
Comprendas, que yo estoy ahí en todo momento, en tus alegrías y en tus sufrimientos
Que je suis à chaque instant, dans tes joies et dans tes souffrances.
Yo soy el que murió x ti en la cruz, el que aguanto el dolor para que veas la luz, yo soy el que una vez negaste,
C'est moi qui suis mort pour toi sur la croix, celui qui a enduré la douleur pour que tu voies la lumière, c'est moi que tu as renié une fois,
Aunque me conociste,
Bien que tu me connaisses,
Luego me rechazaste, se que en ocasiones haz llorado xq con la misma soledad te haz enfrentado,
Puis tu m'as rejeté, je sais que tu as pleuré parfois, car tu as fait face à la solitude,
Pero ya es hora que dejes de ignorarme,
Mais il est temps d'arrêter de m'ignorer,
Que reconozcas que me necesitas y vengas a hablarme, yo por ti sigo peleando y de tus enemigos te sigo guardando,
De reconnaître que tu as besoin de moi et de venir me parler, je continue de me battre pour toi et je te protège de tes ennemis,
Con los brazos abiertos siempre te esperare, en todo momento a tu corazón hablare .
Je t'attendrai toujours les bras ouverts, je parlerai à ton cœur à chaque instant.
\\
\\
Déjame entrar en tu corazón te ofrezco vida nueva y mi perdón, déjame entrar en tu corazón te ofrezco mi amor... //
Laisse-moi entrer dans ton cœur, je t'offre une vie nouvelle et mon pardon, laisse-moi entrer dans ton cœur, je t'offre mon amour... //
Te seguiré amando, te seguiré cuidando y seguiré esperándote...
Je continuerai à t'aimer, à prendre soin de toi et à t'attendre…
Explícame solo dame una razón que sostenga tu decisión, no puedo comprender porque el tiempo ha pasado y conmigo no has hablado soy tu padre y tus pasos siempre he guardado
Explique-moi, donne-moi une raison qui soutienne ta décision, je ne comprends pas pourquoi le temps a passé et tu ne m'as pas parlé, je suis ton père, j'ai toujours gardé tes pas.
Y solo quiero estar contigo, quiero ser tu amigo que cuentes conmigo...
Et je veux juste être avec toi, je veux être ton ami, que tu comptes sur moi…
\\
\\
Déjame entrar en tu corazón te ofrezco vida nueva y mi perdón, déjame entrar en tu corazón te ofrezco mi amor...//
Laisse-moi entrer dans ton cœur, je t'offre une vie nouvelle et mon pardon, laisse-moi entrer dans ton cœur, je t'offre mon amour...//
El señor en este momento te dice que son muchas las veces que te ha llamado, que son muchas las veces que ha intentado entrar en tu vida y así llenar ese vacío que te atormenta y que sin importar cuantas veces que tu lo ignores y lo rechaces el te sigue esperándote con los brazos abiertos para darle un sentido a tu vida y así cumplas tu propósito
Le Seigneur te dit en ce moment qu'il t'a appelé à maintes reprises, qu'il a essayé d'entrer dans ta vie et de combler ainsi le vide qui te tourmente, et que, peu importe combien de fois tu l'ignores et le rejettes, il continue à t'attendre les bras ouverts pour donner un sens à ta vie et que tu accomplisses ton destin.





Writer(s): Jesus Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.